Джон Фрост: британдық чартист қозғалысының жетекшісі, Ньюпорт көтерілісіне қатысқан. Өмірі, саяси көзқарастары, Томас Пейн мен Уильям Коббеттің ықпалы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық чартист Джон Фрост (25 мамыр 1784 – 27 шілде 1877) – Ньюпорт көтерілісіндегі британдық чартистер қозғалысының белгілі бір көшбасшысы болған.
British Chartist
John Frost (25 May 1784 – 27 July 1877) was a prominent leader of the British Chartist movement in the Newport Rising.
Ерте өмір
Джон Фрост Ньюпортта, Монмутширде дүниеге келді, оның әкесі, сондай-ақ Джон, Томас көшесінде "Royal Oak Inn" қонақ үйін ұстады (Фросттың туған жерін құрметтейтін көк тақта High Street-тегі ескі пошта кеңсесінің қабырғасында орналасқан, бұл көшенің шамамен орналасқан жерін көрсетеді). Джонды негізінен жетім ретінде оның әжесі, аяқкиімші тәрбиеледі. Ол Бристольде жүн мата сатушының шәкірті болып, кейіннен Лондонда дүкенші болды. Фросттың саяси көзқарастарына Томас Пэйн мен Уильям Коббет үлкен әсер етті. Джон мен Сара Фрост қазіргі Коммерциялық және Скиннер көшелерінің артында орналасқан Хоуп баптистік шіркеуінде ғибадат етті, және олардың сегіз баласы да сол жерде крещение рәсімінен өтті. Фросттың анасы Сара оның бала кезінде қайтыс болды, сондықтан оны әжесі мен атасы тәрбиеледі. Ол әкесінің аяқкиімшілігін үйреніп, он алты жасында үйден шығып, алдымен Кардиффте, содан кейін Бристольде, кейін Лондонда мата сатушының шәкірті және тігінші болды. Ол 1806 жылы Ньюпортқа оралып, жеке кәсібін ашты, ол өркендеді. 1812 жылы ол жесір Мэри Геачқа үйленді, және он бір жыл ішінде олардың сегіз баласы болды. Ол өзінің тартымды мінезі үшін үлкен құрмет пен сүйіспеншілікке ие болды және "оқыған, тыныш және адал" болғандығы үшін мақталды.
John Frost was born in Newport, Monmouthshire, where his father, also named John, kept the "Royal Oak Inn", in Thomas Street (a blue plaque honouring Frost's birthplace is located on the side of the old Post Office in the High Street, marking the approximate street location). John was mainly brought up as an orphan by his grandfather, a bootmaker. He was apprenticed to a woollen draper in Bristol and was later a shopman in London. Frost's political affiliations were greatly influenced by Thomas Paine and William Cobbett. John and Sarah Frost worshipped at Hope Baptist Chapel, situated behind the present day Commercial Street and Skinner Street and their eight children were all baptised there. Frost's mother Sarah died early in his childhood and he was brought up by his grandparents. He was apprenticed as a bootmaker to his grandfather and left home at the age of sixteen to become a draper's apprentice and tailor, first in Cardiff, then Bristol and later London. He returned to Newport in 1806 to start his own business, which became prosperous. He married a widow Mary Geach in 1812 and over the course of eleven years they had eight children. He was held in great esteem and affection for his appealing character and was commended for being "studious, quiet and obedient."
Саяси мансап
1821 жылы Фрост ағасының өсиетіне байланысты Ньюпорттың заңгері, қалалық хатшы Томас Протеромен дауға түсті. Фрост жолдаған хатында Протероны өсиеттен шеттетілуіне кінәлі деп айыптады. Протеро оны қорлап сотқа берді және Фрост 1000 фунт төлеуге міндеттелді. Содан кейін Фрост Протероны кәсіби кінәлар жасады деп айыптады. Протеро тағы да қорлау үшін сотқа жүгінді және тағы да жеңіске жетті. 1823 жылдың ақпан айында Фрост алты айға түрмеге қамалды және Протероға қарсы тағы да айыптау жасайтын болса, жазасы ұзартылатыны ескертілді. Түрмеден босатылғаннан кейін Фрост ашуын Протероның достары мен серіктестеріне, әсіресе Ньюпорт пен Оңтүстік Уэльстің ірі жер иесі және өнеркәсіпшісі, Сер Чарльз Морганға бұрды. 1830 жылғы памфлетінде Морганды көптеген жалға алушыларын қанаумен айыптады және Морган сияқтыларды жауапқа тарту үшін сайлау реформасын қажет деп атады. Фросттың әдеби дағдысы мен күшейіп келе жатқан наразылығын оның Сэр Чарльз Морганға және басқаларға жазған хаттарынан көруге болады. 1830-жылдардың басында Фрост жалпы сайлау құқығын қолдаушыға айналды. Өзін көрнекті чартист ретінде танытып, 1835 жылы Ньюпорт қалалық кеңесіне сайланды және судья болып тағайындалды. Ол сондай-ақ, жақсарту комиссары және кедейлер заңының сақшысы болды, ал келесі жылы Ньюпорт мэрі болды. Оның агрессивті мінез-құлқы және 1838 жылы Чартист конвенциясына делегат болып сайлануы ескі жауларын ашуландырды. Келесі жылы қала әкімі сайлауында жеңіліске ұшырады, ал Ішкі істер министрі оның судьялық лауазымынан да шеттеді.
