Тимоти Белл (1941-2019) – британдық жарнама және PR сарапашысы, Маргарет Тэтчердің сайлау кампанияларында кеңесші, Bell Pottinger негіз қоюшысы. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жарнама және қоғамдық қатынастар саласының басшысы (1941–2019)
British advertising and public relations executive (1941–2019)
Тимоти Джон Ли Белл, Барон Белл (18 қазан 1941 – 25 тамыз 2019), британдық жарнама және қоғамдық қатынастар саласының басшысы, Маргарет Тэтчердің үш сәтті жалпы сайлау кампаниясындағы кеңесшілік рөлімен және Bell Pottinger компаниясын құрған және 30 жыл бойы басқарғандығымен танымал.
Timothy John Leigh Bell, Baron Bell (18 October 1941 – 25 August 2019), was a British advertising and public relations executive, best known for his advisory role in Margaret Thatcher's three successful general election campaigns and his co founding and 30 years of heading Bell Pottinger.
Ерте өмір және мансап
Белл 1941 жылы 18 қазанда Солтүстік Лондонның Саутгейт қаласында, Бельфаст туған Артур Ли Беллдің, Crosse & Blackwell компаниясының сату өкілі, және австралиялық Грета Мэри Финлдің отбасында дүниеге келді. Оның әкесі ұлы төрт жасқа толғанда отбасын тастап, Оңтүстік Африкаға көшіп, "Пэдди аға" деген атпен танымал радио хабаршысы болды. 1952 жылы анасы оның ажырысу ісін жүргізген адвокат Питер Петтитпен қайта үйленді. Белл Осидж бастауыш мектебінде және Барнеттегі Королева Елизавета атындағы гимназияда оқыды. 18 жасында ABC Weekend TV-ге пошташы болып жұмысқа орналасты. 60-шы жылдардың соңында ол Colman Prentice & Varley және кейін Geers Gross сияқты түрлі жарнама және PR фирмаларында жұмыс істеді. 1970 жылы Saatchi & Saatchi компаниясын құруға көмектесіп, басқарушы директоры болды, ал 1975 жылдан бастап Saatchi & Saatchi Compton компаниясының төрағасы және басқарушы директоры қызметін атқарды. 19 қарашада 1977 жылы Беллге әдепсіздік үшін 50 фунт стерлинг айыппұл салынды. Ол 21 қазанда Хампстедтегі ванна бөлмесінің терезесінен мастурбация жасағанда, өзін әйелдердің көз алдында ашық көрсеткен. 1985 жылы ол Saatchi компаниясынан кетіп, Фрэнк Лоу және Джефф Говард Спинкпен бірге Lowe Howard Spink and Bell компаниясын құрды, онда вице-президент болып қызмет етті. Кейін, 1989 жылы ол PR бөлімін сатып алып, оны Lowe Bell Communications жеке агенттігіне айналдырды. 1979 жылы алғашқы жеңісі үшін ол Маргарет Тэтчердің ұсынысымен Saatchi креативті директоры Джереми Синклер жасаған "Labour Isn't Working" науқанының стратегиясын әзірледі. 1998 жылдың 31 шілдесінде Вестминстер қаласында консерваторлық партияның жұмыстық теңдесі ретінде Белгравия Бароны Белл атанды. Кейін ол күннің өзекті мәселелерін талқылайтын телешоулар мен панельдік талқылауларға қатысты, сондай-ақ Консервативтік партияның "£ сақтау" кампаниясының төрағасы болды. Ол сонымен қатар түрлі өнер және мемлекеттік басқару органдарында қызмет етті. 2013 жылдың 8 сәуірінде Леди Тэтчердің қайтыс болғаны туралы ресми түрде Белл хабарлады.
