Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Биік, жұқа өкшелі аяқ киім. Стилетто өкше, немесе просто стилетто – ұзын, жұқа, биік өкшелі аяқ киім. Ол стилетто қанжарының атымен аталған. Стилетто өкшелерінің ұзындығы 2,5 сантиметрден (1 дюйм) бастап 25 см (10 дюйм) және одан да көп болуы мүмкін, егер платформа табан қолданылса, ал кейде олардың жердегі диаметрі 1 см-ден кем (жарты дюймнен сәл кем) деп анықталады. Стилетто стиліндегі немесе одан қысқа өкшелі аяқ киімдерді "мысық өкше" деп атайды.
Shoe with a tall, thin heel
A stiletto heel, or just stiletto, is a shoe with a long, thin, high heel. It is named after the stiletto dagger. Stiletto heels may vary in length from 2.5 centimetres (1 inch) to 25 cm (10 inches) or more if a platform sole is used, and are sometimes defined as having a diameter at the ground of less than 1 cm (slightly less than half an inch). Stiletto style heels or shorter are called kitten heels.
Тарих
Жоғары өкшелі аяқ киімдерді француз төңкерісіне дейін патша сарайындағы ерлер мен әйелдер киген. 1800 жылдардың соңында биік өкшелер қайтадан сәнге енгенде, оларды тек әйелдер кие бастады. Стилет өкшесі, бұрынғысынан кең өкше талап ететін ағаш немесе басқа әлсіз материалдардың орнына, өкшеге кіріктірілген металл білік немесе сабақты қолданатын технологияның дамуымен пайда болды. 1950 жылдары танымалдылықтың бірінші толқынынан кейін, өкшелер 1960 жылдардың басында ең жетілген түрін алды, сол кезде оларды киетін аяқ киімнің саусақтары стилет өкшесінің өзінен де жұқа әрі созылған болды. Нәтижесінде, аяқ киімнің жалпы сызықтарының өткірлігіне байланысты, әйелдер бүкіл аяқ киімді, тек өкшені ғана емес, "стилет" деп атады (сынекдоха – бір бөлігі арқылы бүтінді білдіру). Олар Битлз дәуірі басталғаннан кейін сәннен шығып қалғанмен, көшеде танымалдылығын сақтап, әйелдер тіпті оларды негізгі дүкендерде таба алмағаннан кейін де олардан бас тартпады. 1974 жылы Маноло Блахник өзінің "жаңа" өкшесін "Ине" деп атап, қайтадан таныстырды. Осыған ұқсас өкшелер Лондонның ірі Biba дүкенінде, Russell & Bromley және кішкентай бутиктерде сатылды. Ескі, сатылмаған жіңішке мұңдық аяқ киімдер мен оларды қайта жасауға жасалған қазіргі заманғы тыраштандырулар (соңғы кезде өкшелердің жаппай өндірісі өзгергендіктен нағыз стилет өкшесіз) көшедегі сән базарларында сатылып, 1970 жылдардың соңында панктер мен басқа да сән "топтарының" арасында танымал болды, содан кейін 1980 жылдардың басында шабыттандырған түпнұсқа үлгілердің саны азайғанша. Кейіннен, кең иықты костюмдермен кеңседе жиі киілетін, сәл қалың (кейде конус тәрізді) жартылай стилет өкшелі аяқ киімдер, әсіресе жіңішке көріну үшін биік болды. Бұл стиль 1980 жылдардың көп бөлігінде сақталды, бірақ 1990 жылдары кәсіби және студент жасындағы әйелдер жуан, төртбұрышты өкшелі аяқ киімдерді таңдағанда толығымен жоғалып кетті. 2000 жылдан кейін нәзік стилет өкшесі қайтадан танымал болды, жас әйелдер кеңсе киімдерін безендіру үшін немесе күнделікті киімдерге, мысалы, джинс шалбарына әйелдік көрініс беру үшін оны қабылдады.
