Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық коммунистік партизандық топ 1967 жылы құрылған.
Colombian communist guerrilla group founded in 1967
Халықтық азаттық армиясы (ЭЛА) – 1967 жылы құрылған колумбиялық антиревизионисттік марксистік-лениндік партизандық топ. Оның бұрынғы мүшелерінің көпшілігі 1991 жылы демобилизацияланып, Esperanza, Paz y Libertad (Үміт, Бейбітшілік және Еркіндік) партиясын құрды, бірақ бұрын "Los Pelusos" деп аталған, Мегатео басқарған диссиденттік фракция қызметін жалғастырды. 1994 жылдың 22 маусымында Колумбия Коммунистік партиясының бірінші хатшысы және Халықтық азаттық армиясының (Ejército Popular de Liberación, EPL) бас қолбасшысы Франсиско Карабальо әйелі, ұлы және бірнеше EPL мүшелерімен бірге тұтқындалды. "Мегатео" лақабымен танылған Виктор Рамон Наварро Сервано, Халықтық азаттық армиясының (ЭЛА) соңғы фракциясының басшысы, 2015 жылы Норте-де-Сантанде департаментіндегі әскери және полиция операциясында қаза тапты. 2016 жылдың 15 желтоқсанында Мегатеоның ізбасары Гильермо Леон Агире, "Дэвид Леон" деген атпен, Медельинде тұтқындалды. Колумбияның ресми Коммунистік партиясынан өзгеше, маоистік ККП(мл) бұл кезде Колумбияда ресми заңды мәртебеге ие болған жоқ. Ресми мемлекеттік қарулы күштердің әскери операциялары және жеке жарымәскери топтардың ЭЛА жауынгерлеріне және оның саяси қолдаушыларына қарсы іс-қимылдары топты әлсіретті және оның құрылымындағы ішкі бөліністерге соқтырды.
The Popular Liberation Army (lang es, EPL) is a Colombian anti revisionist Marxist–Leninist guerrilla group created in 1967. Most of its former members demobilized in 1991, forming the Esperanza, Paz y Libertad (Hope, Peace, and Liberty) party, but a dissident faction, formerly led by Megateo, known as "Los Pelusos", continue operating. On June 22, 1994, Francisco Caraballo, First Secretary of the Communist Party of Colombia (M L) and Commander in Chief of the People's Liberation Army (Ejército Popular de Liberación, EPL), was arrested along with his wife, son and several other EPL members. Víctor Ramon Navarro Cervano, alias "Megateo," the leader of the last faction of the Popular Liberation Army (EPL), was killed in a military and police operation in Norte de Santander department in 2015. On December 15, 2016, Megateo's successor Guillermo León Aguirre, alias “David León,” was captured in Medellín. Unlike the official Colombian Communist Party, the Maoist PCC(ml) did not have official legal status in Colombia at this time. Military operations executed by the official state armed forces and the actions of private paramilitary groups against the EPL's militants and its political supporters weakened the group and would have forced internal divisions within its structure.
