«Архангел» – Роберт Харрис романы, 1998 ж. жарық көрген. Сталинның құпия күнделігі іздестіріледі. КСРО тарихы, саясат, құпия қызметтер. BBC бейімдемесі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Роберт Харрис жазған роман.
1998 novel by Robert Harris
1996 жылы Шарон Шинн жазған роман.
the 1996 novel by Sharon Shinn
«Архангел» – Роберт Харрис жазған, қазіргі Ресейде өтетін роман. Ол 1998 жылы жарық көрді және 2005 жылы BBC телеарнасы үшін бейімделді.
Archangel is a novel by Robert Harris set in modern Russia. It was published in 1998 and adapted for television by the BBC in 2005.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мәскеуде өткен конференцияға қатысқан тарихшы Кристофер "Флюк" Келсоны Иосиф Сталиннің өлімін көргендігін айтқан Папу Рапава есімді қарт кісі кездестіреді. Сталин қайтыс болғаннан кейін Лаврентий Берия дереу Сталиннің құпия күнделігі саналатын қара кітапшаны қолға алуға шара қолданған. Рапава кітаптың орналасқан жерін білу үшін билік тарапынан әрекеттенгеннен кейін жылдар бойы Колымада отырды, бірақ ол оны ешқашан ашпады. Дегенмен, ол құпия нәрсеге жақындаса, оны әлі де бақылап отыратынын біледі. Келсо Рапаваның қайта ұсталғанға дейін қызына қалдырған кітапшаны табады, содан кейін ол азапталып қайтыс болды. Кітапша Сталиннің құпия мұрагерінің анасы болуға таңдалған жас қыздың естеліктері болып шығады. Архангельск қаласына дейін жол жүріп, Келсо Сталиннің ұлымен бетпе-бет кездеседі. Сталиннің жеке заттарымен, жазбаларымен және жазылған сөздерімен толы жартас үйінде өскен ол, әкесімен физикалық және идеологиялық тұрғыдан ұқсас. Ол өзін бала кезінен тәрбиелеген КГБ агенттерінің жұбайын сенімсіз деп шешіп, өлтіргені белгілі болады. Жас Сталинге елін басқаруға уақыт келгенде оны шақыратынын айтқан. Ол Келсоның уәделенген елші екеніне сенеді. Сталин оны жоюға жіберілген арнайы күштер тобын жеңіп шығады, бұл Келсоны оның қатыгез және сезімсіз зорлық-зомбылығымен қорқытады, содан кейін ол Мәскеуге бет алған пойызға мінеді. Әр стансада атақты диктатордың қайта тірілгеніне куә болу үшін көбірек адам жиналады. Ол Кремль есігінен өтіп, билікті өз қолына алуы мүмкін болады. Мәскеуде пойызбен түсіп жатқанда, Рапаваның қызы теміржол вокзалындағы көпшілікке араласып, әкесінің тапаншасын шығарып алады. Роман осы жерде аяқталады.
While attending a conference in Moscow, the historian Christopher "Fluke" Kelso is met by an old man named Papu Rapava, who claims to have been present at the death of Joseph Stalin. Immediately after Stalin's death, Lavrenty Beria supposedly took measures to secure a black notebook, which is believed to be Stalin's secret diary. Rapava spent years in Kolyma after the authorities tried to extract the book's location from him, but he has never revealed it though he knows that shadowy agents are still watching him in case he goes near the mysterious thing. Kelso eventually locates the notebook, which Rapava had left to his daughter just before he was recaptured and tortured to death. It proves to be the memoirs of a young girl chosen by Stalin to be the mother of his secret heir. Following the trail to the remote northern city of Arkhangelsk, Kelso comes face to face with Stalin's son. Raised in a log cabin filled with Stalin's personal effects, writings and recorded speeches, the son is a physical and ideological copy of his father. It is revealed that he had murdered the husband and wife KGB agents who had raised him from infancy when he decided they were untrustworthy. Young Stalin has been told that he would be sent for when it was time for him to assume control of his country, and he believes that Kelso is the promised messenger. Stalin overcomes a special forces unit sent to eliminate him, which alarms Kelso by his ruthless and dispassionate use of violence, and he boards a train headed for Moscow. At each station, ever larger crowds gather to witness the apparent resurrection of the famous dictator, and it appears that he might be able simply to stride through the doors of the Kremlin and assume command. As he steps off the train in Moscow, Rapava's daughter, who has made her way into the crowd at the railway station, takes out her father's pistol. The novel ends there.
Теледидарлық бейімдеу
Сценаристтер Дик Клемент пен Иэн Ла Френаи құқықтарды сатып алып, фильмге бейімдеу жасауға ниеттенді, бірақ жеткілікті қаржылай қолдау таба алмады. Соңында, олар Дэниел Крейг, Екатерина Редникова, Габриэль Махт және Иосиф Сталин рөлінде Автандил Махарадзе түсқан үш бөлімді телесериал жазды. Бейімдеу 2005 жылдың наурыз айында BBC One арнасында көрсетілді. Режиссерлік жұмысты Джон Джонс жасады, ал бейімдеуді BBC-нің өзінің драма бөлімі Кристофер Холл продюсерлік етті, Power және Baltic Film Services тәуелсіз өндіріс компаниясымен бірлесіп жұмыс істеді. Түсірілім ішінара Мәскеуде, сондай-ақ Ригада, Латвияда жүргізілді. Кейіннен сол жылы бұл туынды DVD форматында жарық көрді.
Screenwriters Dick Clement and Ian La Frenais purchased the rights and hoped to make a film version but were unable to find sufficient backing. In the event, they wrote a three part television version starring Daniel Craig, Yekaterina Rednikova, Gabriel Macht, and Avtandil Makharadze as Joseph Stalin. The adaptation was screened on BBC One in March 2005. The director was Jon Jones, and the adaptation was produced by Christopher Hall for the BBC's own in house drama department, in collaboration with the independent production company Power and Baltic Film Services. It was filmed partly on location in Moscow, and also in Riga, Latvia. Later in the year, it was released on DVD.