Сьюзен Эссекс – британдық саяхатшы, Уэльс Ассамблеясында министр болған (2000-2007). Cardiff City Council-дың бұрынғы басшысы, саяси өмірі мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1945 жылы туған)
British politician (born 1945)
Сьюзан Линда Эссекс (; 1945 жылғы 29 тамызда туған) – британдық саясаткер, 2000 жылдан 2003 жылға дейін Уэльс Ассамблеясы Үкіметінде Қоршаған ортаны қорғау министрі, ал 2003 жылдан 2007 жылға дейін Қаржы, жергілікті өзін-өзі басқару және мемлекеттік қызметтер министрі қызметін атқарды. Еңбек партиясының мүшесі, ол 1994 жылдан 1996 жылы таратылғанға дейін Кардифф қалалық кеңесінің жетекшісі, ал 1999 жылдан 2007 жылы зейнетке шыққанға дейін Кардифф Солтүстік Ассамблеясының депутаты болды. Тоттенхемде өскен, ол 1971 жылы Оңтүстік Уэльске көшкен.
Susan Linda Essex (; born 29 August 1945) is a British politician who served in the Welsh Assembly Government as Minister for the Environment from 2000 to 2003 and Minister for Finance, Local Government and Public Services from 2003 to 2007. A member of the Labour Party, she was Leader of Cardiff City Council from 1994 until its abolition in 1996 and Assembly Member (AM) for Cardiff North from 1999 until her retirement in 2007. Brought up in Tottenham, she moved to South Wales in 1971.
Ерте өмір және мансап
Сьюзан Линда Эссекс 1945 жылдың 29 тамызында Англияның Дербишир округінде дүниеге келген. Англия мен Уэльстің азаматтық тіркеу деректерінде Эссекс Дербиширдегі Бекуэллде туған деп көрсетілген. Ол Лестер университетінде оқып, география мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алған. Университетте ол Апартеидке қарсы қозғалыста белсенділік танытып, Лейбористік партияға қосылған. Олардың екі баласы бар – ұл мен қыз. 1978 жылы ол Planning Aid Wales ұйымының негіс қалаушыларының бірі болды. 1987 жылдан 1991 жылға дейін Mid Glamorgan округі кеңесінде, 1996 жылдан 1997 жылға дейін Wattham Forest London Borough Council-да, ал 1997 жылдан 1999 жылға дейін Essex County Council-да жоспарлаушы болып жұмыс істеді. Эссекс 1985 жылдан 1991 жылға дейін жоспарлау және жергілікті басқару саласындағы мансабынан бөлек, Тең мүмкіндіктер комиссиясында зерттеуші болып жұмыс істеді. Ассамблеяға сайлануға дейін ол Уэльс ауылдық кеңесінің мүшесі болды. 1987 жылғы кеңес сайлауында ол Лейбористік партиядан сайланған әріптестері Дж. Уилсон мен Джейн Дэвидсонмен бірге қызмет етті, ал 1991 жылғы кеңес сайлауында Дэвидсон мен Р. Браунмен бірге жұмыс істеді. Ол 1980 және 1990 жылдары Оңтүстік Гламорганның Лейбористік партиясының көшбасшылары Джек Брукс пен Рассел Гудвейдің саясатына қарсылық білдіргенімен белгілі болды, сондай-ақ олар қолдаған Кардифф шығанағының бөгеті жобасына да қарсы болды. Бұл топтың көптеген мүшелері, соның ішінде Эссекс, кейіннен Морганның кабинетінде қызмет етті. 1987 жылдың мамырында өткен сайлаудан кейін Эссекс Джон Рейнольдс басқаратын жаңа құрылған Лейбористік партияның азшылық әкімшілігімен кеңестің жоспарлау комитетінің төрағасы болып тағайындалды. 