Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Иэн Колдуэлл мен Дастин Томассонның романы
2004 novel by Ian Caldwell and Dustin Thomason
Бұл мақала 2004 жылғы роман туралы. Заң саласындағы тәжірибе үшін «Төрт ереже» деген мақалаға қараңыз. «Төрт ереже» – американдық авторлар Иэн Колдуэлл мен Дастин Томассонның 2004 жылы жарық көрген романы. Принстон университетін бітірген Колдуэлл және Гарвард колледжін бітірген Томассон – балалық шағынан бергі достар, кітапты бітірген соң жазған. «Төрт ереже» романы «Нью-Йорк Таймс» бестселлер тізімінде көшбасшы болып, алты айдан астам уақыт бойы сол көрсеткішін сақтап тұрды.
This article relates to the 2004 novel. For the legal practice, see Rule of four. The Rule of Four is a novel written by the American authors Ian Caldwell and Dustin Thomason, and published in 2004. Caldwell, a Princeton University graduate, and Thomason, a Harvard College graduate, are childhood friends who wrote the book after their graduations. The Rule of Four reached the top of the New York Times Bestseller list, where it remained for more than six months.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап 1999 жылы Пасха күндері Принстон кампусында өтеді. Оқиға төрт Принстонның соңғы курста оқитын, достас және бірге тұратын студенттерді қамтиды: Том, Пол, Чарли және Гил. Том мен Пол өте сирек кездесетін және құпиялы кітаптың – «Hypnerotomachia Poliphili» – сырын ашуға тырысады. Бұл кітап 1499 жылы Италияның Венеция қаласында басылған инкунабула еді; ол өзгертілген итальян тілінде жазылған күрделі аллегориялық туынды, жиі басқа тілдерден алынған материалдармен және анонимді автордың өзі ойлап тапқан сөздермен толықтырылған. Том, кітаптың баяндаушысы, өмірін «Hypnerotomachia Poliphili» зерттеуге арнаған профессорының ұлы. Роман барысында ол кітапқа деген қызығушылығы мен әкесі мен анасының арасындағы жарысты тудырған, енді оның және қатысты қызы Кэти Марчанның арасындағы келіспеушілікке себеп болатын құмарлықтан қашып тырысу арасында тартысқа түседі. Пол Харрис – жас ғалым, ол «Hypnerotomachia Poliphili» тақырыбында диссертация жазып жатыр және төрт жыл бойына кітапты зерттеуге арнады, кітаптың сырын ашуға жақын. Оның диссертациялық жетекшілері Ричард Карри мен Винсент Тафт – Томның әкесінің достары, кейіннен қарсыластары болды; Тафт пен Корелли кітапты түсіндіруге көмектесетін құжаттарды тауып, ұрлап, жасырды. Атауы кейіпкерлердің «Гипнеротомахияда» жасырын хабарды кодтау үшін қолданған шифрға сілтеме жасайды, ол Италияның Рим қаласындағы кітаптар мен өнердің құпиялы сақталымына апарады, автор Франческо Колонна оларды Джироламо Савонароланың мақтан тұтқан нәрселерді өртеуінен қорғау үшін жасырған. Сондай-ақ, Полдың досы Билл Стейн мен оның диссертациялық жетекшісі Винсент Тафт Полдың диссертациясын ұрлап, оның еңбегін және құпиялы сақталымды өздеріне беру үшін сөз байласып әрекет еткені белгілі болады. Оларды Полдың бай, бірақ тұрақсыз меценаты Ричард Карри осының алдын алу үшін өлтіреді. Карримен болған күрес кезінде, Гил президенті болып табылатын Принстонның тамақтану клубы – Айви клубында өрт шығады, Том қашып құтылады, бірақ Пол мен Карри қаза тапқан деп есептеледі. Трагикалық өрттен кейін бірнеше күн өткен соң табылған жақ сүйегінің сынықтары Карридің тіс деректерімен сәйкес келеді, осылайша Карри өрт салдарынан газ құбыры жарылып қаза тапқаны анықталады. Полдың денесі табылмаса да, ол ұзақ уақыттан кейін жоғалып кеткендіктен қайтыс болды деп есептелді. Бес жылдан кейін, әлі де ауыр халде жүрген және басқа әйелмен жасаған никесі сәтсіз аяқталған Том пошта арқылы шынайы көне (және белгісіз) Боттичелли суретін алады, пошта түтігіне әдемі жазылған құпия қайтару мекенжайымен. Том жүргізген шағын зерттеу суреттің Италияның Флоренция қаласынан жіберілгенін көрсетті. Түтіктегі тағы бір құпия жазу, GEN4519, Томның назарын бірден аударады. Ол оның мағынасын ойлап, ақырында байланыстырады. Киелі кітаптағы Жаратылыс кітабының 45-тарауының 19-аяты. Онда: «Әкеңді алып кел, осы жерге кел», – делінген, содан кейін 45:20-да: «Мүліктеріңді ойлама, Мысырдың ең жақсысы сендерге тиесілі болады», – делінген. Суретті Пол жіберген. Кітап Том Флоренцияға, Италияға Полмен қайта қосылу үшін ұшаққа дайындалып жатқанда аяқталады.
The book is set on the Princeton campus during Easter weekend in 1999. The story involves four Princeton seniors, both friends and roommates, getting ready for graduation: Tom, Paul, Charlie and Gil. Tom and Paul are trying to solve the mystery contained within an extremely rare, and mysterious book, the Hypnerotomachia Poliphili, which was an incunabulum published in 1499 in Venice, Italy; it is a complex allegorical work written in a modified Italian language frequently interspersed with material from other languages as well as its anonymous author's own made up words. Tom, the narrator, is the son of a professor who had dedicated his life to the Hypnerotomachia Poliphili. Throughout the novel, he struggles between being fascinated by the book and trying to pull away from the obsession that drew a rift between his father and his mother and is now causing discord between him and his girlfriend, Katie Marchand. Paul Harris is a young scholar who is writing his senior thesis on the Hypnerotomachia Poliphili and has spent all four of his undergraduate years studying the book and is on the edge of solving the book's mystery. His thesis advisors, Richard Curry and Vincent Taft, were friends and later rivals of Tom's father; Taft and Corelli found, stole, and concealed documents that provided clues to decode the mysterious book. The title refers to a cipher that the characters find was used to encode a hidden message in the Hypnerotomachia, which leads to a secret vault in Rome, Italy of books and art that the author, Francesco Colonna, hid to protect them from Girolamo Savonarola's bonfire of the vanities. It also turns out that Paul's friend Bill Stein and his thesis advisor Vincent Taft were conspiring together to steal Paul's thesis and claim credit for it, and the sealed vault of treasures. They were murdered by Paul's wealthy but unstable benefactor Richard Curry to prevent this from happening. In a struggle with Curry that leads to a fire breaking out at Ivy Club, a Princeton eating club of which Gil is the president, Tom escapes but Paul and Curry are assumed to perish. The remains of a fragment of jawbone, found a few days after the tragic fire, ultimately match Curry's dental records, thus concluding that Curry perished when a gas main exploded due to the fire. Although no remains were ever found that would link to Paul's demise, he was assumed dead when he remained missing after some time. Five years later, Tom, who is still traumatized and has had a failed engagement with another woman, receives an authentic ancient (and unknown) Botticelli canvas in the mail with a mysterious return address neatly printed on the mailing tube. A bit of quick research by Tom revealed that the painting was mailed from Florence, Italy. Another mysterious inscription on the tube, GEN4519, catches Tom's attention at once. After puzzling over its meaning, he finally makes the connection. Genesis Ch 45 Verse 19 in the Holy Bible. It says, " get your father and come," followed by 45:20 "Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours." The painting was sent by Paul. The book ends with Tom preparing to pack for a flight to Florence, Italy, to reunite with Paul.
Сыни қабылдау
Кітап сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, New York Times Book Review оны "нағыз жұмбақтар кітабы" деп атады, ал бірнеше сыншы оны "Да Винчи кодына" ұқсатып, жағымды баға берді. Metacritic шолулар жинағында 17 шолу негізінде 100 балдық жүйе бойынша 74 балға ие болды.
The book has been well received by critics, with the New York Times Book Review calling it "the ultimate puzzle book", and several others comparing it positively to The Da Vinci Code. It received an aggregate score of 74 out of 100 (based on 17 reviews) on the review aggregator Metacritic.