Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы орын.
the place in France
Русендаал – Нидерландының оңтүстігінде, Солтүстік Брабант провинциясындағы қала және муниципалитет.
Roosendaal is both a city and a municipality in the southern Netherlands, in the province of North Brabant.
Розендейл қаласы
Голландия Корольдігінің королі Луи Бонапарт тұсында Розендаал 1809 жылы қала құқығын алды. Ниспен Розендаалмен бірігіп, Розендаал мен Ниспен муниципалитеті құрылды. 1997 жылдың 1 қаңтарында Розендаал мен Ниспен және Вув муниципалитеттері біріктіріліп, қазіргі кезде жай ғана Розендаал деп аталатын муниципалитет пайда болды.
Under King Louis Bonaparte of the Kingdom of Holland, Roosendaal received city rights in 1809. Nispen merged with Roosendaal to form the municipality Roosendaal en Nispen. On 1 January 1997 the municipalities Roosendaal en Nispen and Wouw merged into the municipality now simply known as Roosendaal.
Тарих
Розендаал тарихы 12-13 ғасырларға дейін жетеді. Розендаал есімі алғаш рет 1268 жылғы құжатта кездеседі. Русендаал әрқашан Солтүстік Брабанттың бір бөлігі болған. Орта ғасырларда Русендаалдың дамуына торф кәсібі ықпал еткен, бірақ Сегіз жылдық соғыс (1568–1648) Русендаал мен Вуу аймақтарын шабуылдаған, кездескен әр нәрсені тонап, қиратқан әскерлердің салдарынан тоқтап қалды. Он жылдап Русендаал төңірегіндегі жерлер қараусыз қалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс оккупанттары қалада Герцогенбуш концлагерінің еврейлерге арналған қосалқы лагерін ұстады.
Roosendaal goes back to the 12th and 13th century. The name Rosendaele was first mentioned in a document of 1268. Roosendaal was always a part of North Brabant. In the Middle Ages, Roosendaal grew as a result of the turf business, but the Eighty Years' War (1568–1648) put an end to the growth as Roosendaal and Wouw were suffering from itinerant combat troops that plundered and ravaged everything they came across. For decades the countryside of Roosendaal was abandoned. During the German occupation (World War II), the occupiers operated a subcamp of the Herzogenbusch concentration camp for Jews in the city.
Спорт
Русендаалдың басты футбол командасы - RBC.
The leading football team of Roosendaal is RBC.
Әскери
Командостық корпустың штабы мен негізгі гарнизоны – Энгельбрехт ван Нассау казармасы – Розендаль қаласында орналасқан. Корольдік маршаузеде бұрын қалада бригадасы болған. Алғашқы бригада 1818 жылғы 16 шілдеде қалаға орналастырылып, 1943 жылғы 1 наурызда таратылды. 1946 жылғы 2 қыркүйекте бригада қайтадан қалаға оралды, бірақ 1989 жылғы 1 қыркүйекте тағы да таратылды. Маршаузеде станция Бельгияға тікелей бағыт беретін санаулы станциялардың бірі болғандықтан, теміржол станциясында шағын кеңсесін сақтап қалды.
The Korps Commandotroepen have their headquarters and main garrison, the Engelbrecht van Nassaukazerne, in Roosendaal. The Royal Marechaussee used to have a brigade in the city. The first brigade was placed in the city on 16 July 1818 and was disbanded on 1 March 1943. On 2 September 1946 the brigade returned to the city, to be disbanded again on 1 September 1989. The Marechaussee would keep a small office on the railway station, due to the station being one of few to directly lead into Belgium.