Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рейнхольд Эггерс (1890–1974) 1940 жылдың қарашасынан 1945 жылдың сәуіріне дейін Oflag IV C лагерінде қауіпсіздік офицері қызметін атқарды, ал 1944 жылы қауіпсіздік басшысы болып тағайындалды. Nova телеарнасының "Нацистік түрмеден қашу" бағдарламасы британдық деректі фильмдер сериясының қысқартылған түрі болды. Соғыстан кейін ол 10 жыл Кеңес үкіметінің бұйрығымен түрмеге қамалып, 1955 жылы босатылды.
Reinhold Eggers (1890–1974) was the security officer at Oflag IV C from November 1940 to April 1945, promoted to chief of security in 1944. The Nova television programme Nazi Prison Escape, a shortened cut of a British documentary series, was based on his books about Colditz. He spent 10 years in Soviet ordered imprisonment following the war and was released in 1955.
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезең
1913 жылдың наурыз айында Эггерс әскери қызметке шақырылды және өтініші бойынша Вильгельмсхавендегі Теңіз жаяу әскерінің 2-ші батальонына (Seebataillon) жіберілді. Оның батальон командирі – атақты Пол Эмиль фон Леттов Ворбек болды, ол алты айдан кейін Эггерсті жеке түрде Гефрейтер шеніне көтерді. Эггерс 1914 жылдың 31 наурызында оқуын аяқтады және унтер-офицер шеніне өкізді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, ол Кильдегі Теңіз жаяу әскерінің бірінші полкіне қосылуға бұйрық алды. Содан кейін ол Батыс майданына жіберілді, онда 1915 жылдың 8 мамырында Екінші дәрежелі Темір кресті, ал 1915 жылдың желтоқсанында Соммадағы ерлігі үшін Бірінші дәрежелі Темір кресті және Гессен медалін алды. 1920 жылдары Веймар Республикасындағы жоғары инфляциямен күресу үшін ол өзінің барлық мүлкін сатуға мәжбүр болды, ол 10 000 маркадан астам болатын. Эггерс және оның әйелі Рейдебургте 1,5 акр жер сатып алды. Жағдай біршама тұрақталғаннан кейін ол мұғалімдік лауазымына оралу үшін оқуды бастауға шешім қабылдады. 1930 жылдары жоғары мектепте мұғалім болып жұмыс істеген кезінде ол халықаралық қатынастарды дамытуға ынталандырып, студенттерімен бірге Ұлыбритания мен Францияға сапарлады. Алайда, ол әріптестерінің адалсыздығын болжай алмады, 1933 жылы оның алты әріптесі оны нацистерге жамандады, олар оны солшыл және интернационалист деп айыптады. Осыдан кейін оған бастауыш мектепте ғана сабақ беруге рұқсат берілді. 1934 жылы ол Галле университетінен докторлық диссертациясын қорғады.
In March 1913, Eggers was called up for military service and was, on his request, posted to the 2nd Battalion of Marine Infantry (Seebataillon) at Wilhelmshaven. His battalion commander was the famed Paul Emil von Lettow Vorbeck, who after six months personally promoted Eggers to Gefreiter. Eggers completed his training on 31 March 1914 and was promoted to the rank of Unteroffizier. After the outbreak of World War I he was ordered to join the First Regiment of Marine Infantry at Kiel. He was subsequently posted on the western front where he won the Iron Cross Second Class on 8 May 1915, the Iron Cross First Class and the Hesse Medal for bravery on the Somme in December 1915. To cope with the Weimar Republic's hyperinflation in the 1920s he had to sell his whole fortune which amounted to little more than 10,000 marks. Eggers and his wife bought an acre and a half of land at Reideburg. When conditions had somewhat stabilised he decided to start studying to regain his post as a teacher. In his years as a high school teacher in the 1930s he promoted international relations and visited Britain and France with his students. He failed to anticipate the untrustworthiness of his fellow teachers, however, and in 1933 he was denounced by six of his colleagues to the Nazis who accused him of being a left winger and an internationalist. He was consequently only allowed to teach at elementary school. In 1934 he received his PhD from Halle University.