High heeled shoes were worn by men and women courtiers until the French Revolution. When high heels came back in style in the late 1800s, they were worn only by women. The stiletto heel came with the advent of technology using a supporting metal shaft or stem embedded into the heel, instead of wood or other, weaker materials that required a wide heel. After an initial wave of popularity in the 1950s, the heels reached their most refined shape in the early 1960s, when the toes of the shoes which bore them became as slender and elongated as the stiletto heels themselves. As a result of the overall sharpness of outline, it was customary for women to refer to the whole shoe as a "stiletto", not just the heel, via synecdoche (pars pro toto). Although they faded from the scene after the Beatles era began, their popularity continued at street level, and women stubbornly refused to give them up even after they could no longer readily find them in the mainstream shops. A version of the stiletto heel was reintroduced in 1974 by Manolo Blahnik, who dubbed his "new" heel the "Needle". Similar heels were stocked at the big Biba store in London, by Russell & Bromley and by smaller boutiques. Old, unsold stocks of pointed toe stilettos and contemporary efforts to replicate them (lacking the true stiletto heel because of changes in the way heels were by then being mass produced) were sold in street fashion markets and became popular with punks and with other fashion "tribes" of the late 1970s until supplies of the inspirational original styles dwindled in the early 1980s. Subsequently, round toe shoes with slightly thicker (sometimes cone shaped) semi stiletto heels, often very high in an attempt to convey slenderness were frequently worn at the office with wide shouldered power suits. The style survived through much of the 1980s but almost completely disappeared during the 1990s when professional and college age women took to wearing shoes with thick, block heels. The slender stiletto heel staged a major comeback after 2000 when young women adopted the style for dressing up office wear or adding a feminine touch to casual wear, like jeans.
Сурет
Стилеттер, барлық ұқсас биік өкшелі аяқ киімдер сияқты, аяқты ұзын, жіңішке, табаны кішкентай және жалпы бойды биік көрсетудің оптикалық иллюзиясын тудырады. Олар киген адамның қамытын және жүріс-тұрысын өзгертеді, буын бұлшықтарын керіп, кеуде мен жамбастың пішінін анықтайды. Стилет өкшелер әсіресе тәуекелге толы әйел бейнесімен байланысты. Олар көбінесе құмар тудыратын киім ретінде қарастырылады, тіпті кейбір адамдар оларды эротикалық зат ретінде қастерлейді.
Stilettos, like all similar high heeled shoes, give the optical illusion of a longer, slimmer leg, a smaller foot, and overall greater height. They alter the wearer's posture and gait, flexing the calf muscles and making the bust and buttocks more prominent. Stiletto heels are particularly associated with the image of the femme fatale. They are often considered to be a seductive item of clothing, and are even fetishized as an erotic object by some.
Кемшіліктер
Барлық биік өкшелер аяқтың табиғи жұмысына кедері келтіреді, кейде пайдаланушылар оларды тым көп кигенде сүйек және бұлшықет проблемаларын тудыруы мүмкін; мұндай аяқ киімдер көбінесе веналық шағымдардың, мысалы, ауырсыну, шаршау және аяқтардың ауырлау сезіміне себеп болады, сондай-ақ төменгі аяқ-қолдарда веналық гипертензияны тудыруы анықталған. Олардың ыңғайсыздығына және сұраныстың ауытқуына қарамастан, олар әдемі киім ретінде танымал. Стилеттік өкшелер күшті қысымды кішкентай ғана аумаққа шоғырландырады. Мұндай өкше астындағы қысым, тіпті пілдің аяғынан да жоғары, кілемдер мен едендерге зиян келтіруі мүмкін. Егер "өкше тоқтағышымен" жабдықталмаса, стилеттік өкше жұмсақ жерде (мысалы, шөп, құм немесе лай) немесе еденге зақым келтіруге болмайтын жерлерде киюге қолайсыз болуы мүмкін.
All high heels counter the natural functionality of the foot, sometimes causing skeletal and muscular problems if users wear them excessively; such shoes are a common cause of venous complaints such as pain, fatigue, and heavy feeling legs, and have been found to provoke venous hypertension in the lower limbs. Despite their impracticality and fluctuating demand, they persist as a fashion option. Stiletto heels concentrate a large amount of force into a small area. The great pressure under such a heel, which is greater than that under the feet of an elephant, can cause damage to carpets and floors. The stiletto heel, unless equipped with a "heel stopper" to enlarge the floor contact area, can be impractical for outdoor wear on soft ground (such as grass, sand or mud), or in environments where floor damage is unacceptable.