Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ақ үйдің американдық кеңесшісі және еріктісі
American White House aide and volunteer
Талаптар
Уиллидің айтуынша, 1993 жылдың 29 қарашасында түстен кейін Овал кеңсесіндегі жеке кабинетте болған кездесуде Клинтон оны қатты құшақтап, ерінінен сүйді, оның кеудесін қолданды және қолын өзінің жыныс мүшелеріне күштеп тигізді. Клинтон Уиллиге шабуыл жасағанын жоққа шығарды. Моника Левинскидің куәлігіне сәйкес, Клинтон бұл айыптаманың абсурд екенін мәлімдеді, себебі Уиллидің кеудесі кішкентай, сондықтан ол мұндай әйелге ешқашан қызығушылық танытпайтын. Ол танысы Джули Хайат Стилден Newsweek тілшісіне өз сөзін қолдауын сұрады; Стил бастапқыда келіссе де, кейіннен бас тартып алды, содан кейін Виллидің консервативті қолдаушылары тарапынан жылдар бойы шабуылға ұшырады және Кен Старрдың OIC-сы тарапынан айыптаулар қойылды. Линда Трипптің үлкен қазылар алдындағы куәлігіне сәйкес, ол Уиллидің Ақ үймен байланысы басталған сәттен бастап Клинтонмен романға ұмтылғанын сезінді. Уилли Триппен президентпен жеке кездесуді қалай ұйымдастыруға болатыны туралы пікір алмасты. Ол Клинтон қатысатын шараларға үнемі қатысып, оған ұнайтынына сенетін қара көйлек киетін. Трипптің куәлігіне сәйкес, Уилли Клинтонмен кездесуді Чесапик шығанағындағы, оның кіреберісі бар үйдің ішінде өткізуді ойлады.
According to Willey, during an early afternoon meeting on November 29, 1993, in the private study of the Oval Office, Clinton had embraced her tightly, kissed her on the lips, grabbed her breast, and forced her hand on his genitals. Clinton denied assaulting Willey. According to Monica Lewinsky's testimony, Clinton stated that the allegation was absurd because Willey is a small breasted woman, so he would never pursue such a woman. She had asked an acquaintance, Julie Hiatt Steele, to back up her claims to a Newsweek reporter; Steele at first reluctantly agreed, but soon recanted and then was subjected to a years long attack by Willey's right wing patrons and brought up on charges by Ken Starr's OIC. According to Linda Tripp's grand jury testimony, she felt Willey pursued a romance with Clinton from the start of her White House affiliation. Willey had speculated with Tripp as to how she might be able to set up an assignation between herself and the president. She routinely attended events at which Clinton would be present and wore a black dress she believed he liked. According to Tripp's testimony, Willey wondered if she and Clinton could arrange to meet in a home to which she had access, on the Chesapeake Bay.
Тергеу
АҚШ Тәуелсіз прокурорының қорытынды баяндамасында «Уилли және президент Клинтон олардың кездесуінің жалғыз тікелей куәгерлері, ал олардың есептері оқиғаның маңызды фактілері бойынша күрт өзгешеленеді» делінген. Сондай-ақ, ол ФБР-ға бұрынғы жігітімен қарым-қатынасы туралы жалған ақпарат бергенін және агенттер оған қайшы дәлелдер ұсынғанда өтірік айтқанын мойындады. Виллидің куәлігінің осы аспектісінің дәлелдік құндылығы оның жалпы сенімділігіне кері әсерін тигізгеннен басқа, өте күмәнді. Оның Клинтонға қатысты мәлімдемелерінде бұрынғы жігітінің қатысы жоқ. Паула Джонс пен оның үлкен қазылар алдындағы куәліктерінде де кейбір айырмашылықтар болды, бірақ екеуі де қорлық көргенін мәлімдеді. Уилли жігіті туралы бұл өтірікті мойындағаннан кейін «Тәуелсіз прокурор Уиллиді тергеуге байланысты қандай да бір қылмыс үшін, соның ішінде Джонсқа берген куәлігінде жалған мәлімдеме жасағаны үшін, тергеуге толық және адал ынтымақтасқан жағдайда соттамауға келісті». Тәуелсіз прокурор Роберт Рейдің мәлімдемесінде «Уиллидің Паула Джонсқа берген куәлігі үлкен қазылар алдындағы куәлігінен оқиғаның маңызды аспектілері бойынша ерекшеленеді» делінген. Ақырында, тәуелсіз прокурор қылмыстық іс қозғаудан бас тартты және жеткілікті дәлелдердің жоқтығын атап өтті. Клинтонды сынаған Кэндис Э. Джексонның кітабында айтылғандай, 1999 жылдың ақпан айында Трипп Ларри Кингке Уиллидің «әдемі адам» екенін және Клинтонның шабуыл жасағаны туралы «ақиқатты айтып отырғанын» мәлімдеді. Алайда, Трипптің үлкен қазылар алдындағы куәлігі Уиллидің орынсыз жыныстық шабуылға қатысты мәлімдемелерінен өзгеше. Ол Уиллидің шабуылға ұшырағаны туралы қуанғанын айтты. Нақтырақ айтқанда, Трипп Уилли Клинтонның жыныстық шабуыл әрекеттері туралы айтқанын, ал Клинтон оны толығымен жоққа шығарғанын мәлімдеді. Трипп сондай-ақ Уилли шабуылдың күшінен тыныс-демі тоқтағанын айтқанын, бұл Уиллидің келісім беру мүмкіндігіне тіпті мүмкіндік берілмегенін айтқандығымен сәйкес келеді. Алайда, Трипп Уиллидің оқиғаның кейбір аспектілеріне риза болғанын байқады. Тәуелсіз прокурор Уилли жүкті екенін жігітіне айтқанын және жүктілік кезінде түсік тастағанын есептеді. 