In 1821, Frost became embroiled in a dispute with a Newport solicitor, Thomas Prothero, who was also Town Clerk, over his uncle's will. In a letter Frost accused Prothero of being responsible for the former's exclusion from the will. Prothero sued for libel and Frost was ordered to pay £1,000. Frost then accused Prothero of malpractice. Again, Prothero sued for libel and again won. In February 1823, Frost was imprisoned for six months and told in no uncertain terms that further accusations against Prothero would lead to a longer sentence. After his release Frost turned his anger against Prothero's friends and business partners, notably Sir Charles Morgan of Tredegar House and Park, a major Newport and south Wales landowner and industrialist. In a pamphlet of 1830, he accused Morgan of mistreating his many tenants and advocated electoral reform as a means of bringing Morgan and others like him to account. An appreciation both of Frost's literary skill and his mounting exasperation can be gained from his letters, to Sir Charles Morgan himself amongst others. In the early 1830s Frost increasingly became a champion of universal suffrage. Establishing himself as a prominent Chartist, he was elected in 1835 as a town councillor for Newport and appointed as a magistrate. He also became an Improvement Commissioner and Poor Law Guardian and the following year became Mayor of Newport. His aggressive behaviour and election as a delegate to the Chartist Convention in 1838 antagonised his old enemies. He was defeated in the mayoral election the following year and the Home Secretary also revoked his appointment as magistrate.
Ньюпорт көтерілісі
1839 жылғы 3-4 қарашада Джон Фрост, Уильям Джонс және Зефания Уильямс бірге Ньюпорттағы Вестгейт қонақ үйіне шартисттік шеруді басқарды. Бұл қақтығыстың себептері толыққанды түсініксіз, бірақ оның себебі Фросттың кейбір шартистердің зорлық-зомбылыққа бейімділігіне қатысты тартыншақтығы және қонақ үйде 60 қарулы әскермен бірге болған Ньюпорттың белгілі бір өкілдеріне деген жеке антагонизмі болуы мүмкін. Оңтүстік-шығыс Уэльстегі шартисттік қозғалыс осы кезеңде, жетекші агитатор Генри Винсент жақын маңдағы Монмут түрмесіне қамауға алынғаннан кейін, және жұмысшылардың көңіл-күйі тым жоғары болды, Фросттың оларды ұстап, бағыттап алуына келмейтіндей. Фросттың замандасы Уильям Прайс Ньюпорт көтерілісі кезінде Фросттың позициясын "қолға қылыш, мойнына арқан салумен" теңеді. Фрост және оның серіктері Ньюпорттың үстіндегі аңғар қалаларынан келген наразылықты ұйымдастырған кезде, шеру бүкіл демалыс бойына күш алып, қалаға кіргенде шамамен 3000 адамды құрады. Жоспар бойынша, үш бағыттан келген үш колонна Ньюпортқа шабуылдап, таң атқанға дейін қаланы басып алуға тиіс болды. Блэкудтан келген топқа Фрост, Нантиглодан келген бөлімшеге Уильямс, ал Понтипулдің негізгі күштеріне Джонс басшылық етті. Үш колонна Рискада кездесуге тиіс еді, бірақ бұл орындалмады, себебі түндегі дауылдың салдарынан барлығы кешігіп келді, және ең жамансың – бұл кешігу Ньюпорт билігіне оқиғаны біліп, қарулы шартистерге қарсы дайындалуға жеткілікті уақыт берді. Жедел түрде арнайы констебльдер антына кірді, Ньюпорттың белгілі шартистері тұтқындалып, қала әкімі 30 солдатты резервте ұстаған Вестгейт қонақ үйіне қамалды. Фрост басқарған шартист әскерлері таңғы сағат 9:30-да қонақ үйге жетіп, қарулы күш көрсету арқылы шартист тұтқындарының тапсырылуын талап етіп, есікке қарай жылды. Қонақ үйдегі солдаттар оқ атуды бастағанда, 10-15 шартист бірден қаза тауып, шамамен 50 адам жарақат алды. Қанды оқиға 20 минуттың ішінде аяқталды. Шартист шахтерлердің стратегиялық жағдайы өте нашар болды, және оқ ату оларды дайындықсыз басып алды. Олар кері шегінгенде Уильямстың жасағымен және қала сыртында Джонстың колоннасымен кездесті. The Times газеті шартистердің санын 8000 деп, ал шартист Роберт Гаммедж 20000 деп бағалады. Жалпы, Вестгейт шайқасы шамамен 25 минутқа созылды, бірақ оның соңында 22 адам қаза тауып немесе ауыр жарақат алды, ал 50-ден астам адам жарақаттанды. Көзі куәгер болғандардың бірі оқтан жараланған бір адамның жерде жатып, көмек сұрап жалбарынғанын, бірақ бір сағаттан кейін қайтыс болғанын айтты.
