Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойын алаңдары жабдықтары
Playground equipment
Жунглилік спорт залы (британдық ағылшын тілінде – альпинистік құрылым деп аталады) – металл құбырлар немесе арқандар сияқты түрлі материалдардан жасалған, қатысушыларға көтерілуге, асылуға, отыруға және кейбір жағдайларда сырғанауға мүмкіндік беретін ойын алаңдары жабдығы. Маймылдарға арналған таяқшалар – жунглилік спорт залының бір бөлігі, онда пайдаланушы ауада асылып, тең арақашықтықта орналасқан көлденең таяқшалардың арасында қозғалады. Австралиялық ағылшын тілінде "monkey bars" термині кейде бүкіл жунглилік спорт залын білдіру үшін қолданылады.
A jungle gym (called a climbing frame in British English) is a piece of playground equipment made of many pieces of material, such as metal pipes or ropes, on which participants can climb, hang, sit, and—in some configurations—slide. Monkey bars are a part of a jungle gym where a user, hanging in the air, swings between evenly spaced horizontal bars. In Australian English, the term "monkey bars" is sometimes used to refer to the entire jungle gym.
Тарих
Алғашқы "жунглилік" алаңы 1920 жылы ойлап табылды және Чикагодағы заңгер Себастьян Хинтон оған патент алды. Ол Junglegym сауда белгісімен сатылды. Хинтонның екінші прототипі "жунглилік алаңы" әлі күнге дейін Виннетка тарихи қоғамында тұр, ол Иллинойс штаты, Виннетка қаласындағы Кроу аралы мектебінен көшірілді. "Маймыл бағаналары" деген термин кемінде 1930 жылдарға дейін қолданылып келген, бірақ Хинтонның 1920 жылғы алғашқы патенты балалардың жаттығулары мен ойын ретінде көтерілудің пайдасын түсіндіре отырып, "маймыл инстинктісіне" сілтеме жасайды, ал сол жылдың соңындағы жақсарту патенттері маймылдардың камера бағаналарын шайқауына, балалардың "маймыл жолында" серуіне және "маймыл қуу" ойынына қатысты. Себастьян Хинтон бала кезінде әкесі, математик Чарльз Хинтон, балалардың үш өлшемді кеңістікті түсінуіне көмектесу үшін бамбуктан ұқсас құрылым салған. Ол x, y және z осьтері үшін сандарды айтатын ойын арқылы балалардың кеңістіктегі нақты нүктені анықтауға тырысуын қамтамасыз етті. Осылайша, Декарт координаталарының абстракциясы кеңістіктегі нақты нүктенің атауы ретінде түсінілуі мүмкін.
The first jungle gym was invented in 1920 and patented by lawyer Sebastian Hinton in Chicago. It was sold under the trademarked name Junglegym. Hinton's second prototype "jungle gym" is still standing at the Winnetka Historical Society where it was relocated from the Crow Island School in Winnetka, Illinois. The term "monkey bars" appears at least as far back as the 1930s, though Hinton's initial 1920 patent appeals to the "monkey instinct" in claiming the benefits of climbing as exercise and play for children, and his improvement patents later that year refer to monkeys shaking the bars of a cage, children swinging on a "monkey runway", and the game of "monkey tag". When Sebastian Hinton was a child, his father, mathematician Charles Hinton, had built a similar structure from bamboo with the goal of enabling children to gain an intuitive understanding of three dimensional space through a game in which numbers for the x, y, and z axes were called out, and each child tried to be the first to grasp the indicated junction. Thus, the abstraction of Cartesian coordinates could be grasped as a name of a tangible point in space.
Қауіпсіздік
Құлаудан жарақат алу қаупін азайту үшін ойын алаңдарында көбінесе жерді қалың ағаш сынықтарымен, құммен немесе басқа да соққыны жұмсартатын материалмен жабады. Американың Ұлттық қауіпсіздік кеңесі ойын алаңдарында осындай материалдың кеміндегі мөлшері болуын ұсынады.
To reduce the risk of injury from falls, jungle gym areas often have a thick layer of woodchips, sand or other impact absorbing material covering the ground. The American National Safety Council recommends that playgrounds have at least of such material.