Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1862 жылғы американдық Азамат соғысы шайқасы, 1862 жылғы шағын шайқас.
1862 battle of the American Civil War
the minor 1862 battle
Қазақстан Республикасы
Төрт бөлімнен тұратын Мурфрисборо гарнизонына генерал Томас Т. Криттенден басшылық етеді: бір кавалерия полкі, екі жаяу әскер полкі және артиллерия батареясы. 7-ші Пенсильвания кавалерия полкі – полковник Джордж С. Уинкоп. 9-шы Мичиган жаяу әскер полкі – капитан Уильям В. Даффилд. 3-ші Миннесота жаяу әскер полкі – полковник Генри С. Лестер. 1-ші Кентукки жеңіл артиллериясының B батареясы – капитан Джон М. Хьюитт.
Brig. Gen. Thomas T. Crittenden commanding the Murfreesboro garrison consisting of four units: one regiment of cavalry, two regiments of infantry, and a battery of artillery. 7th Pennsylvania Cavalry Regiment Col. George C. Wynkoop
9th Michigan Infantry Regiment Co. William W. Duffield
3rd Minnesota Infantry Regiment Col. Henry C. Lester
Battery B 1st Kentucky Light Artillery Capt. John M. Hewitt
Вудбери Пайк
Мурфрисборо гарнизоны қаланың төңірегінде үш жерде орналасқан: 7-ші Пенсильвания және 9-шы Мичиган жаяу әскерлері қала ішінде және Мурфрисбороның шығысындағы Вудбери Пайк бойында, ал 3-ші Миннесота және Хьюитт батареясы қаладан батысқа қарай Уилкинсон Пайк бойында. 12 шілдеде келген бригада генералы Томас Турпин Криттенден 3-ші Миннесота полкінің полковнигі Лестерден гарнизон басшылығын қабылдады. 13 шілде күні таңғы сағат 4:15-тен 4:30-ға дейін 15 атты әскерден тұратын топ түнгі күзеттен жасырынып, Мурфрисбороның шығысындағы Вудбери Пайк бойындағы одақтың күзетшілерін кенеттен шабуылдады. Оқ атысы Мурфрисборода және оның шығысындағы бөлімшелерден жауап реакциясын тудырмады, бұл Форрестке қалаға шабуыл жасауға мүмкіндік берді.
The Murfreesboro garrison was camped in three locations around town: the 7th Pennsylvania and 9th Michigan infantry in the town and on the Woodbury Pike east of Murfreesboro and the 3rd Minnesota and Hewitt's Battery on Wilkinson's Pike west of the town. Brig. Gen. Thomas Turpin Crittenden, who had just arrived on July 12 took command of the garrison from Col. Lester of the 3rd Minnesota. Between 4:15 and 4:30 a. m. on the morning of July 13, a group of 15 cavalrymen avoided the midnight patrols and surprised the Union pickets on the Woodbury Pike, east of Murfreesboro. The firing did not ignite reaction from the units in and east of Murfreesboro, allowing Forrest to move on the town itself.
Мурфрисбороға шабуыл
Конфедерация әскерінің атты әскері мен жаяу әскері үш колоннада қала көшелеріне құйылды. Біріншісі, 8-ші Техас атты әскерінің полковнигі Джон Уортон басқарып, солтүстікке қарай Мэнни үйіне жылжыды және 7-ші Пенсильвания атты әскерін жеңіп алды, ешқандай шығынға ұшырамады және ешкімді тұтқынға алмады. Форрест пен 1-ші Джорджия атты әскерінің басшылығындағы екінші колонна қала алаңына аттанды және түрмедегі тұтқындарды босатып алды. Үшінші колонна, полковник Уильям Лоутонның 2-ші Джорджия атты әскері мен оған қосылған жаяу әскер батальондарынан құралды, солтүстікке қарай Либан Пайкқа жылжыды және 9-шы Мичиганның қашу жолын кесті. Сот үйі өртке тоқтатылды, ал күзетшілер өртті сөндіруге кірісті. Осы шақта, бригада генералы Критенденді Конфедерация атты әскері оятып, тұтқынға алды. Мюрфрисбородағы жоғары ранкті офицер болған полковник Даффилд лейтенант полковник Паркхерстке 9-шы Мичиганды компания көшелерінде құруға бұйрық берді, себебі жау атты әскері жақындап келе жатқан еді. Содан кейін полковник Даффилд өз әскеріне шаршы құруға бұйрық берді, бірақ олар қиын жағдайда оны орындай алмады. Уортонның техастықтары Мичигандықтарға шабуыл жасап, оларды Мэнни үйінің алдындағы қоршауға шегінуге мәжбүр етті, онда олар бірнеше шабуылға қарсы тұруға дайын болды.
Confederate cavalry and infantry poured into the city streets in three columns. The first, under Col. John Warton of the 8th Texas Cavalry moved north to the Maney House and overran the 7th Pennsylvania Cavalry without inflicting or taking any casualties. The second column under Forrest and the 1st Georgia Cavalry rode to the city square and liberated the prisoners in the jail. The third column composed of the Col. William Lawton's 2nd Georgia Cavalry and the attached infantry battalions moved north to the Lebanon Pike and cut off an escape route for the 9th Michigan. The courthouse was set ablaze and the guards inside surrendered to put out the fire. Around this time, Brig Gen. Crittenden was awoken by Confederate cavalrymen and captured. Now being the highest ranking officer inside Murfreesboro, Colonel Duffield gave Lt. Col. Parkhurst the command to form the 9th Michigan on their company streets as more enemy cavalry approached. Col. Duffield then ordered his men into square, which they were unable to execute under the awkward circumstances. Wharton's Texans struck the Michiganders, compelling them to withdraw to the fence line in front of the Maney House where they would hold their position against multiple attacks.
Үшінші Миннесота дивизиясына және артиллерияға шабуыл
Атыс дауысын естіген полковник Лестер өз полкін капитан Хьюиттің батареясымен бірге қаланың солтүстік-батысындағы Мурфри үйінің алдындағы биік қыратқа тізімге тұрғызды. Алдыңғы орманға дейін шамамен жарты мильге жылжып, 2-ші Джорджия кавалериясының конфедераттары Миннесоталықтарға оқ атты. Екі жақтың шайқасшылары Хьюиттің батареясынан оқтар ормандарға құлай бастағанда атысып тұрды. 3-ші полктің шайқасшылары полктің қалған бөлігіне қайтып келді, ал 2-ші Джорджия шабуылға көшті. Бірақ, Лестердің әскерінің атысынан шабуыл тез тоқтап қалды. Екі тарап та қайтадан атысқа кірісті. Полковник Лоутон 3-ші Миннесотадан әсер алды, кейіннен «душманның мергендері өте тиімді болды» деп еске алды. Форрест грузиндықтардың шабуылы сәтсіз аяқталғанын көріп, 200 адамды жинап, I ротаның сержанты Чарльз Грин басқаратын 3-ші полктің лагеріне шабуыл жасады. Санындағы айырмашылыққа қарамастан, лагерьге жасалған алғашқы екі шабуыл тойтарылды, бірақ үшіншісі лагерьді басып алды. Алаңдап тұрған полковник Лестер жаяу әскермен немесе артиллериямен көмектесе алмады, сондықтан ол 9-шы Мичиган полкінің лагеріне барлаушылар жіберді. Бірақ, олар полковник Лоутонның әскерін айналып өте алмады. Келесі хабаршы, осы жолы 9-шы Мичиган полкінен, полковник Лестерге 9-шы полк қоршауда қалғанын және көмекке мұқтаж екенін жеткізді. Екінші барлау 3-ші полк үшін бұғаттау күштерінің тым үлкен екенін растады. Одақ әскерлері көтерілісшілердің күш-жігерін тоқтатып, кешкі сағатқа дейін өз позицияларын ұстап тұрды. 3-ші Миннесота және 9-шы Мичиган полктері Форрестке тәслим болды.
Hearing the firing, Col. Lester had his regiment formed into line alongside Capt. Hewitt's Battery on a high ridge in front of the Murfree house northwest of the town. Advancing a quarter mile to the timber in front, Confederates of the 2nd Georgia Cavalry fired at the Minnesotans. Skirmishers on both sides exchanged fire as artillery from Hewitt's battery crashed into the woods. The 3rd's skirmishers fell back into line with the rest of the regiment, and the 2nd Georgia charged. However, the charge quickly dithered under the fire of Lester's men. Both sides proceeded to exchange shots once again. Colonel Lawton was impressed by the 3rd Minnesota, later remarking that "the enemy sharpshooters were quite effective". Forrest, seeing that the Georgians were repulsed, gathered 200 men to instead attack the 3rd's camp, guarded by about 30 men under Cpl. Charles H. Green of Company I. Despite the difference in numbers, the first two assaults on the camp were repulsed; the third, however, overran it. An engaged Col. Lester was unable to provide support with infantry or artillery, so he sent scouts to the camp of the 9th Michigan. However, they were unable to bypass Col. Lawton's men on the pike. Another messenger, this time from the 9th Michigan, revealed to Col. Lester that the 9th was surrounded and needed relief. A second reconnaissance confirmed that the blocking forces were to large for the 3rd to break through. The Union troops continued to stave off rebel efforts and hold their ground until the late afternoon. The 3rd Minnesota and 9th Michigan then finally surrendered to Forrest.
Салдары
Конфедераттар одақ әскерлерінің көптеген жабдықтарын жойды және аймақтағы теміржол жолын қиратты, бірақ рейдтің басты нәтижесі – одақ әскерлерінің Чаттанугаға жасалған шабуылдан ығысуы болды. Бұл рейд, Морганның Кентуккиге жасаған шабуылымен бірге, Брэггтің күштерін Чаттанугада шоғырландыруына және қыркүйек айының басында Кентуккиге басып кіруіне жағдай жасады. Мурфрисбородағы келесі шайқас – 1862 жылдың 31 желтоқсанынан 1863 жылдың 2 қаңтарына дейін болған, көбірек танымал Стоунс-Ривер шайқасы (Оңтүстікте Мурфрисборо шайқасы деп белгілі). Кейіннен 3-ші Миннесота әскері 1862 жылғы Дакота соғысында туған штатына қайтарылды, онда Вуд-Лейктегі жеңіске қатысты. 9-шы Мичиган және 7-ші Пенсильвания атты әскерлері де жақын арада қайта ұйымдастырылып, Стоунс-Риверде шайқасты.
The Confederates destroyed much of the Union supplies and tore up railroad track in the area, but the main result of the raid was the diversion of Union forces from a drive on Chattanooga. This raid, along with Morgan's raid into Kentucky, made possible Bragg's concentration of forces at Chattanooga and his early September invasion of Kentucky. The next action at Murfreesboro was the more prominent Battle of Stones River (known as the Battle of Murfreesboro in the South), fought December 31, 1862, to January 2, 1863. The 3rd Minnesota would later be recalled to its home state in the Dakota War of 1862 where it took part in the victory at Wood Lake. The 9th Michigan and 7th Pennsylvania Cavalry would also soon be reorganized and fight at Stones River.