Солтүстік Ирландияның Богсайд ауданы: Тарих және қазіргі жағдай
Bogside
Солтүстік Ирландияның Дерри қаласындағы Бөгсайд ауданы – тарихи маңызы бар, қақтығыстар ошағы болған, қазіргі туристерге танымал аймақ. Муралдар мен фестивальдерге толы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиядағы ауыл
the village in Scotland
Солтүстік Ирландияның Дерри қаласындағы көршілес аудан.
Neighbourhood of Derry, Northern Ireland
Bogside – Солтүстік Ирландияның Дерри қаласының қабырғаларының сыртындағы көршілес аудан. Bogside Artists жасаған үлкен қабырға суреттері, Free Derry Corner және Gasyard Féile (бұрынғы газ сақтау алаңында жыл сайын өткізілетін музыка және өнер фестивалі) танымал туристік орындар болып табылады. Bogside – көпшілігі католик/ирланд республикалық аймақ және Фонтанның протестант/ульстерлік лоялистік анклавымен шекаралас жатыр.
The Bogside is a neighbourhood outside the city walls of Derry, Northern Ireland. The large gable wall murals by the Bogside Artists, Free Derry Corner and the Gasyard Féile (an annual music and arts festival held in a former gasyard) are popular tourist attractions. The Bogside is a majority Catholic/Irish republican area, and shares a border with the Protestant/Ulster loyalist enclave of the Fountain.
Қиындықтар
Бұл аймақ "қиын жылдардың" көптеген оқиғаларының орталық нүктесі болды; 1969 жылы RUC және жергілікті протестанттарға қарсы үш күндік қатал шайқас – "Богсайд шайқасы" деп аталатын – "қиын жылдардың" басталуына себеп болды. 1969-1972 жылдар аралығында бұл аймақ, Крегген және басқа да католик аймақтарымен бірге, британдық армия мен полиция үшін кіруге тыйым салынған аймаққа айналды. Ресми және Уақытша ИРА аймақты ашық түрде бақылап, жергілікті тұрғындар көбінесе екеуіне де жарна төледі. 1972 жылдың 30 қаңтарында Солтүстік Ирландия азаматтық құқықтары қауымдастығы ұйымдастырған, бір жыл бұрын қолданысқа енгізілген интернацияға қарсы шеру, "Қанды жексенбі" деп танылған қанды оқиғаға ұласты. Британдық Парашют полкі 14 наразыны атып өлтірді және тағы 14-ін жарақаттады; бұл қаладағы ИРА-ның екі қанатына жаңадан қосылудың күрт өсуіне әкелді. "Operation Motorman" және "Free Derry" және Солтүстік Ирландиядағы басқа да кіруге тыйым салынған аймақтардың аяқталуынан кейін, Богсайд және қаланың көп бөлігі 1990 жылдардың басына дейін жиі көшедегі тәртіпсіздіктер мен діни қақтығыстарды бастан өткерді. 1974 жылы Ресми ИРА қарулы күресін тоқтатып, 1972 жылдың ортасындағы атысты тоқтату туралы шешімге наразылық білдірген қатал еріктілер ашуланды. Осының нәтижесінде Сеймус Костелло және басқа да социалистік белсенділер Ирландиялық Республикалық Социалистік Қозғалысын құрды. Бұл жаңа қозғалысқа Ирландия Ұлттық Азаттық Армиясы, IRSM-нің жарымәскери қанаты кірді. Дерри және әсіресе Богсайд INLA-ның көптеген бекіністерінің біріне айналды; шындығында, 1981 жылғы Ирландиялық аштық ереуілінде қайтыс болған үш еріктінің барлығы Дерриден немесе Лондон-Дерри округінен шыққан. INLA-дан бөлініп шыққан Ирландия Халықтық Азаттық Ұйымы Дерриде шағын, бірақ тиімді күш көрсетті. 1987 жылдан 1992 жылға дейін қалада және Ирландияның басқа да аймақтарында INLA-мен қақтығысқа түсті. Қақтығыс уақытшалардың араласуымен аяқталды, олар Белфасттың негізгі басшылығын өлтірді, ал қалған ұйым Ирландияның қалған бөлігінде тарап кетті. 1990 жылдардың қалған бөлігінде Богсайд сол кездегі Солтүстік Ирландияның, мысалы, Белфаст сияқты басқа аймақтарына қарағанда салыстырмалы түрде бейбіт болды, тіпті көшедегі тәртіпсіздіктер жиі болып тұрса да.
The area has been a focus point for many of the events of the Troubles; in 1969, a fierce three day battle against the RUC and local Protestants—known as the Battle of the Bogside—became a starting point of the Troubles. Between 1969 and 1972, the area along with the Creggan and other Catholic areas became a no go area for the British Army and police. Both the Official and Provisional IRA openly patrolled the area and local residents often paid subscriptions to both. On 30 January 1972, a march organised by the Northern Ireland Civil Rights Association against internment that was put into effect the year before turned into a bloodbath known as Bloody Sunday. The British Parachute Regiment shot dead 14 protesters and injured 14 more; this resulted in a large surge of recruitment for both wings of the IRA in the city. After Operation Motorman and the end of Free Derry and other no go areas in Northern Ireland, the Bogside along with the majority of the city experienced frequent street riots and sectarian conflict lasting all the way to the early 1990s. In 1974, the Official IRA declared an end to their armed campaign, with hardline volunteers on the ground already angry about the ceasefire in mid 1972. In result, Seamus Costello and other socialist militants formed the Irish Republican Socialist Movement. This new movement included the Irish National Liberation Army, the paramilitary wing of the IRSM. Derry and particularly the Bogside became one of many strongholds for the INLA; in fact all three volunteers who died in the 1981 Irish hunger strike were from Derry or County Londonderry. The Irish People's Liberation Organisation, a breakaway group of the INLA, made a small but effective presence in Derry. It engaged in a feud with the INLA in the city along with other areas in Ireland from 1987 to 1992. The feud ended with the Provisionals stepping in and killing the main Belfast leadership while letting the rest of the organisation dissolve in the rest of Ireland. Throughout the rest of the 1990s, the Bogside became relatively peaceful compared to other localities of Northern Ireland at that time such as Belfast, even though street riots were still frequent.