Bell was born in Southgate, North London on 18 October 1941, to Belfast born Arthur Leigh Bell, a Crosse & Blackwell sales representative, and Greta Mary Finlay, an Australian. His father left the family when his son was four, moving to South Africa and becoming a radio broadcaster known as "Uncle Paddy." In 1952, his mother remarried Peter Pettit, the solicitor who had handled her divorce. Bell was educated at Osidge Primary School and Queen Elizabeth's Grammar School, Barnet, and joined ABC Weekend TV at 18 as a post boy. He worked in various advertising/PR firms in the late 60s including the London agency Colman Prentice & Varley and later Geers Gross, before helping to found and becoming managing director of Saatchi and Saatchi in 1970, later serving as chairman and managing director of Saatchi and Saatchi Compton from 1975. On 19 November 1977, Bell was fined £50 for indecency. He had exposed himself while masturbating at his Hampstead bathroom window on 21 October in full view of female passers by. He left the Saatchis to join Frank Lowe and Geoff Howard Spink in 1985 to have his name on the door at Lowe Howard Spink and Bell where he served as deputy chairman. Later, in 1989 he bought out the PR division which became his own agency, Lowe Bell Communications, For her first 1979 victory, he developed the strategy for the 'Labour Isn't Working' campaign, created by Saatchi creative director Jeremy Sinclair after nomination by Margaret Thatcher, and created a Life Peer after nomination as a Conservative working peer as Baron Bell of Belgravia in the City of Westminster on 31 July 1998. He was often later seen on panels and current affairs programmes discussing the issues of the day, and was chairman of the Conservative Party's Keep the £ Campaign. He also served on various arts and public administration bodies. On 8 April 2013 it was Bell who officially announced the news of Lady Thatcher's death.
Халықаралық жұмыс
Белл 1989 жылғы президенттік сайлауда Пиночет диктатурасының бұрынғы министрі Эрнан Бючиге кеңес берді. Бючи ақырында Патрисио Айлвинге үлкен айырмамен жеңілді. Ресейлік магнат Борис Березовскийдің досы Лорд Белл 2006 жылы 23 қарашада ауруханада қайтыс болған, уланған Ресейдің бұрынғы тыңшысы Александр Литвиненконың ісіне байланысты бұқаралық ақпарат құралдарының назарын басқарды. Bell Pottinger Communications агенттігі аурухана төсегінде шашы жоқ Литвиненконың суретін таратты. PR агенттігі Литвиненконың туыстарына және оның өкілі Алекс Голдфарбқа да кеңес берді. 2006 жылдың желтоқсанында Лорд Белл Сауд Арабиясы үкіметінің атынан "Аль-Ямама" қару-жарақ келісіміндегі парақорлыққа қатысты Ауыр қылмыстар кеңсесінің (Serious Fraud Office) тергеуін тоқтату үшін сәтті лоббилік жұмыс жүргізді. Лорд Белл Беларусьтің авторитарлық үкіметі мен Пиночет қоры (Fundación Pinochet) үшін де қоғамдық байланыс жұмыстарын атқарды. Одан бөлек, ол Малайзияның бұрынғы премьер-министрі Махатхир Мохамедтің кеңесшісі болып жұмыс істеді. 2011 жылдың соңында The Independent газетінің тергеу журналистикасы бюросы Беллдің лоббилік мүдделерін тергеді. Тергеу нәтижесінде компанияның Google іздеу нәтижелеріне әсер етуге тырысқаны, адам құқықтары бұзу туралы ақпаратты "жасыруға" ұмтылғаны, оның қызметкерлерінің ағылшын тіліндегі Уикипедия беттерін клиенттерге жағымды көрініс тудыру үшін өзгерткені және (бұрынғы консерватор депутаты Тим Коллинз арқылы) Камерон үкіметімен және шетелдегі басқа да тұлғалармен байланысы бар екені анықталды. Bell Pottinger, жасырын операция арқылы, Өзбекстанның авторитарлық режимімен жұмыс істеуге дайын екені белгілі болды. Chime 2012 жылдың маусым айында Bell Pottinger-ді сатты (бізнес үлесінің 25% сақталды), сонымен қатар Белл де Chime директорлығынан кетті.