1990 жылдың сәуір айында Рейнольдс қайтыс болғаннан кейін және Джон Филлипс оның орнына Лейбористік партиясының және кеңестің басшысы болып сайланғаннан кейін, Эссекс Лейбористік партиясының және кеңестің басшы орынбасарына кандидат ретінде ұсынылды. Комитет төрағаларының кеңес басшысының орынбасары болуына тыйым салатын ережеге байланысты ол басшылыққа үміткерлігінен бас тартты; Эссекс жоспарлау комитетінің төрағасы лауазымынан кеткісі келмеді және бұрынғы лауазымында қалуды жөн көрді. 1991 жылдың шілдесіне дейін ол жоспарлау комитетінің төрағасы болып қала отырып, кеңес басшысының орынбасары болды. 1992 жылдың мамырында Эссекс Филлипске Лейбористік партиясының және кеңестің басшылығына қарсы шықты. Партия ішінде өткен сайлауда Эссекс пен Филлипс 19 дауыспен тең түсті. Үш рет дауыс беру өткізілді, бірақ нәтиже әр жолы бірдей болды. Кеңесші Майк Флинн, Филлипстің белгілі қолдаушысы, ауруына байланысты дауыс беруге қатыса алмады. Сол айдың соңында Флинн қатысқан кезде тағы да дауыс берілді. Бұл жолы Филлипс бір дауыспен көшбасшы болып сайланды. Сол сессияда Эссекс жетекшінің орынбасары және жоспарлау комитетінің төрағасы болып қайта сайланды. Эссекс үш дауыспен көпшілік дауыспен кеңесті басқарды. Оның сайлануы оны кеңестің басшысы болып қызмет еткен алғашқы әйел адам етті. Солшыл вице-мэр Пол Моррис Эссекске қызмет етуге Лейбористік партиясынан сайланды. Форум 1995 жылы жеке инвестицияларды тарту және қалаға одан әрі инвестициялар мен өзгерістер енгізу үшін жоспар әзірледі. Қоғамдық кеңістіктерді жақсарту форумның басымдығы болды, ал алғашқы жобасы Кардифф орталық теміржол вокзалында жаяу жүргіншілерге арналған жаңа аула салу болды, ол жаңартудан өтті; жобаның табысы шектеулі болды. Эссекс қалада жасыл күн тәртібін ілгерілетуде де маңызды рөл атқарды. Жоспар бойынша Кардифф қалалық кеңесі мен Оңтүстік Гламорган округі кеңесі 1996 жылдан бастап жаңа Кардифф округі кеңесін құру үшін бірігеді. Эссекс пен Оңтүстік Гламорганның Лейбористік партиясының көшбасшысы Рассел Гудвей жаңа кеңесті басқару ниеттерін білдірді. Қалалық кеңестің басшысы ретінде Эссекс округтік кеңесті басқаруға үміткер болды. Эссекс жаңа кеңесте Р. Браун және Дж. Сингх әріптестерімен бірге Риверсайдтің өкілі болып сайланды. Гудвей де Элидегі жаңа кеңеске сайланды. Сайлаудан кейін жаңа кеңестегі 56 Лейбористік партия мүшесі Эссексті қолдайтын және Гудвейді қолдайтын екі фракцияға бөлінді. Сайлаудан кейін көп ұзамай, Лейбористік партиясының басшылығына сайлау өткізілді, бұл екі көшбасшының қайсысы топтың басшысы, демек округтік кеңестің басшысы болатынын анықтау үшін өткізілді. Гудвей сайлауда төрт дауыспен жеңіске жетіп, кеңес басшысы болды; Эссекс сонымен қатар Лейбористік партиясының және кеңестің басшы орынбасарына кандидат болды, бірақ Гудвейдің Оңтүстік Гламоргандағы орынбасары Гордон Хаулстонға жеңіліп қалды. Ұлттық партия жүргізген тергеуден кейін 1996 жылдың ақпанында тағы бір сайлау өтті. Гудвей Эссекстен тағы да жеңіске жетті, бұл жолы 17 дауыспен көпшілік дауыспен жеңді. Эссекс сонымен қатар басшы орынбасары және кеңестің жоспарлау комитетінің төрағасы лауазымына кандидат болды, бірақ Хаулстон мен Нил Сэлмонға жеңіліп қалды. Эссекс 1998 жылдың сәуір айында Гудвейге үшінші рет басшылыққа қарсы шықты, Гудвей дауыстың шамамен үштен екісімен қайта сайланды. Шілдеде ол 1999 жылғы кеңес сайлауында кеңестен кететінін жариялады.