1998 жылдың 19 наурызында кешке Уиллидің досы Джули Хайатт Стил ант беріп, бұрынғы Ақ үйдің қызметкерін президент Клинтонның Овалдық кеңседе жыныстық шабуыл жасағаны туралы куәлік беру үшін өтірік айтуға сұрағанын айыптайтын мәлімдеме жариялады. Стиррдің Стилді жалған куәлік бергені және әділетке кедергі келтіргені үшін соттауға тырысуы сот процесінің нәтижесіз аяқталуымен аяқталды, ал Стирр бұрынғы тәуелсіз прокурорға қарсы тергеу талабынан кейін қайта сот отырысын ашудан бас тартты. Федералды прокурорлар мұндай «жаман мінез-құлық» істерінен Жоғарғы Соттың ұзақ жылдар бойғы үкімімен қорғалған. 2000 жылдың наурыз айында АҚШ округтік сотының судьясы Ройс Ламберт президент Клинтонның 1974 жылғы Құпиялылық туралы заңды бұзғанын, Уиллиден президентке жазылған хаттарды, тіпті оқиғадан кейін де жариялағанын анықтады. АҚШ апелляциялық сотының үш судьядан тұратын алқасы Ламберттің шешімінің осы бөлігін «көпке тараған» және «артық» деп сынға алды, бірақ олардың алдындағы Ақ үйдің ұсынысын қабылдамады. Вилли бұл мәселе бойынша Ақ үйді сотқа берді.
The Final Report of the U. S. Office of the Independent Counsel report noted that "Willey and President Clinton are the only direct witnesses to their meeting, and their accounts differ substantially on the crucial facts of what occurred." It also stated that she gave false information to the FBI about her sexual relationship with a former boyfriend and acknowledged having lied about it when the agents confronted her with contradictory evidence. The probative value of this last aspect of Willey's testimony is highly uncertain beyond the unfavorable light it casts on her general credibility. Her claims regarding Clinton do not involve her former boyfriend. There were also some differences in Paula Jones’ and her grand jury testimony, but in both, she stated she had been harassed. Following Willey's acknowledgment of these lies about her boyfriend, "the Independent Counsel agreed not to prosecute Willey for any offense arising out of the investigation, including false statements in her Jones deposition, so long as she cooperated fully and truthfully with the investigation." According to Independent Counsel Robert Ray's report, "Willey's Paula Jones deposition testimony differed from her grand jury testimony on material aspects of the alleged incident." Ultimately, the Independent Counsel declined prosecution, and noted the absence of strong supporting evidence. According to a book critical of Clinton by Candice E. Jackson, Tripp told Larry King in February 1999 that Willey is "an honest person" who was "telling the truth" about having been sexually assaulted by Clinton. However, Tripp's grand jury testimony differs from Willey's claims regarding inappropriate sexual advances. She stated that Willey appeared excited about the alleged assault. Specifically, Tripp testified that Willey reported Clinton's sexual advances, which Clinton completely denied making. Tripp also noted that Willey stated that the force of the advances took her breath away, which is consistent with Willey's claim that she was not even given the opportunity to consent. However, Tripp further noted that Willey seemed pleased in some respects with what had happened. The Independent Counsel believed that Willey told a boyfriend that she was pregnant and she had a miscarriage when she did not. On the evening of March 19, 1998, Julie Hiatt Steele, a friend of Willey, released an affidavit, accusing the former White House aide of asking her to lie to corroborate Willey's account of being sexually groped by President Clinton in the Oval Office. An attempt by Starr to prosecute Steele for making false statements and obstructing justice ended in a mistrial, and Starr declined to seek a retrial after Steele sought an investigation against the former Independent Counsel for prosecutorial misconduct. Federal prosecutors are immune to such “misconduct” actions under longstanding Supreme Court precedent. In March 2000, U. S. District Court Judge Royce Lamberth ruled that President Clinton had "committed a criminal violation" of the Privacy Act of 1974 by releasing letters from Willey to the President that were written even after the alleged incident. A three judge panel of the U. S. District Court of Appeals later criticized that aspect of Lamberth's ruling as “sweeping” and “superfluous,” but denied the White House motion before them. Willey filed suit against the White House over the issue.