On 3–4 November 1839 John Frost, together with William Jones and Zephaniah Williams, led a Chartist march on the Westgate Inn in Newport. The rationale for the set piece confrontation remains opaque, although it may have its origins in Frost's ambivalence towards the more violent attitudes of some of the Chartists, and the personal animus he bore towards some of the Newport establishment who were ensconced in the hotel along with 60 armed soldiers. The Chartist movement in south east Wales was chaotic in this period, after the arrest of Henry Vincent, a leading agitator, who was imprisoned nearby in Monmouth gaol and the feelings of the workers were running extremely high, too high for Frost to reason with and control. One of his contemporaries, William Price described Frost's stance at the time of the Newport Rising as being akin to "putting a sword in my hand and a rope around my neck." The march, which had been gathering momentum over the course of the whole weekend as Frost and his associates led the protestors down from the valley towns above Newport, numbered some 3,000 when it entered the town. According to the plan, three columns from three directions were to march upon Newport and take the town before dawn. The contingent starting from Blackwood was commanded by Frost, the detachment coming from Nantyglo by Williams and the main body of Pontypool by Jones. The three columns were to meet at Risca, but this did not come to pass; owing to a storm raging in the night, all of them arrived late, and the worst trouble was that the delay gave the Newport authorities ample time to get wind of what was afoot and make ready to confront the coming armed Chartists. Special constables were sworn in hastily, the known Chartists of Newport were arrested and shut up in the Westgate Hotel where the mayor held 30 soldiers in reserve. The Chartist troops led by Frost, proceeding to the hotel at 9:30 am and demanding the surrender of the Chartist prisoners with armed menace, advanced to the door. When the soldiers posted in the hotel started firing, ten to fifteen Chartists died instantly, about 50 were wounded. The bloody event was over in 20 minutes. The Chartist miners were in a very bad strategic position, and the firing took them by surprise. When they withdrew, they met the contingent of Williams and outside the town, the column of Jones. The Times estimated that the strength of the Chartists contingent at 8,000 whilst the chartist Robert Gammage estimated 20,000. Overall the battle of the Westgate lasted only about 25 minutes, but at its close some 22 people lay dead or dying and upwards of 50 had been injured. An eyewitness report spoke of one man, wounded with gunshot, lying on the ground, pleading for help until he died an hour later.
Жергілікті кеңестің жазалау шаралары
Жергілікті кеңес дереу жазаға тартты. Қысқа мерзім ішінде үш командир мен 150 чартист тұтқындалды. 5 қарашада Кардиффті басып алуға ниеттенген чартист көтерілісшілері туралы қауесет тарады. Кардиффтегі сот судьялары үрейге түсті: арнайы констебльдерді жұмылдырудан бөлек, олар күшті әскери қорғаныс құрды, сондай-ақ портта тұрған американдық кеменің экипажы да билік органдарына көмектесуге келді. Бірақ Ньюпорттан кейін Уэльстің аңғарлары тынышталды, тіпті ағылшын өндірістік аймақтары да қысқа мерзімге тоқтап қалды.
The reprisal by the local council followed immediately. The three commanders and 150 Chartists were arrested in a short time. The rumour spread that the Chartists insurgents intended to take Cardiff on 5 November. The Cardiff magistrates were seized with panic: in addition to mobilising the special constables they built up serious military defences and the crew of an American vessel lying at anchor in the port were also brought to the aid of the authorities. After Newport, however the Welsh Valleys were wrapped in quiet, and even the English manufacturing districts were paralysed for a short while.