Bell advised Hernán Büchi, a former minister of the Pinochet dictatorship, in the presidential election of 1989. Büchi eventually lost by a large margin to Patricio Aylwin. Lord Bell, a friend of Russian tycoon Boris Berezovsky, handled the media attention behind poisoned Russian ex spy Alexander Litvinenko, who died in hospital 23 November 2006. The Bell Pottinger Communications agency distributed a photograph showing a hairless Litvinenko in his hospital bed. The PR Agency also offered advice to relatives of Litvinenko and his spokesman Alex Goldfarb. In December 2006, Lord Bell successfully lobbied on behalf of the Saudi government to discontinue the Serious Fraud Office investigation into alleged bribes in the Al Yamamah arms deal. Lord Bell also performed public relations work for the authoritarian government of Belarus, and for the Pinochet Foundation (Fundación Pinochet). In addition, he worked as an advisor to former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad. In late 2011, Bell's lobbying interests were investigated by the Bureau of Investigative Journalism for The Independent newspaper which reported claims that the company attempts to interfere with Google results to "drown" out coverage of human rights abuses, that his employees had altered English Wikipedia entries to create a better impression of clients and had easy access (via former Conservative MP Tim Collins) to the Cameron government and others overseas. Bell Pottinger, via a sting operation, were found to be willing to work for the authoritarian regime in Uzbekistan. Chime disposed of Bell Pottinger in June 2012 (while retaining a 25% stake in the business), when Bell also resigned as a director of Chime.
Белл Поттингердің PR-қа қатысты заңсыз әрекеттердің астында шығуы
Белл Поттингер 2016 жылдың тамызында Лорд Беллдің төрағалық лауазымынан кететінін және «Санс Фронтиерс Ассошиэйтс» атты кеңес беру фирмасын құратынын хабарлады. Ол Bell Pottinger компаниясының 7% үлесін сақтап қалды. Green Square серіктесі Тони Уолфорд: «Бәлкім, кездейсоқ емес, Sans Frontières – ол Bell Pottinger деп қайта аталмас бұрын құрған PR фирмасының бастапқы атауы еді; сондай-ақ, бұл фирманың Беларусь және Шри-Ланка сияқты елдердің үкіметтері үшін даулы лоббилік және кеңес беру жұмыстарын жүргізген бөлімінің атауы болды». «Белл Поттингердің» жетекші PR маманы «Таймс» газетіне өзінің агенттігінен кеткеніне таң қалмағанын айтып: «Соңында, ол Bell Pottinger компаниясының қалыптастырғысы келген корпоративтік имиджіне сай келмеді», – деді. Уолфорд түсіндірді: «Үкіметтер мен басқа да ұйымдарды өкілдік ету арқылы, олар қаншалықты жақтырылмаса да, үлкен ақша табуға болады. Бірақ мәселе мынада, мұндай қызмет корпоративтік жауапкершілік имиджін көрсетуге ұмтылатын компаниялар үшін көбінесе қиындық тудырады». Белл Поттингерден кеткеннен кейін он бір ай өткен соң және PRCA Демократиялық Альянстың шағымын қабылдағанын мойындағаннан кейін алты күн өткен соң, 2017 жылдың 11 шілдесінде Белл PRWeek журналына алғаш рет өзінің «жағымсыз» қарым-қатынасы туралы алаңдаушылықтарын білдіргеннен кейін Bell Pottinger компаниясынан кетіп қалғанын мәлімдеді. PRCA Белл Поттингерді Оңтүстік Африкада нәсілдік шиеленісті күшейткені үшін 2017 