Жарым-жартылай демобилизация
1991 жылға қарай ЕПЛ президент Сесар Гавирия әкімшілігімен бейбіт келіссөздерге қайта қосылды және партизандық топқа қатысты барлығы 2000-ге жуық адам, оның ішінде қарулы және қарусыз мүшелері демобилизацияланды. Франсиско Карабальо басқаратын шағын диссиденттік фракция, кейде өзін «Ejército Popular de Liberación Línea Disidente» (Халықтық азаттық армиясының диссиденттік желісі) деп атап, демобилизацияға қарсы болды, күресуді жалғастыруды талап етті және демобилизацияланбады. 1994 жылы Карабальо Колумбия билігіне ұсталды, ал оның фракциясы партизандық операцияларды кішігірім көлемде жалғастырды. Демобилизацияланған партизандардың көпшілігі «Esperanza, Paz y Libertad» (Үміт, бейбітшілік және бостандық) саяси партиясын құрды, ол жұмысшылар мен кәсіби одақтардың мүдделерін қорғауға бағытталды, әсіресе Антиокия және Кордова департаменттеріндегі Ураба аймағында. Алайда, антропология профессоры Лесли Гиллдің сөзіне сүйенсек, «ЕПЛ қатарындағы көптеген адамдар жақтан өтіп, басқа партизандар мен олардың қолдаушыларын әскери жарым-жартылай күштерге (БКБ) тапсырды». Осының салдарынан, бұл әрекет «адамдардың арасында үрей тудырды, өйткені көптеген адамдар отбасылық немесе көршілік байланыстар, бизнес мәмілелері, мектеп, достық немесе махаббат арқылы олармен байланыста болды, тіпті көшеде бір-бірімен амандасқандары үшін де қауіп төнді». Осы жағдайда, бұрынғы ЕПЛ мүшелері оңшыл жарымәскери күштермен ынтымақтастық танытқандықтан, FARC оларға қарсы репрессиялық науқанды бастады. FARC, қалған ЕПЛ диссиденттері мен ELN «Esperanza, Paz y Libertad» және барлық демобилизацияланған ЕПЛ мүшелерін «сатқындар» және жарымәскери күштермен байланыстылар деп санады, бұрынғы ЕПЛ мүшелеріне шабуылдар жасап, өлтіру әрекеттерін ұйымдастырды. Кейбір бұрынғы ЕПЛ мүшелері ақырында жеке және жаңа саяси партияның қолдауысыз FARC-қа және олардың бұрынғы серіктеріне қарсы жарымәскери операцияларға қатысқан болып көрінеді. 1998 жылы Human Rights Watch FARC 1991 жылдан бері бұрынғы ЕПЛ мүшелерін өлтіре бастағанын хабарлады: «Тергеушілер 1991 жылды FARC амнистия алған ЕПЛ мүшелері мен олардың қолдаушыларынан құрылған «Esperanza» саяси партиясындағы саяси қарсыластарын өлтіруді бастаған жыл деп анықтады. FARC және оның қалалық жасақтары 1991 жылдан 1995 жылға дейін «Esperanza» партиясының 104 мүшесі мен амнистия алған ЕПЛ партизандарын өлтіруге жауапты деп есептеледі». 1999 жылғы есепте Адам құқықтары жөніндегі Америкааралық комиссиясы (IACHR) FARC-ты «Esperanza, Paz y Libertad» мүшелеріне немесе оларға көңіл білдіргендерге қарсы бірқатар қырғынды ұйымдастырғаны үшін жауапты деп таныды. Human Rights Watch Карабальоның ЕПЛ фракциясы салыстырмалы түрде аз өлімге жауапты деп санайды: «Esperanza мәліметінше, 1991 жылдан 1995 жылдың соңына дейін олардың 348 мүшесі мен амнистия алған ЕПЛ партизандары өлтірілді. Олардың 61-і Карабальоның басшылығымен ЕПЛ-дің қолынан қаза тапты деп есептеледі». Соңғы және маңызды оқиғалардың бірі Солтүстік Сантандер департаментінің Ла-Плайя-де-Белен аймағында болды, онда екі адам қаза тауып, екеуі тұтқынға алынды, олардың барлығы Либардо Мора-Торо де Лос Пелусос майданына, ЕПЛ-дің диссиденттік тобына қатысты деп күдіктелді.