Сот және үкім шығару
Фростты ұстаған үшін 100 фунт стерлинг сыйақы ұсынылды және оны заңгер және кеңсе қызметкері Томас Джонс Филлипс (Джек Уайтхолл мен Майкл Уайтхоллдың ата-бабасы) тұтқындап, мемлекетке қарсы бас көтерушілікпен айыптады. 1840 жылдың басында Джонс пен Уильямспен бірге Монмуттың округтік залында сотталды. Үшеуі де кінәлі деп танылып, Ұлыбританияда дарға асылып, кесіліп, төрт бөлікке бөлінуге үкімделген соңғы адамдар болды. Чартистер Ньюпорт көшбасшыларының өлім жазасына кесілгендерін қолдап, біріккен күш көрсетті. О'Коннор, О'Брайен, Харни Тейлор және басқа да Чартист көшбасшылары, кепілдікпен босатылған, олардың атынан сөйлеуге көтерілді. О'Коннор "Солтүстік Жұлдыз" газетінен бір апталық табысын Фрост қорына берді және сол кездегі ең жақсы заңгерлердің бірі – сэр Фредерик Поллокты қорғаушы ретінде тартты. Алайда, үлкен халық наразылығынан кейін, бұл үкімдер Кабинетте талқыланды және 1 ақпанда премьер-министр лорд Мельбурн жазаның өмір бойына жер аударуға ауыстырылатынын жариялады. Ван Димен жеріне (қазіргі Тасмания) жеткен Фрост, колониялық хатшы лорд Джон Рассел туралы сыни пікір білдіргені үшін екі жылға қатаң еңбекке жіберілді. 1843 жылдың қарашасында сынақ мерзімі аяқталғаннан кейін Фрост Нью-Таун қаласындағы жергілікті дүкен иесімен келісімшарт жасады. Ол 1846 жылдың мамырында Ботуэллге жіберілгенге дейін және 1846 жылдың қарашасында босатылғанға дейін үш жыл кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді. Ол Тасманияның әртүрлі аймақтарында мектеп мұғалімі болып шамамен сегіз жыл жұмыс істеді, содан кейін 1854 жылдың 27 маусымында шартты түрде кешірім алды. Фрост өсиетіне сәйкес Бристольдегі Хорфилдтегі Киелі Үштік және Сент Эдмунд шіркеуінің зиратына жерленді. 1980 жылдары Ричард Фрейм Фросттың ұмытылған қабірін тауып, Ньюпорт кеңесінен грант алып, жаңа оба тасын орнатуды ұйымдастырды. Жаңа оба тасын Лейборист партиясының жетекшісі Нил Киннок ашты. Керлеондағы The Mynde қабырғасына мына мәтін жазылған тақта орнатылды: Қала орталығынан үш шақырым қашықтықтағы Роджерстоун ауданында Ньюпорт көтерілісінің суретінің төрттен бір бөлігін орнатуға 2019 жылдың 3 сәуірінде рұқсат берілді. Кеннет Баддтың ұлы Оливерге 1978 жылғы түпнұсқа суреттерді пайдаланып оны жасау тапсырылды. 1991 жылы Кристофер Келли жасаған "Бірлік, Ақыл, Энергия" атты үш мүсін Ньюпорттағы Вестгейт қонақ үйінің алдына орнатылды.
A reward of £100 was offered for Frost's capture and he was arrested by solicitor and clerk Thomas Jones Phillips (an ancestor of Jack Whitehall and Michael Whitehall) and charged with high treason. Early in 1840, along with Jones and Williams, was tried at Monmouth's Shire Hall. All three were found guilty and became the last men in Britain to be sentenced to be hanged, drawn and quartered. The Chartists stood up as one man for the Newport leaders under sentences of death. O'Connor, O'Brien, Harney Taylor and other Chartists leaders free on bail rose to speak on their behalf. O'Connor offered one week's income of the Northern Star for a Frost fund and retained one of the best lawyers of the time, Sir Frederick Pollock as defence counsel. Following a huge public outcry, however, these sentences were discussed by the Cabinet and on 1 February the Prime Minister, Lord Melbourne, announced that the executions would be commuted to transportation for life. On reaching Van Diemen's Land (modern Tasmania), Frost was immediately sentenced to two years' hard labour for making a disparaging remark about Lord John Russell, the Colonial Secretary. Frost was indentured to a local storekeeper in New Town after his probation term ended in November 1843. He spent three years working as a clerk, before being sent to Bothwell in May 1846 and receiving his ticket of leave in November 1846. He worked as a school teacher in various locations around Tasmania for almost eight years until he received a conditional pardon on 27 Jun 1854. Frost was buried in the churchyard of the Church of the Holy Trinity with St Edmund, Horfield, Bristol in accordance with his will. In the 1980s Richard Frame found Frost's lost grave site and organised for a new headstone to be created and erected on the site, with the aid of a grant from Newport council. The new headstone was unveiled by Labour Party leader Neil Kinnock. A plaque has been added to the wall of The Mynde in Caerleon reading: A planning application was approved on 3 Apr 2019 to set up a quarter scale replica of the Newport Rising mural in Rogerstone, three miles from the city centre. Kenneth Budd's son Oliver has been commissioned to make it using the original drawings from 1978. In 1991, three statues by Christopher Kelly commemorating the Chartist Newport Rising entitled Union, Prudence, Energy were installed outside the Westgate Hotel in Newport.