жылдың қыркүйегінен бастап кем дегенде бес жылға шеттету туралы шешім қабылдады. PRCA Белл Поттингерді өз мінез-құлық кодексін төрт рет бұзғаны үшін кінәлі деп тапты және ең қатаң жазасын тағайындады. PRCA бас директоры Фрэнсис Ингем Financial Times газетіне: «Бұл мен көрген ең әдепсіз PR практикасы. Белл Поттингердің жұмысы Оңтүстік Африканы мүмкін 10 жылға кері тартты», – деді. 2017 жылдың 4 қыркүйегінде Newsnight бағдарламасына берген сұхбатында Лорд Белл Гупталармен болған алғашқы кездесуде ең жоғары дәрежедегі директор болғанын айтты. Белл Кирсти Уоркқа Лондонға оралғаннан кейін ол Bell Pottinger компаниясының бас директоры Джеймс Хендерсонға «Бұл өте қызықты бизнес, бірақ біз оны қолға ала алмаймыз, себебі мүдделер қақтығысы бар» деді. Содан кейін Уорк Беллге 26 қаңтар 2016 жылы жіберілген электрондық хатын оқыды, онда: «Сапар үлкен жетістікке жетті және біз айына 100 000 фунт стерлингтен кем емес табыс табамыз, мен бұл мәселені бақылап, қосымша есептер беремін» деп жазылған. Уорк электрондық хаттың «сіздің сөзіңізге тікелей қайшы келетінін» айтты. Белл бұл хатты Лондонға оралғаннан кейін жіберілгенін жоққа шығарды. Келісімді қадағалаудың орнына Белл қайтып келгеннен кейін «Мен ештеңе істемедім», бірақ Bell Pottinger «[ақы] ұсынысын ұсынды» деді. Белл Уорк Гупта есебі бойынша жұмыс істейтін аға тұлға екенін жоққа шығарды, бірақ ол «кездесудің әкесі» екенін айтты. Уорк Белл компанияның негізін қалаушы ретінде мүдделер қақтығысы бар екенін мәлімдегенде, «біреу тыңдамайды ма? Шынымен бе?» деп сұрады. Белл: «Мені ешкім тыңдамайды. Сондықтан мен компаниядан кетіп қалдым» деді. Содан кейін Уорк 3 айдан кейін (2016 жылдың сәуірінде) Белл авторлық электрондық хатын көрсетті, онда Белл шотқа қатысты қосымша кеңес берді. Белл: «Маған қаншалықты шабуыл жасасаңыз да, бұл клиентті алуға менің еш қатысым жоқ» деп жауап берді. Беллдің Newsnight сұхбаты Ұлыбритания баспасөзінде қызу пікірталас тудырды, The Spectator оны «Лорд Беллдің Newsnight PR апаты» деп атады. Daily Express басылымы «Лорд Белл Newsnight сұхбаты кезінде телефонның екі рет қоңырауынан қызарды» деп жазды. Оқиғаға қатысты басқа көзқарас 2019 жылдың 5 қыркүйегінде The Drum газетінде жарияланды. Онда Беллдің Оңтүстік Африкада кемсітуден құтылуға тырысқан үнді тарапынан шыққан Гупталарға көмектесуге шынайы ниеті болғаны айтылды. Алайда, Белл 2016 жылы инсульт алғаннан кейін үш айға медициналық демалысқа кетті. Бас директор Джеймс Хендерсон Беллдің жоқ болуын пайдаланып, аккаунтты тек оның қаржылық PR тобының Виктория Гегеган басқаруымен жүргізетінін қамтамасыз етті. Сондай-ақ, Twitter-де жалған аккаунттар құрылып, олар Жохан Руперт сияқты ақ нәсілді кәсіпкерлерді «ақ нәсілді монополиялық капитал» деп айыптады. Белл медициналық демалыстан оралғанда, Хендерсонмен дауласып, есептік жазбадан кету керектігін айтты. Ол бас тартқан кезде Белл компаниядан кетті. 2017 жылы оқиға жария болғаннан кейін Йохан Руперт Белл «бұл оқиғада абыроймен әрекет еткен жалғыз адам» деп мәлімдеді. Беллдің өрлеуі мен құлдырауы туралы тарих Ричард Поплак пен Диана Нейлл түсірген 2020 жылғы канадалық/оңтүстік африкалық «Influence» атты деректік фильмінде көрсетілген, және бұл фильм «өте егжей-тегжейлі, мазасыз ашып айту» деп сипатталған.