Susan Linda Essex was born on 29 August 1945 in Derbyshire, England. Efn|The England & Wales, Civil Registration Birth Index lists Essex's birthplace as Bakewell, Derbyshire, England. She studied at the University of Leicester, where she graduated with BA Hons in geography. At university, she was active in the Anti Apartheid Movement and joined the Labour Party. They have two children, including a son and a daughter. In 1978, she became one of the founding members of Planning Aid Wales. She worked as a planner for Mid Glamorgan County Council from 1987 to 1991, Wattham Forest London Borough Council from 1996 to 1997 and Essex County Council from 1997 to 1999. Outside of her career in planning and local government, Essex also worked as a researcher for the Equal Opportunity Commission from 1985 to 1987. At some point before her election to the assembly, she was also a member of the Countryside Council for Wales. She was re elected in the 1987 council election, serving alongside Labour colleagues J. Wilson and Jane Davidson, and in the 1991 council election, serving alongside Davidson and R. Brown, also of the Labour Party. It was known for opposing the policies of Jack Brooks and Russell Goodway, the Labour leaders of South Glamorgan in the 1980s and 1990s, and the Cardiff Bay Barrage project which they supported. Most members of this group, including Essex, later served in Morgan's cabinet during his tenure as First Minister of Wales in the 2000s. Following the council election in May 1987, Essex was appointed chair of the council's planning committee by the council's newly formed Labour minority administration led by John Reynolds. After Reynolds's death in April 1990 and the election of John Phillips to succeed him as leader of the Labour group and the council in May, Essex was nominated for the deputy leadership of the Labour group and the council by group members. She withdrew her bid for the deputy leadership because of a rule which barred committee chairs from becoming deputy leader of the council; Essex did not want to resign as chair of the planning committee for the deputy leadership and preferred to remain in her previous post rather than continue her bid. By July 1991, she had managed to become deputy leader of the council while remaining chair of the planning committee. In May 1992, Essex challenged Phillips for the leadership of the Labour group and the council. In the internal party election which followed, Essex and Phillips tied with 19 votes each. Three ballots were held, each returning the same result. Councillor Mike Flynn, a known supporter of Phillips, could not attend the vote because of an illness. Another vote was held later that month, this time with Flynn in attendance. On this occasion, Phillips was re elected as leader with a reported majority of one vote. In the same session as the leadership vote, Essex was re elected as deputy leader and chair of the planning committee. Essex took over the council on a reported majority of three votes. Her election made her the first woman to serve as the council's leader. A left wing deputy mayor, Paul Morris, was elected by the Labour group to serve under Essex. The forum developed a prospectus in 1995 to take advantage of private investment and enable further investment and change to the city. The improvement of public spaces was a priority for the forum, with its first project being to construct a new courtyard for pedestrians at Cardiff Central railway station, which underwent refurbishments; the project saw limited success. Essex was also instrumental in pushing a green agenda in the city. Under the plans, Cardiff City Council and South Glamorgan County Council would merge to form the new Cardiff County Council from 1996. Both Essex and South Glamorgan's Labour leader Russell Goodway stated their intention to lead the new council. As leader of the city council, Essex started out as the favourite to take over the county council. Essex was elected to represent Riverside in the new council alongside Labour colleagues R. Brown and J. Singh. Goodway was also elected to the new council in the ward of Ely. In the aftermath of the election, the 56 members of the new council's Labour group split into two factions, one supportive of Essex and one supportive of Goodway. Shortly after the election, a leadership election in the Labour group was held to decide which of the two leaders would become the group's leader and therefore the leader of the county council. Goodway won the election on a majority of four votes and became the leader of the council; Essex also stood for the deputy leadership of the Labour group and the council but lost to Gordon Houlston, Goodway's deputy in South Glamorgan. Following an investigation by the national party, another election was held in February 1996. Goodway secured another victory over Essex, this time with an increased majority of 17 votes. Essex also stood for the deputy leadership and the chairmanship of the council's planning committee, losing to Houlston and Neil Salmon respectively. She challenged Goodway for the leadership a third time in April 1998, with Goodway being re elected as leader with around two thirds of the vote. In July, she announced that she would step down from the council at the 1999 council election.