By 1991, the EPL had rejoined peace talks with the administration of president César Gaviria and a total of some 2000 people affiliated to the guerrilla group demobilized, including both armed and unarmed members. A smaller, dissident faction, sometimes calling itself "Ejército Popular de Liberación Línea Disidente" (Popular Liberation Army Dissident Line), under Francisco Caraballo disagreed with the demobilization, insisted on fighting and did not demobilize. Caraballo himself was eventually captured by Colombian authorities in 1994 and his faction continued guerrilla operations on a smaller scale. Most of the demobilized guerrillas formed Esperanza, Paz y Libertad (Hope, Peace, and Liberty), a political party, which claimed to defend the interests of workers and labor unions, especially around the Urabá area in the departments of Antioquia and Córdoba. However, according to Anthropology Professor Lesley Gill, "many of the EPL rank and file switched sides and exposed other guerrillas and their supporters to BCB (paramilitaries)". As a result, this behavior 'sowed a sense of panic, as most people had some type of interaction with them through family or neighborhood ties, a business deal, school, a friendship or romance, or simply because they said hello to each other in the street. Few people were free from possible exposure". It was in this context of former EPL members working with right wing paramilitary units that FARC unleashed a campaign of repression against them. The FARC, the remaining EPL dissidents and the ELN considered Esperanza, Paz y Libertad and all the demobilized EPL to be "traitors" and paramilitary collaborators, initiating a series of attacks and assassination attempts on the former EPL members. Some of the ex EPL members apparently would have eventually joined and participated, individually and allegedly without the support of the new political party, in paramilitary operations against the FARC and their former comrades. In 1998, Human Rights Watch reported that the FARC had begun killing a number of ex EPL members since 1991: "Investigators pinpoint 1991 as the year the FARC began to massacre perceived political rivals in the Esperanza political party formed by amnestied EPL guerrillas and their supporters. The FARC and its urban militias were believed responsible for 104 murders of Esperanza members and amnestied EPL guerrillas from 1991 to 1995." In a 1999 report, the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) also held the FARC responsible for a number of massacres against Esperanza, Paz y Libertad members or sympathizers. Human Rights Watch believed Caraballo's EPL faction to be responsible for a comparatively smaller number of deaths: "According to Esperanza, 348 of its members and amnestied EPL guerrillas were murdered between 1991 and the end of 1995. Of that number, they believe sixty one were killed by the EPL under Caraballo’s command." One of the latest and more important took place in La Playa de Belén, Norte de Santander Department, in the site two dead men and two captured, all indicated to belong to the Libardo Mora Toro de Los Pelusos front, dissent of the EPL.
2013 жылғы сұхбат
2013 жылы Колумбияның апталық "Семана" журналы Норте-де-Сантандердегі EPL тобының басшысы Рамон Наварро Серраноны, "Мегатео" деген атпен белгілі, сұхбатқа алды. Сұхбат кезінде Мегатеоның жанында 50-ге жуық EPL жасақтары, жаңа "Галиль" автоматтары және Колумбия армиясының формасы киген күйінде болды.
In 2013, Colombian weekly Semana interviewed Ramón Navarro Serrano, alias "Megateo," the leader of the EPL in Norte de Santander. During the interview, Megateo was accompanied by some 50 EPL rebels carrying brand new Galil rifles and Colombian army uniforms.
Салтанатты операция
Салтанатты операция (испанша: Operación Solemne) – Колумбия Қарулы Күштерінің бірлескен әскери операциясы, нәтижесінде сол кездегі EPL жетекшісі Рамон Наварро Серрано және тағы төрт партизандық күштердің мүшесі қаза тапты. Әскери операцияны Колумбия Әуе күштері, Колумбия Ұлттық армиясы және Ұлттық полиция жүзеге асырды.
Operation Solemn (Spanish: Operación Solemne) was a combined military operation between the Armed Forces of Colombia that killed Ramón Navarro Serrano, the leader of the EPL at the time, and four other guerrilla combatants. The military operation was carried out by the Colombian Air Force, the National Army of Colombia, and the National Police.
Дау
Құқық қорғау органдары EPL операцияларының бір бөлігін адам ұрлау, ақша талап ету, мал ұрлау, ақша жылу және есірткі заттарды заңсыз тарату арқылы қаржыландырылатыны туралы мәлімдеме жасады.
It is alleged that the EPL operations are funded in part by kidnappings, extortions, cattle raiding, money laundering and the distribution of illegal drugs.
Атаудың қолданылуы
2018 жылдың 14 наурызында Insight Crime кейбір FARC тобынан шыққандардың EPL атауын пайдаланып жүргенін жариялады.
On March 14, 2018, Insight Crime revealed that some FARC dissidents were using the EPL's name.