Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Утой-Крик шайқасы 1864 жылдың 4-7 тамызы аралығында Америка Азаматтық Соғысының Атланта науқаны барысында болды. Генерал-майор Уильям Т. Шерманның одақтас әскерлері Атланта қаласын ішінара қоршап алды, оны генерал Джон Белл Худ басқаратын Конфедерация күштері ұстап тұрды. Шерман осы кезде жаудың жабдықтауын тоқтату мақсатында Атлантаға келетін теміржол желілеріне шабуылдау стратегиясын қабылдады. Бұл науқан барысында Конфедерацияның бекіністеріне жасалған үшінші тікелей шабуыл болды және егер шабуыл сәтті аяқталғанда, қоршау аяқталып, 6 тамызда Атланта алынуы мүмкін еді.
The Battle of Utoy Creek was fought August 4–7, 1864, during the Atlanta Campaign of the American Civil War. Maj. Gen. William T. Sherman's Union armies had partially encircled the city of Atlanta, Georgia, which was being held by Confederate forces under the command of General John Bell Hood. Sherman had at this point adopted a strategy of attacking the railroad lines into Atlanta, hoping to cut off his enemies' supplies. This was the third direct attack on Confederate positions during the campaign and the effect of success would have ended the siege and won Atlanta on 6 August 1864.
Шайқас
Езра Чирк шайқасында Худтың сол жақ қанатын қоршауға беделсіз болғаннан кейін, Шерман оң жақ қанатын кеңейтіп, Ист-Пойнт пен Атланта арасындағы темір жолға соққы беруді әлі де қалаған. Ол генерал-майор Джон М. Скофилдтің Огайо армиясының XXIII корпусын сол жақтан оң жақ қанатына көшіріп, оны Утой сағасының солтүстік жағалауына жіберді. 2 тамызда Скофилд әскерлері Утой сағасында болғанымен, олар Камберленд армиясының XIV корпусымен бірге 4 тамызға дейін кесіп өте алмады. Регламенттік бригаданың Стивен Дилл Ли корпусының Дж. Паттон Андерсон дивизиясына қарсы жасаған алғашқы шабуылы сәтсіз аяқталды. Сонымен қатар, Конфедерациялықтар Армстронгтың кавалериялық бригадасын алдап, федералдардың алдына шығарды, бұл XXIII және XIV корпус АҚШ-тың біріккен күштерін ұстап тұруға мүмкіндік берді. 5 тамызда Скофилд осы жағдайды пайдалану үшін қосымша қимыл жасады. Бастапқыда сәтті болғанымен, Скофилд күштерін қайта топтастыруға мәжбүр болды, бұл күні қалған уақытын алды. Бұл кешігу Конфедерациялықтарға абиспен қорғанысын нығайтуға мүмкіндік берді, бұл 6 тамыз таңында қайта басталғанда одақтың шабуылын баяулатты. Федералдар Уильям Б. Бейттің дивизиясымен ауыр шығынға ұшырап, темір жолды бағындыру үшін негізгі қорғанысты бұзуға тырысып, кері шегінді. 7 тамызда одақ әскерлері Конфедерацияның негізгі желісіне қарай шабуылдап, оң жаққа қарай созылып, бекінді. 10 тамызда Сэндтаун-роудта (Кэмпбеллтон, Адамс паркінде) және 18 тамызда Ист-Пойнтта бірнеше шабуылдар жасалды. АҚШ әскерлері Атланта христиан колледжіне дейін оңтүстікке қарай 1864 жылдың тамыз айының соңына дейін қалып қойды, онда Скофилдтің шабуылдық операцияларының сәтсіздігі Шерманды Конфедерацияның байланыс және жабдықтау желілеріне көшуге итермеледі.
After failing to envelop Hood's left flank at the Battle of Ezra Church, Sherman still wanted to extend his right flank to hit the railroad between East Point and Atlanta. He transferred Maj. Gen. John M. Schofield's XXIII Corps of the USA Army of the Ohio from his left to his right flank and sent him to the north bank of Utoy Creek. Although Schofield’s troops were at Utoy Creek on August 2, they, along with the XIV Corps, Army of the Cumberland, did not cross until August 4. An initial attack by the Regular Brigade against J. Patton Anderson's Division CSA of Stephen Dill Lee's Corps was unsuccessful. In addition the Confederates dismounted a brigade of cavalry, Armstrong's, in the front of the federals in a deception plan, a feinted attack that was successful in delaying the combined force of the XXIII and XIV Corps USA. Schofield made an additional movement to exploit this situation on the morning of August 5. Although initially successful, Schofield had to regroup his forces, which took the rest of the day. The delay allowed the Confederates to strengthen their defenses with an abatis, which slowed the Union attack when it restarted on the morning of August 6. The Federals were repulsed with heavy losses by William B. Bate's division and failed in an attempt to break the main defenses to gain the railroad. On August 7, the Union troops moved toward the Confederate main line skirmishing and extending to their right and entrenched. Several attacks were made at Sandtown Road (Campbellton at Adams Park) on 10 August and East Point on 18 August. Here US Forces remained, as far south as the Atlanta Christian College, until late August 1864 when the failure of Schofield's offensive operations convinced Sherman to move on the Confederate lines of communication and supply.
Салдары
АҚШ-тың XIV армия корпусының PVT Сэмюэл Гримшоу 1864 жылғы 6 тамыздағы басты шабуыл кезінде Sandtown (Cascade Road) бойындағы Конфедерация артиллериялық батареясына қарсы көрсеткен ерлігі үшін Конгресс Құрмет медалімен марапатталды. PVT Бенджамин Ван Раалте АҚШ-тың XXIII армия корпусы, Хесколл дивизиясының 25-ші Мичиган жәй аударма әскерінің бөлім туын қайтарып алғаны үшін Конгресс Құрмет медаліне ұсынылды. Федералды туды Армстронгтың кавалерия бригадасы, жаяу әскер ретінде шайқасқанда, конфедераттар тартып алды. Конфедерация корпусының қолбасшысы генерал-лейтенант Стивен Д. Ли, жаудың үстем күштерін кері тартқандығы және 200 тұтқын мен үш туды қолға түсіргендігі үшін Бэйт дивизиясын, әсіресе Тайлер мен Льюис бригадаларын атап өтті.
PVT Samuel Grimshaw of the XIV Army Corps, USA was awarded the Congressional Medal of Honor for his actions against a Confederate Artillery Battery along the Sandtown (Cascade Road) during the main attack on 6 August 1864. PVT Benjamin Van Raalte was nominated for the Congressional Medal of Honor for the recovery of the Unit Colors of the 25th Michigan Infantry, Hascall's Division, XXIII Army Corps, USA. The Federal Colors were captured by the Confederates of Armstrong's Brigade of Cavalry dismounted as infantry. The Confederate Corps Commander, Lt General Steven D. Lee, cited Bate's Division and especially Tyler's and Lewis's Brigades for the repulse of a superior enemy force and the capture of 200 prisoners and three stands of Colors.