Bell Pottinger announced Lord Bell's departure as chairman to set up an advisory firm, Sans Frontières Associates, in August 2016. He retained a 7% stake in Bell Pottinger. Tony Walford, partner at Green Square stated, "Perhaps not coincidentally, Sans Frontières was the original name of the public relations firm he set up before it was renamed Bell Pottinger; it was also the name of the unit that handled the firm's controversial lobbying and consultancy work for the governments of countries such as Belarus and Sri Lanka." A "leading PR figure" told The Times that his resignation from his own agency didn't come as a surprise, saying: "Ultimately, he did not fit with the kind of corporate image Bell Pottinger wanted to project", in the end. Walford explained that, "there is big money to be made from representing governments and other entities, no matter how reviled they are. The problem is, this kind of activity sits increasingly uneasily with corporates keen on projecting a responsible image." Eleven months after leaving Bell Pottinger and six days after the Public Relations and Communications Association (PRCA) acknowledged receipt of the Democratic Alliance's complaint, on, 11 July 2017, Bell announced for the first recorded time to PRWeek that he had left Bell Pottinger after raising his concerns about its "smelly" relationship with the Gupta family's Oakbay conglomerate in South Africa but that they had "completely ignored me"; Bell Pottinger denied his claims. The PRCA expelled Bell Pottinger for at least five years from September 2017 for inflaming racial tensions in South Africa. The PRCA found Bell Pottinger guilty of four breaches of its code of conduct and dispensed its toughest possible punishment. PRCA director general, Francis Ingham told the Financial Times, "This is the most blatant instance of unethical PR practice I’ve ever seen. Bell Pottinger's work has set back South Africa by possibly 10 years." During a live Newsnight interview on 4 September 2017, Lord Bell mentioned that he was the most senior director at the several hour long initial meeting with the Guptas. Bell explained to Kirsty Wark that upon his return to London he told Bell Pottinger CEO James Henderson, "it's a very interesting piece of business but we can't handle it because there's a conflict of interest". Wark then read Bell his own email, dated 26 January 2016, stating, "The trip was a great success and we will put forward a deal whereby we will earn £100,000 per month plus costs and I will oversee this and make further reports." Wark asserted that the email was in "direct conflict with what you just said". Bell went on to deny this on the basis the email was sent before his return to London. Rather than oversee the deal, Bell claimed that upon his return "I did absolutely nothing", but Bell Pottinger "submitted a [fee] proposal". Bell went on to deny Wark's assertion that he is the senior figure working on the Gupta account, but rather he is a "father figure of the meeting". Wark asked that when Bell, as the founder of the company, stated that there was a conflict of interest, "nobody listens? Really?" Bell responded, "Nobody listens to me. That's why I left the company". Wark then produced a further Bell authored email, dated 3 months later (April 2016), in which Bell offered further advice regarding the account. Bell retorted, "You can attack me all you like but I had nothing to do with getting this account." Bell's Newsnight performance was pilloried by the UK press, with The Spectator labelling it, "Lord Bell's Newsnight PR disaster". The Daily Expresss take was, "Lord Bell was left red faced after his phone rang twice while he was live on air during a Newsnight interview.". An alternative view of what happened was published in The Drum on 5 September 2019. It stated Bell had a genuine desire to help the Indian descended Guptas from being discriminated against in South Africa. However, Bell suffered a stroke in 2016 and was put on three months medical leave. CEO James Henderson used Bell's absence to ensure the account was run exclusively by his financial PR Team, under Victoria Geoghegan. Fake Twitter accounts were set up accusing white businessmen, such as Johann Rupert, of "white monopoly capital". When Bell returned from medical leave, he had a row with Henderson telling him he had to resign the account and when he refused, Bell resigned from the company. After the story broke in 2017, Johann Rupert claimed Bell was "the only person to have acted with honour in the entire affair." The story of Bell's rise and fall is covered in Influence, a 2020 Canadian/South African documentary film directed by Richard Poplak and Diana Neille, and described as a hugely detailed, unnerving exposé.
Жеке өмір
Белл үш рет үйленген: біріншісі 1960 жылдары Сюзанна Кордранмен (1985 жылы ажырасқан); 1988 жылы Вирджиния Хорнбрукпен үйленді, олардан ұл мен қызы дүниеге келді (2016 жылы ажырасқан); 2017 жылы Джеки Филлипске үйленді.
Bell was married three times: first, in the 1960s, to Suzanne Cordran (marriage dissolved in 1985); in 1988 he married Virginia Hornbrook with whom he had a son and daughter (marriage dissolved in 2016); in 2017, he married Jacky Phillips.