Көзілдір сәуір немесе Қанға қастандық

Кіріспе

2001 жылы Уолтер Саллес түсірген фильм. "Күннің артында" (Abril Despedaçado) – 2001 жылы Уолтер Саллес режиссерлік еткен, Артур Кохн продюсерлік еткен және Родриго Санторо бас рөлде ойнаған әлеуметтік драма. Фильмнің түпнұсқа португалша атауы "Сынған сәуір" деген мағынаны білдіреді және ол 1978 жылы албан жазушысы Исмаил Кадаренің "Сынған сәуір" романының негізінде түсірілген, бұл роман Албанияның солтүстігіндегі ар-намыс мәдениеті туралы айтады. Бразилия, Франция және Швейцарияның бірлескен өндірісінде түсірілген фильм Баия штатында, атап айтқанда, Оливейра-дус-Брейжинью қаласының Бом Соссегу ауданында, сондай-ақ Каэтите және Риу-де-Контас қалаларында толығымен түсірілді. Бұл фильм 74-ші "Оскар" сыйлығының "Үздік шетелдік фильм" номинациясына Бразилиядан ұсынылған, бірақ номинацияға ілікпеді.

Сюжет

1910 жыл, Бразилияның Солтүстік-Шығыс аймағы. 20 жасар Тоно – кедей шаруа отбасы, Бревелердің ортаншы ұлы. Ол көрші клан, Феррейралармен ары қарай жалғасып келе жатқан қандық дұшмандықта өлтіріліп, содан кейін өлуге тиіс. Екі отбасы ұрпақтан-ұрпаққа жер үшін дауласып келеді. Қазір олар ұлдарының өліміне жауап ретінде бір-бірін өлтірісіп, кек алудың тізбегіне түсіп қалды: көзге көзге, тіске тіс. Осы өлім биінің хореографиясында ерекше этикалық кодекс қалыптасқан: «Қанның көлемі бәріне бірдей. Өзіңнен алынғаннан артық қан алуға ешқандай құқығың жоқ». Өмірдің мәнсіздік пен қайғылы үмітсіздік сезімімен толы екені сезіледі. Әкесінің қысымымен Тоно ағасының өлімін қайтару үшін Феррейралардың бір ұлын өлтіреді. Бұл әрекет оны келесі құрбан ретінде белгілейді. Тонидің кіші інісі отбасында тек «Бала» деп аталады. Болашақтағы жоғалтуды күтіп, ата-анасы оған есім қоймайды. Бала – қиялы мол, махаббатқа толы бала, оның рухы қатал тәрбие, қатыгез оқшаулану мен жан түршігерлік кедейліктің алдында сынбайды. Баланың махаббаты Тононы өз тағдырына күдік тудыруға итермелейді. Тонио шағын саяхаттық цирк әртісі, Кларамен танысқанда, өмірдің барлық мүмкіндіктері ашылады. Фильмді кейінірек Клара мен оның әкесі, цирк артистері есім берген «Бала» баяндайды. Олар оны «Паку» деп атайды және ол фильмнің барлық уақытын баяндауға жұмсайды, бұл көрермендердің кейіпкерлермен өзін-өзі тануына және фильмтің кейіпкерлерді жақындатуына мүмкіндік береді. Кейін Паку мен Тоно қаладағы циркке барады, Тоно Кларамен жақын қарым-қатынас жасайды. Кейінірек Клара асыраушысынан кетіп, Тономен бірге болады. Ол кетіп барар алдында екеуі бірге ұйықтайды, Тоноға онымен шығыста, мұхит жағасында кездесуін айтады. Феррейралардың бірі Бревелерге кек алу үшін фермаға келеді, бастапқыда Тононы өлтіруге келгендей көрінеді. Бірақ, олар Пакуды атып өлтіргені анықталады, бұл Бревелерді үлкен қайғыға ұрынтады. Әкесі Тоноға қалған Феррейраларды өлтіру үшін қару алып келуді бұйырады. Тоно отбасымен бірге өмірінің қирағанын сезінеді, бір сөз айтпай кетеді. Әкесі оны отбасының абыройын сақтамағаны үшін атуға тырысады, бірақ анасы тоқтатады, ол дұшмандық енді маңызды емес екенін және оның аяқталғанын айтады. Тони жағажайға келіп, теңізге қарап тұрады, оның бетінен қайғы мен таңғалыс сезімі көрінеді.

The year is 1910; the place, the badlands of Northeast Region, Brazil. Twenty year old Tonho is the middle son of an impoverished farm family, the Breves. He is next in line to kill and then die in an ongoing blood feud with a neighboring clan, the Ferreiras. For generations, the two families have quarreled over land. Now they are locked in a series of tit for tat assassinations of their sons; an eye for an eye, a tooth for a tooth. Embedded in this choreography of death is a particular code of ethics: "Blood has the same volume for everyone. You have no right to take more blood than was taken from you." Life is suffused with a sense of futility and stoic despair. Under pressure from his father, Tonho kills one of the Ferreira sons to avenge the murder of his older brother. This act marks him as the next victim. Tonho's younger brother is addressed only as "the Kid" by the family. Anticipating future loss, his parents do not give him a name. The Kid is an imaginative and loving child, whose spirit will not break in the face of harsh parenting, brutalizing isolation, and numbing poverty. The Kid's love encourages Tonho to question his fate. When Tonho meets Clara, a charming itinerant circus girl, all of life's possibilities open up for him. The film is narrated by "The Kid" who is later given a name by Clara and her stepfather, the traveling circus performers. They call him "Pacu" and he spends the whole film narrating which ultimately drives the viewers to identify and allows the film to humanize the characters. Later, Pacu and Tonho visit the circus in town, with Tonho forming a relationship with Clara. Clara later leaves her stepfather to be with Tonho, arriving at the farm to be with him. The two sleep together before she departs, telling Tonho to meet her in the east by the ocean. One of the Ferreira men come to the farm in order to exact revenge on the Breves, initially appearing to kill Tonho. However, it is revealed that they actually shot and killed Pacu, devastating the Breves. The father tells Tonho to get the gun in order to kill all of the remaining Ferreiras in retaliation. Tonho, realizing that his life with his family is destroyed, walks off without a word. His father attempts to shoot him for disregarding the honor of their family, but he is stopped by the mother who insists that the feud no longer matters and that it is over. Tonho arrives on a beach, staring at the sea with an expression of melancholic wonder on his face.

Сыни жауап

Behind the Sun Rotten Tomatoes веб-сайтында 46 рецензияға негізделген 74% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 6,7/10. Сайттың сын тұжырымында: "Визуальды түрде поэтикалық, Behind the Sun зорлық-зомбылықтың айналымы туралы қуатты мәлімдеме жасап тұр." Metacritic 19 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 73 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді.