Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс географы, саяхатшы, жазушы және оқиға-қисса шебері Фридрих Герхард Ролфс (14 сәуір 1831 – 2 маусым 1896) – неміс географы, саяхатшы, автор және оқиға-қисса шебері.
German geographer, explorer, writer and adventurer
Friedrich Gerhard Rohlfs (14 April 1831 – 2 June 1896) was a German geographer, explorer, author and adventurer.
Өмірбаян
Фридрих Герхард Рольфс қазіргі Бременнің бөлігі болып табылатын Вегесак қаласында дүниеге келген. Оның әкесі дәрігер болғандықтан, Рольфстың медицина саласына түсуіне үлкен қысым болған. Оснабрюк гимназиясындағы қалыпты оқудан кейін ол 1848 жылы Бремен корпусына қабылданды және Шлезвиг-Гольштейн науқанына ерікті ретінде қатысып, Идстедт шайқасынан кейін (1850 жылдың шілдесі) офицер болды. Батырлығы үшін ол "Құрмет легионының" кавалері атағымен марапатталды. 1865-1867 жылдары Рольфс Триполиден Сахара шөлі арқылы, Чад көлі мен Нигер өзені бойымен Африканы кесіп өтіп, Гвинея шығанағындағы қазіргі Лагосқа жеткен алғашқы еуропалық болды. Ол Марокконың оңтүстігіндегі Драа өзені аймағына сапар шеккен екінші еуропалық саяхатшы болды. Бұл еңбегі үшін 1868 жылы Лондон Корольдік географиялық қоғамының медалін алды. 1874 жылы Рольфс Дахла оазисінен Куфраға жету мақсатымен жолға шықты. Ақпан айына қарай, экспедиция Абу-Баллас (Кермелшік төбе) солтүстігіндегі Батыс шөлінде құмды айналып өту жолын іздеді. Карл Зиттель және Джорданс атымен белгілі геодезисттің серігінде Рольфс пен оның әріптестері шөлде сирек кездесетін нөсерлі жаңбырға тап болды. Рольфстің тобы түйелерін суарды, "Жаңбырлы дала" деп атаған жерде қамал салды. Экспедицияның батысқа қарай жылжуына Ұлы құм теңізінің солтүстік-оңтүстік құм қырлары кедергі келтірді, жүктелген түйелер оларды көтере алмады. Экспедиция оңайрақ аралық дәліздер арқылы солтүстік-батысқа қарай жылжуға мәжбүр болды және Сиваға жетті. 1875 жылы ол АҚШ-қа сапар шекті және өзінің саяхаттары туралы лекция оқыды. 1878 жылы Рольфс пен Антон Штеккер (1855-1888) Неміс Африка қоғамының тапсырмасымен Вадайға аттанды. Олар сенуситтердің маңызды орталықтарының бірі – Куфра оазисіне жетті, бірақ арабтардың шабуылына ұшырағандықтан, Бенгази жағалауына қайта шегінуге мәжбүр болды, ол 1879 жылдың қазанында қол жеткізілді. 1880 жылы Рольфс Штеккермен бірге Әбіссинияға барлау экспедициясына қатысты, бірақ Негуске неміс императорының хатын жеткізгеннен кейін Еуропаға оралды. 1885 жылы, Шығыс Африкада британдықтар мен немістер арасындағы бәсекелестік қызу болған кезде, Отто фон Бисмарк Рольфсты Занзибарда консул болып тағайындады, оны Германия үшін қамтамасыз етуді қалады. Дипломатияда тәжірибесі жоқ Рольфс британдық агент Джон Кирктің қарсыласы бола алмады және оны көп ұзамай қайта шақырды. Ол енді Африкаға бармады. Рольфс Бонн маңындағы Де-де қайтыс болды.
Friedrich Gerhard Rohlfs was born at Vegesack, now part of Bremen. His father was a physician, and there was much pressure on Rohlfs to join the field of medicine. After the ordinary course at the gymnasium of Osnabrück, he entered the Bremen corps in 1848, and took part as a volunteer in the Schleswig Holstein campaign, being made an officer after the battle of Idstedt (July 1850). and was decorated for bravery as Chevalier of the Legion of Honour. was the first European to cross Africa from Tripoli across the Sahara desert via Lake Chad and along the Niger River and to present day Lagos on the Gulf of Guinea from 1865 to 1867. He was the second European explorer to visit the region of the Draa River in southern Morocco. For this work he was awarded the Patron's Medal of the Royal Geographical Society of London in 1868. In 1874 Rohlfs set out from Dakhla Oasis intending to reach Kufra. By February the party was about north of Abu Ballas (Pottery Hill) in the Western Desert, looking for a way around the dunes. Accompanied by Karl Zittel and a surveyor called Jordans, Rohlfs and his colleagues experienced a torrential downpour a rare occurrence in the desert. Rohlfs' team restocked and watered their camels and built a cairn at the place he named Regenfeld ("Rain field"). The westward progress of the expedition continued to be hampered by the north–south dune ridges of the Great Sand Sea which the loaded camels were unable to climb. The party was forced to head northwest along the easier inter dune corridors and reached Siwa. In 1875, he visited the United States, and lectured on his travels. In 1878 Rohlfs and Anton Stecker (1855 1888) were commissioned by the German African Society to go to Wadai. They succeeded in reaching the oasis of Kufra, one of the chief centres of the Senussites, but being attacked by Arabs, they were obliged to retreat, making their way to the coast at Benghazi, reached in October 1879. In 1880 Rohlfs accompanied Stecker in an exploring expedition to Abyssinia; but after delivering a letter from the German emperor to the Negus, he returned to Europe. In 1885, when the rivalry between the British and Germans in East Africa was very keen, Otto von Bismarck appointed Rohlfs consul at Zanzibar, which Bismarck desired to secure for Germany. Rohlfs, untrained in diplomacy, was no match for John Kirk, the British agent, and he was soon recalled. He did not visit Africa again. Rohlfs died at de, near Bonn.