Уэльстің Ұлттық Ассамблеясы
1995 жылы Эссекс Уэльстің лейбористік қысым тобы – «Уэльстің лейбористік әрекеті» мүшесі болды. Бұл топ өкілеттіктерді, соның ішінде салық салу өкілеттіктерін, Ұлыбритания Парламентінен пропорционалдық өкілдік жүйесі арқылы гендерлік теңгерімді сақтай отырып сайланған Уэльс жиналысына беруді жақтады. 2007 жылы «Western Mail» газетіне берген сұхбатында ол 1979 жылдан 1997 жылға дейінгі консерваторлық үкімет кезеңінде децентрализацияны қолдауын басталғанын айтты, бұл «егер консерваторлық үкімет билікте болса, Уэльсте кем дегенде басқаша жұмыс істей аламыз деп ойладым» деген ойға келдірді. Ол сондай-ақ Оңтүстік Уэльс Орталық сайлау округі үшін Лейбористердің тізіміне қосылды. 1999 жылдың мамырында өткен жиналыс сайлауында Эссекс 12 198 дауыспен Лейбористік партия атынан Кардифф Солтүстік округін жеңіп алды, бұл консерватор кандидат Джонатан Морганнан 2 304 дауыс артық. 2003 жылғы жиналыс сайлауында ол 10 413 дауыспен, Морганнан 540 дауыс көп алып қайта сайланды. Жиналыста Эссекс бастапқыда қарапайым депутат ретінде жұмыс істеді. 1999 жылы сайланғаннан кейін BBC News оны Уэльстің бірінші хатшысы Алун Майкл басқаратын Лейбористік фракциядағы «ең тәжірибелі» депутаттардың бірі деп сипаттады. Жиналыстағы алғашқы жылында Эссекс Жергілікті Өзін-Өзі Басқару және Қоршаған Орта комитетінің төрағасы болды, онда ол жергілікті өзін-өзі басқару және тұрғын үй ісі жөніндегі жиналыс хатшысы Питер Лоумен бірге жұмыс істеді. Комитет алғаш рет 1999 жылдың маусым айында өтті, бірақ 2000 жылдың наурыз айында таратылды, себебі ол сол жылы қайта құрылған Уэльс кабинеті мүшелерінің жауапкершіліктеріне сәйкес келмеді. Эссекс сонымен қатар барлық партиялық тұрғын үй тобының мүшесі болды.
In 1995, Essex became a member of the Welsh Labour pressure group Welsh Labour Action, which campaigned for the devolution of powers, including tax powers, from the UK Parliament to a devolved Welsh assembly elected with a gender balance through proportional representation. In an interview with the Western Mail from 2007, she said she started supporting devolution during the period of Conservative governance from 1979 to 1997, which "made me think that if we were going to have a Tory Government, at least we could do things differently in Wales". She was also placed on Labour's top up list for the electoral region of South Wales Central. At the assembly election in May 1999, Essex won Cardiff North for the Labour Party with 12,198 votes, a majority of 2,304 over the Conservative candidate Jonathan Morgan. She was re elected in the 2003 assembly election with 10,413 votes, a majority of 540 over Morgan. In the assembly, Essex started out as a backbencher. She was described by BBC News shortly after her election in 1999 as one of the "most experienced" backbenchers in the Labour group led by Alun Michael, the first secretary of Wales. In her first year at the assembly, Essex was Chair of the Assembly Local Government and Environment Committee, where she worked with Peter Law, the assembly secretary for local government and housing. The committee first met in June 1999 before being dissolved in March 2000 as it no longer matched the responsibilities of any members of the Welsh cabinet, which had been reshuffled earlier that year. Essex was also a member of the all party housing group.