Мақсат
2007 жылдың 6 қарашасында оның "Мақсат: Билл мен Хиллари Клинтонның бағытталған атыс шеңберінде" атты кітабы WND Books баспасынан, World Ahead Media және WorldNetDaily компанияларының еншілес баспасынан жарық көрді. Кітабында Уилли 2007 жылы Еңбек күні демалысында үйіне қарақшылық шабуыл жасалғанын, сонда тек кітабының қолжазбасы ұрланғанын айтты. Уилли бұл шабуылға Клинтондармен байланысы бар адамдардың кінәлі деп санайтынын мәлімдеді. Ол сондай-ақ полицияға хабарлама берді. Вилли кітабында 1993 жылғы 29 қарашада болған күйеуінің және Винсент Фостердің өлімі арасындағы ортақ белгілерді көрсетеді, бірақ ешқандай құқықбұзушылық болғанын білмейтінін атап өтеді.
On November 6, 2007, her book Target: Caught in the Crosshairs of Bill and Hillary Clinton was published by WND Books, an imprint of World Ahead Media and WorldNetDaily. In her book, Willey claimed that on Labor Day weekend 2007, her house was burglarized, with the only thing stolen being a manuscript of her book. Willey stated that she believes individuals with ties to the Clintons were responsible for the break in. She also filed a police report. Willey draws similarities in her book between the circumstances of her husband's death on November 29, 1993, and of the death of Vincent Foster, although she does not claim to know that any wrongdoing took place.
"Бір күнде бір аңыз" веб-сайты
2015 жылдың шілдесінде Уилли «Күнделікті дау» атты Клинтонға қарсы веб-сайтты іске қосты; бұл веб-сайтты Аризона штатындағы Maverick Investigations жеке детективтік компаниясы құрды, оның иесі Том Уотсон. 2016 жылы Уилли осы күдікті оқиға туралы Ларри Кингпен сұхбаттасты.
In July 2015, Willey launched "A Scandal A Day," an anti Clinton website; the website was set up by an Arizona based private detective company Maverick Investigations, owned by Tom Watson. In 2016, Willey was interviewed by Larry King about the alleged incident.
Трамппен кездесу
2016 жылдың қазан айында Уилли Дональд Трамппен екінші президенттік пікірсайыстан бұрын Хиллари мен Билл Клинтонға шағымдану үшін баспасөз конференциясына қатысты. Конференцияға Хуанита Броаддрик, Паула Джонс және Кэти Шелтон да қатысты. Роджер Стоун басқаратын саяси әрекеттер комитеті оған осы іс-шараға қатысқаны үшін 2500 доллар төледі.
In October 2016, Willey joined Donald Trump for a press conference before the second presidential debate to air grievances against Hillary and Bill Clinton. The conference also included Juanita Broaddrick, Paula Jones, and Kathy Shelton. She was paid $2,500 for the appearance by a Political Action Committee headed by Roger Stone.
Жеке өмір
Вилли мектепте оқып жүргенде жүкті болды. Бала туу үшін Огайо штатына жіберілді, ал бала асырап алуға берілді. Мектепке қайтқанда, оның жол апатына ұшырағаны туралы айтылды. Оның алғашқы күйеуі сол кезде медицина студенті болған Ричард Долси еді. 1970 жылы ажырасу алдында олардың бір қызы дүниеге келді. Осы шақта ол салық қызметіне 400 мың доллар қарызы болды және клиенттен 275 мың доллар ұрлады. Одан 2006 жылы ажырасты. 2008 жылғы мәліметтер бойынша, Вирджиния штатының Паухатан округінде жұмыс істейді және тұрады. Вилли бос кездейсоқ жазушы ретінде жұмыс істейді және Вирджиния штатының Паухатан округінде тұрады.
While in high school, Willey became pregnant. She was sent to Ohio for the birth, and the child was placed for adoption. When she returned to school, it was said that her absence had been due to a car crash. Her first marriage was to Richard Dolsey, a medical student at the time. They had a daughter before divorcing in 1970. Around this time, he owed the IRS $400,000, and stole $275,000 from a client. whom she divorced in 2006. as of 2008, she works and resides in Powhatan County, Virginia. Willey works as a freelance writer and lives in Powhatan County, Virginia.
Халықтық ақпарат құралдарында
2021 жылы Уиллиді Елизабет Ризер «Импичмент: Американдық қылмыс тарихы» сериалында сомдады, ол Моника Левински дауының оқиғасына және Уиллидің Линда Триппен арақатынасына баса назар аударады.
In 2021, Willey was portrayed by Elizabeth Reaser in Impeachment: American Crime Story, which focuses on the story of the Monica Lewinsky scandal, and portrays Willey's relationship with Linda Tripp.