Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lekotek – мүгедек балаларға көмекші технологиялар, ойыншықтар және біліктілік беруге арналған халықаралық бағдарлама. Алғашқы лекотек 1963 жылы Швецияның Стокгольм қаласында ашылды. Одан бастап бұл концепция Скандинавияның басқа елдеріне, Еуропаға және әлемнің қалған бөліктеріне тарады. Мысалы, АҚШ-та 50-ден астам лекотек бар. Америкадағы алғашқы лекотек 1980 жылы Иллинойс штатының Эванстон қаласында ашылды. АҚШ-тағы алғашқы лекотектерді Салли Девенсентис және Шарон Дразнин құрды. Атау швед тіліндегі "lek" түбір сөзінен (ойыншық немесе ойынды білдіреді) және грек тіліндегі "tek" жұрнағынан (кітапхананы білдіреді) құралған.
Lekotek is an international program to lend Assistive Technology, toys and expertise to disabled children. The first lekotek opened in 1963 in Stockholm, Sweden. From there the concept spread to other Scandinavian countries, Europe and the rest of the world. For example, there are over 50 lekoteks in the United States. The first American lekotek opened in Evanston, Illinois in 1980. The first US lekoteks were founded by Sally DeVencentis and Sharon Draznin. The name is a mix of the Swedish root word “lek,” meaning toy or play, and the Greek suffix “tek” that connotes library.
Негізгі түсінік
Оның негізгі ұғымы – мүмкіндігі шектеулі балаларды бейімделген ойыншықтар мен технологиялар арқылы ерте араласуға тарту арқылы оларды "қалыпты" әлеммен қарым-қатынас жасауға үйрету. Лектек қозғалысының теориялық негіздерінің бір бөлігі британдық психолог Элизабет Ньюсонның еңбектерінен туындаған. Оның "Ойыншықтар мен ойын-сауықтар" атты кітабы бала дамуына ойынның тигізетін әсерін талқылайды.
The underlying concept is that early intervention through play with adapted toys and technology can teach disabled children to deal with the "normal" world. Some of theoretical basis for the lekotek movement comes from work done by a British psychologist, Elizabeth Newson. Her book "Toys and Playthings, " discusses the effect of play on child development.
AblePlay-тің іске қосылуы
2005 жылдың қараша айында Ұлттық Лекотек орталығы www.AblePlay.org сайтында жаңа AblePlay веб-сайтын іске қосты, ол National Lekotek мамандарының көптеген ойыншықтар мен ойын өнімдеріне қатысты сараланған бағалаулары мен толық шолуларына қол жеткізуге мүмкіндік береді. Lekotek-тің ерекше бағалау процесі ойыншық сатып алуды жеңілдету үшін мүгеделік санатына қарай жіктелген өнім туралы ақпарат ұсынады. Әке-шешелер мен мамандар әрбір ойыншыққа қатысты пайдалы ойын идеяларымен қатар, тәжірибе алмасуға және бір-біріне жеке кеңес беруге арналған онлайн форумдардан да пайда көре алады. AblePlay-ді іске қосу – ерекше қажеттіліктері бар балаларға арналған ойыншықтар мен ойынға қатысты ақпарат пен қолдау көрсетудің орталық көзі болуға ұмтылған Lekotek мақсатын іске асырудағы маңызды қадам болды. Ұлттық Лекотек – Аникстер орталығының бөлімшесі, ол жыл сайын 35 мекенжайдағы 70 бағдарлама арқылы 5000-нан астам мүгедек ересектер мен балаларға қызмет көрсетеді.
In November 2005, the National Lekotek Center launched their new AblePlay website at www. AblePlay. org providing access to authoritative ratings and detailed reviews from National Lekotek professionals on loads of toys and other play products. Lekotek's unique evaluation process yields product information categorized by disability category to further simplify the toy buying experience. Parents and professionals can benefit from insightful play ideas for each toy, as well as from the online forums to allow them to share experiences and provide personal advice to each other. Launching AblePlay was an important step in realizing Lekotek's goal to be the central source of information and support services involving toys and play for kids with special needs. National Lekotek is a division of Anixter Center which provides services to more than 5,000 adults and children with disabilities through 70 programs at 35 locations annually.