Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порто-Веккьо (,/p//ɔːr//t//oʊ// /'/v//ɛ//k//i//oʊ/, pɔʁto vekjo; немесе Портовеккьо ˌpɔrtoˈvɛkkjo; немесе Портивеккью) – Францияның Корсика аралындағы, Корсика департаментіне қарасты коммуна. Порто-Веккьо – Корсиканың шығыс жағалауының, батпақты және аллювиалды аймақтарының ең оңтүстігінде орналасқан, жақсы бекінілген орташа өлшемді порты бар қала. Бұл қала екі кантонның орталығы: Бавелла және Гранд-Суд.
Commune in Corsica, France
Porto Vecchio (,/p//ɔːr//t//oʊ// /'/v//ɛ//k//i//oʊ/, pɔʁto vekjo; or Portovecchio ˌpɔrtoˈvɛkkjo; or Portivecchju) is a commune in the French department of Corse du Sud, on the island of Corsica. Porto Vecchio is a medium sized port city placed on a good harbor, the southernmost of the marshy and alluvial east side of Corsica. It is the seat of two cantons: Bavella and Grand Sud.
География
Порто-Веккьо коммунасы Сартеннен шығысқа қарай орналасқан. Шиғанақтың солтүстік жағалауында Бенедетту, Марина-ди-Фиори сияқты көптеген курорттар және Леччи коммунасының басқа да елді мекендері орналасқан. Шығыс жағалауы, жартасты жағалау, аз қоныстануға қолайлы; Чиапа мүйісінен (натуризм орталығы) бастап жағалау оңтүстік-батысқа қарай Бонифасио коммунасының шекарасына дейін созылады. Коммунаның ауданы – 1 млн гектар. Оңтүстік-шығыс жағалауда төрт Cerbicale аралдары орналасқан (картада сирек көрсетіледі, бірақ спутниктік суреттерде көрінеді), олар Бонифасио бұғаздарының ірі қорығының бөлігі болып табылады. Солтүстіктен оңтүстікке қарай: Форана; Майстро Мария, ең кішісі; Пиана, ең үлкені, биіктігі және Пиетрокадьоза сәл алыс орналасқан. Солтүстік-батыстағы төбелер ұлттық саябақ құрамына кіреді; Оспидейл ауылының аты және тамыры рим дәуіріндегі үлкен ежелгі ауруханадан шыққан болуы мүмкін. Ол бұл қызметін жоғалтпаған, 150-ге жуық адамды жұмыспен қамтитын денсаулық сақтау орталығы ретінде жалғасуда. Жақын жерде, Оспидейл орманындағы Пунта-ди-Корбудың түбінде бөгет арқасында Lac de l'Ospedale су қоймасы құрылған. Бұл төбелердің ең жоғары нүктесі – "өлген сиырдың шыңы" (punta di a Vacca Morta).
The commune of Porto Vecchio is east of Sartène. The north shore of the gulf has many resorts, such as Benedettu, Marina di Fiori, and others of the commune of Lecci. The east coast, a shore with cliffs, is less habitable; beyond Chiappa Point (a naturist site) the coast goes southwest to the border of Bonifacio commune. The commune has an area of , of which is forest. Off the southeast shore are the four îles Cerbicale (seldom shown on the map but visible from satellite photographs), protected by a nature reserve of , which are part of the larger reserve of Bouches de Bonifacio ("Straits of Bonifacio"; see under Bonifacio). From north to south are: Forana; Maestro Maria, the smallest; Piana, the largest, which ascends to and Pietrocaggiosa a little more distant. Hills to the northwest are included in the national park; the village of Ospedale there probably takes its name and origin from a large ancient hospital of the Roman era. It never lost that function but continues as a health center employing about 150 people. Nearby is a reservoir, the Lac de l'Ospedale, created with a dam at the foot of punta di Corbu in the forest of Ospedale. These hills culminate at the "peak of the dead cow" (punta di a Vacca Morta).
Климат
Порто Веккиода ыстық жазғы Жерорта теңізі климаты (Кеппен климаттық жіктелімі Csa). Порто Веккиодағы орташа жылдық температурасы, ал орташа жылдық жауын-шашын мөлшері – . Ең көп жауын-шашын қараша айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен , ал ақпан айында шамамен ең төмен болады. Порто Веккиода тіркелген ең жоғары температура 1968 жылдың 11 шілдесінде шамамен , ал ең төменгі температура 1986 жылдың 10 ақпанында шамамен тіркелді.
Porto Vecchio has a hot summer mediterranean climate (Köppen climate classification Csa). The average annual temperature in Porto Vecchio is The average annual rainfall is with November as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Porto Vecchio was on 11 July 1968; the coldest temperature ever recorded was on 10 February 1986.
