Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торп Теулс – 12 ғасырға дейін тарихы бар ауыл. Бұл ауыл Гриндонмен бірге бір шіркеулік округті бөліседі және Солтүстік Англиядағы Дарем графтығының Стоктон-он-Тис муниципалитетінде орналасқан. Ол Стоктон-он-Тис пен Седжфилд қалалары арасындағы A177 тас жолының жанында жатыр.
Thorpe Thewles is a village which had history dating back to the 12th century. The village shares a parish with Grindon and is in the Borough of Stockton on Tees, County Durham, Northern England. It lies near the A177 road between Stockton on Tees and Sedgefield.
Атаудың шығу тегі
Торп – даниялық тектен шыққан және «шаруашылық», «Торп» деген мағынаны білдіреді, ал Теулз орта ғасырларда осы жерде жер иеленген әулеттің аты болған болуы мүмкін: толық есімнің ең ерте кездесуі 1265 жылы «Торпп Теулз» деп тіркелген. Теулз тегі, болжам бойынша, ежелгі ағылшын тіліндегі «theawleas» – «адамгершіліксіз» деген сөзден туындаған, алайда жер атауының мағынасы кейде айтылғандай «Адамгершіліксіз шаруашылық» емес, «Теулз әулетінің шаруашылығы» болып табылады. Аударғанда бұл атау Солтүстік Пьюлз деп жаңылысқан.
Thorpe is of Danish extraction and means farm, Thorp, and Thewles was likely the name of a family that possessed land here in the Middle Ages: the earliest occurrence of the full name is 'Thorpp' Thewles' in 1265. The surname Thewles probably comes from the Old English theawleas 'immoral', though the meaning of the placename is the Farm of the Thewles Family rather than, as sometimes reported, the Immoral Farm. The name has been confused as North Pewles when in translation.
Тарих
Гальфрид де Торп 12 ғасырдың ортасында жер иесі болған. Торп отбасы Финчель аббаттығының монахтарына жер сыйлаған. Фултроп отбасы 1346 жылдан 1629 жылға дейін осы жерді иеленді, ал Кендалдар, Седжвиктер, Тведеллдер және Блэкстоундар да 16-18 ғасырларда жер иелері болды. 1824 жылы Лондондерри маркизасы мектеп салдырды, 1849 жылы Қасиетті Үш Бірлік шіркеуі салынды, бірақ 1880 жылдары бұзылды, теміржол виадугі 1877 жылы аяқталды, вокзал 1882 жылы ашылды, ал 1887 жылы Сент-Джеймс шіркеуі мен Веслиан методистік шіркеуі құрылды.
Galfried de Torp was a landowner in the mid 12th century. Members of the Thorp family donated land to the monks of Finchale Priory. The Fulthrope family occupied the manor from 1346 to 1629 while the Kendals, the Sedgewicks, the Tweddells and the Blackstones also owned land from the 16th to 18th centuries. a school was built by the Marchioness of Londonderry in 1824, the Holy Trinity Church was built in 1849 but demolished in the 1880s, the railway viaduct was completed in 1877 and the station opened in 1882 and both the St James Church and the Wesleyan Methodist chapel were established in 1887.
Қазіргі
Қазіргі таңда ауыл 182 үй-жайдан тұрады және жалпы саны 477 адамды құрайды. Ауылда кішкентай балалар ойын алаңы, екі қоғамдық үй (Вэйн Армс және Гамильтон Рассел), шіркеу (Сент Джеймс шіркеуі) және приход залы бар. Касл-Эден жолында, бұрынғы Торп Теулс темір жол станциясының орнында планетарий, серуендеу жолы және мейрамхана орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Торп Теулс алғаш рет 1692 жылы екі шаруа үйімен қоныстанды және бүгінде 182 үй-жайдан астамға жетті.
The village is currently made up of 182 households and a total population of 477 people. The village has a small children's play area, two public houses (the Vane Arms and the Hamilton Russell), a church (St James' Church) and a Parish hall. There is a planetarium, walkway and restaurant at Castle Eden Walkway, the site of the former Thorpe Thewles railway station of the former Castle Eden Railway
Historically, Thorpe Thewles was originally settled in 1692 with only two farmhouses and has grown to have more than 182 households today.
Саясат
Торп Теулз Гриндон және Торп Теулз азаматтық округінде, Стоктон-он-Тис ауданының Солтүстік округінде және Стоктон Солтүстік сайлау округінде орналасқан. Торп Теулз үшін Ұлыбритания Парламентінің депутаты – Алекс Каннингэм, ал жергілікті кеңесші – Джон Гарднер.
Thorpe Thewles is located within the civil parish of Grindon and Thorpe Thewles, in the borough of Stockton on Tees in the Northern Parishes Ward and the Stockton North constituency. The Member of the UK Parliament for Thorpe Thewles is Alex Cunningham and the local councilor for Thorpe Thewles is John Gardner.