Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
Наннингтон Холл – Ұлттық Трастқа тиесілі және жұртшылыққа ашық I санаттағы сарай. Ауылда тағы 28 үй және II санаттағы тізімдегі нысандар бар, оның ішінде өзен үстіндегі 18 ғасырдың басында салынған көпір де бар.
Nunnington Hall is a Grade I listed mansion owned by the National Trust and open to the public. The village has 28 other houses and features listed Grade II, including an early 18th century bridge over the river.
Шіркеу
Барша қасиеттілерге және Сент-Джеймске арналған шіркеу І санаттағы ескертулі мүлік болып табылады. Кеме мен ғибадатхана 13 ғасырдың соңына, ал мұнара 1672 жылға дейін салынған. Мұнара, кіреберіс және киім ауыстыратын бөлме 1883–1884 жылдары қайта жаңартылған. 17 ғасырға жататын көрнекті мінбар бар. Шіркеуде Питер Лоши есімді адамға тиесілі деген қабір бар, ол Лоши орманындағы айдаһарды өлтірген деседі. Бірақ шындығында, бұл қабір Стонгрейв Манорындағы сэр Уолтер де Тейеске тиесілі.
The parish church dedicated to All Saints and St James is a Grade I listed building. The nave and chancel date from the late 13th century and the tower from 1672. The tower, porch and vestry were rebuilt in 1883–1884. There is a fine 17th century pulpit. There is a tomb in the church said to belong to a man named Peter Loschy, who slew a dragon in Loschy Wood. In fact, the tomb belongs to Sir Walter de Teyes of Stonegrave Manor.
Атақты тұрғындар
Наннингтонның бұрынғы тұрғындары 1840 жылдары жазушылар Энни Киари (1825–1879) және Элиза Харриетт Киари (1827–1918) болды, ал олардың әкесі Уильям Киари (1859 жылы қайтыс болды) пастор болған. Энни Киаридің "Миа мен Чарли; немесе Райдейл пасторлығындағы бір апталық демалыс" (Лондон/Винчестер, 1855) кітабында "Наннингэмдегі" мақтаншақ әйелдің шаңырақты кезіктіретін әңгімесі айтылады. Анархист ақын және сыншы Сер Герберт Рид 1893 жылы жақын орналасқан Маскойтсте дүниеге келді және Маскойтс Грандж шаруашылығында тұрды.
Former residents of Nunnington have included the writers Annie Keary (1825–1879) and Eliza Harriett Keary (1827–1918) in the 1840s, while their father William Keary (died 1859) was rector. Annie Keary's children's book Mia and Charlie; or a Week's Holiday at Ryedale Rectory (London/Winchester, 1855) recounts the story of a Proud Lady of "Nunningham", who haunts the hall. Sir Herbert Read, the anarchist poet and critic, was born at nearby Muscoates in 1893 and lived at Muscoates Grange Farm.
Мектеп
Ең жақын мектептер Киркбимурсайд және Малтон қалаларында орналасқан. Наннингтон Англия шіркеуі мектебі көлемі кішірейіп, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жабылыпты.
The nearest schools are at Kirkbymoorside and Malton. Nunnington Church of England School dwindled and closed seemingly before the Second World War.
Қоғамдық көлік
Наннингтон теміржол станциясы ауылдың батысынан 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. 1953 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды. Ең жақын теміржол станциясы Малтон қаласында (10,2 миль, 16,4 км). Қазіргі таңда ауылға қоғамдық автобус қатынасы жоқ.
Nunnington railway station lay 1 mile (2 km) west of the village. It closed to passengers in 1953. The nearest railway station is at Malton (10.2 miles, 16.4 km). There are no public bus services for the village at present.