Экология
Оспедейл (немесе бұрынғы әдебиеттерде Спедейл) биіктіктері корсика қарағайларының орманымен әйгілі. Олар мен жағалау арасында Стабаччиу өзенімен суарылатын жазық жатыр, ол тұзды батпақтар арқылы Порто шығанағының соңына құяды, онда ысталған емен мен эвкалипт өседі. Бұл батпақтар Корсикан жолымен бойлай орналасқан шығыс жазықтықтағы римдік елді мекендер мен оңтүстіктегі римдік порттар арасындағы тосқауыл болды. Кейбір батпақты жерлер қазіргі қаланы салу үшін толтырылды, ал басқа бөліктерінде коммерциялық тұз өндіріс орындары салынды (содан "тұз қаласы" деген танымал ұран пайда болды); қалған бөлігі әлі де сақталған. N198 тас жолы осы жазықтың оңтүстігінен өтетіндіктен, енді ол кедергі болып табылмайды.
The heights of Ospedale (or Spedale in earlier literature) are noted for their forest of Corsican Pine. Between them and the coast extends a plain drained by the Stabacciu, which flows into the end of the Gulf of Porto through salt marshes, where Cork Oak and Eucalyptus grow. These marshes were a barrier between the Roman settlements along the Via Corsicana of the eastern plain and the Roman ports of the south. Some marshland was filled to make the modern city and commercial salt pans were constructed on other parts (from which the commercialized slogan "city of salt"); the rest remains. Crossed by Highway N198 south, it is no longer a barrier.
Мекемелер
Порто-Веккьоға Фигари-Суд-Корсе әуежайы арқылы оңай жетуге болады. Онда мемлекеттік орта мектеп, екі колледж, 107 төсектік жеке аурухана, медициналық институт, пробка өндірісі және кең ауқымды туристік инфрақұрылым бар. Порт 450 шағын қайықтың тұрақтарын, саудалық нысандарды және паром стансасын қамтиды. Жазда халық саны 50 мыңға дейін жетеді, олардың көп бөлігі итальяндықтар. Жағажайлар, әсіресе оңтүстік-шығыстағы Паломбаджия жағажайында, көп халыққа толы. 1983 жылы жыл сайын кинофестиваль ұйымдастыратын Кино институты ашылды. Генуялықтар римдік портының қабырғалардың ішінде сақталуын қамтамасыз етті, қабырғалар трапеция пішіндес және Республика алаңына, Сен-Жан-Баптист шіркеуіне жақын орналасқан. Генуялықтар колония құруды, яғни халықты ауыстыруды жоспарлады, бірақ безгек көп ұзамай генуялық қоныс салушылардың көп бөлігін құртты. 1546 жылы тағы бір колония да осындай тағдырға ұшырады, содан кейін колония қалалық құрылымға айналды. 1564 жылы Семпиеро Корсо бірнеше айға қаланы басып алды. Халықтың бір бөлігі Екінші Империя кезінде жүзеге асырылған суару жобаларының арқасында қайта орала бастады, бірақ бұл жобалар тиімді болған жоқ. Екінші дүниежүзілік соғыс барлық адамдардың, әсіресе сарбаздар мен авиаторлардың денсаулығы үшін безгекті жоюға бел буған одақтастардың келуіне әкелді. Суды тоқтату, толтыру және дезинфекциялау арқылы олар аймақты жаңадан тартымды етіп, жұқпалы аурулардың азаюына себеп болды. Қазіргі халық саны 1950 жылдардан бастау алған кеңеюдің нәтижесі.
Porto Vecchio is easily accessed through Figari–Sud Corse Airport, which is away. It has a public high school and two community colleges, a private hospital of 107 beds, a medical school, a cork industry and extensive tourist facilities. The port includes moorings for 450 small craft, commercial facilities and a ferry station. The population expands to 50,000 in the summer, predominantly Italian. The beaches are well populated, especially Palombaggia Beach to the south east. In 1983 it acquired a Film Institute, which organizes an annual film festival. The Genoese were careful to preserve the Roman port within the walls, which are trapezoidal and enclose the main square, place de la République, near the church, Église St. Jean Baptiste. The Genoese intended a colonia, or replacement of the population, but malaria soon killed most of the Genoese settlers. Another colony in 1546 suffered the same fate and subsequently the colony became a conurbation instead. Sempiero Corso occupied the city for a few months in 1564. Some of the population began to return with the drainage projects instituted under the Second Empire, but they were minimally successful. World War II brought the presence of allies who were determined to eradicate malaria for the health of all concerned, but especially the soldiers and airmen. Through drainage, filling and spraying they succeeded, making the region newly attractive because less pestilential. The current population derives from an expansion that started about 1950.
Көлік
Бұл қала бұрынғы Корсика метрлік темір жолының тармағының соңғы стансасы болды, ол Касамоццадағы басты желіден бөлініп шықты.
This town is a terminus of a branch line of the now closed metre gauge Corsican Railways, which junctioned off the main system at Casamozza.