Қоршаған орта министрі
2000 жылдың ақпан айында бірінші хатшы Родри Морган Эссексті өзінің кабинетіне көлік, жоспарлау және қоршаған ортаға жауапты Ассамблеяның қоршаған орта жөніндегі хатшысы етіп тағайындады. Морганның жақын одақтасы болған Эссекс, 1998 және 1999 жылдары Уэльстің Лейбористтік партиясының төрағалығына оның үміткерлігін қолдаған болатын. Оның тағайындалуы кабинетте тоғыз мүшесінің бесеуі әйел болып, Уэльс кабинетін Батыс елдеріндегі әйелдер көпшілігін құрайтын алғашқы атқарушы органға айналдырды. Морган оның тағайындалуының қасиеттеріне, емес жынысына байланысты болғанын айтты. 2000 жылдың қазан айында Морганның Либерал-демократтармен коалициялық үкімет құрғаннан кейін, Эссекстің министрлік лауазымы Қоршаған орта министрі болып өзгертілді, ал оның портфеліне енді тұрақты даму да кірді. 2000 жылдың сәуір айында Эссекс Уэльстегі зейнеткерлер мен мүгедектерге тегін автобус жолдамаларын енгізуге уәде берді. Халықпен кеңескеннен кейін Эссекс жоспарды іске асырып, қыркүйек айында бұл өзгерістердің 2001 жылдың сәуірінен бастап күшіне енетінін жариялады. Бұл өзгеріс Ұлыбритания Парламентінің Көлік заңының ережелерімен жүзеге асырылды, ол сол жылы кешірек қабылданды. Аталған заңға сәйкес, Уэльсте тұратын, 60 жастан асқан әйелдер, 65 жастан асқан ерлер немесе мүгедек ретінде тіркелген азаматтар тегін автобус жолдамасын алуға құқылы болды, бұл оларға Уэльстегі автобус бағасына кемінде 50% жеңілдік беретін еді. Бұл өзгеріс 2002 жылдың сәуір айында жоспарланғандай күшіне енді, бұл Ұлттық Ассамблеяға 17,7 миллион фунт стерлинг тұрақты шығын әкелді. 2003 жылғы сайлаудан кейін Эссекс Қаржы, жергілікті басқару және мемлекеттік қызметтер министрі болды. Ол 2005 жылдың 19 тамызында 2007 жылғы Уэльс Ұлттық Ассамблеясының сайлауында қатыспайтынын мәлімдеді. Лейбористтік үміткер Софи Хоуды қолдағанмен, оның орнын консерватор Джонатан Морган басты.
In February 2000, First Secretary Rhodri Morgan appointed Essex to his cabinet as Assembly Secretary for the Environment, with responsibility for transport, planning and the environment. A close ally of Morgan's, Essex had publicly supported him in both of his bids for the Welsh Labour leadership in 1998 and 1999. Her appointment meant that the cabinet now had five women out of nine members, making the Welsh cabinet the first executive of any country in the West to have a majority of women; Morgan said her appointment had been decided on merit rather than gender. After the formation of Morgan's coalition government with the Liberal Democrats in October 2000, Essex's ministerial role was renamed Minister for the Environment, with her portfolio now also including sustainable development. In April 2000, Essex pledged to introduce free bus passes for pensioners and people with disabilities in Wales. Following a public consultation, Essex went ahead with the plan and announced in September that the changes would come into force from April 2001 through provisions made in the UK Parliament's Transport Act, which was passed later the same year. Under the policy, people resident in Wales who were women aged 60 or above, men aged 65 or above, or registered as disabled would be eligible for free bus passes, which under the provisions of the act would give them a statutory minimum discount of 50% for bus fares in Wales. This change came into force as scheduled in April 2002 at a cost of £17.7 million for the National Assembly. Essex became the Minister for Finance, Local Government and Public Services following the 2003 election. She announced on 19 August 2005 that she would stand down at the 2007 National Assembly for Wales election. Although supporting Labour candidate Sophie Howe, she was succeeded by Conservative Jonathan Morgan.