Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Викунья (biˈkuɲa) – Чилидің Кокимбо облысы, Эльки провинциясындағы коммуна және қала. Ол Эльки аңғарының үстемдігін сақтау мақсатымен Бернардо О’Хиггинс үкіметі тұсында құрылған. 1889 жылы осы жерде ақын Габриэла Мистраль дүниеге келді. Батысында Ла-Игера, Ла-Серена және Андаколло коммуналарымен, шығысында Аргентинамен, оңтүстігінде Пайуано және Рио-Уртадо коммуналарымен шектеседі. Коммунаны Викунья муниципалитеті басқарады, ол Эльки аңғарының негізгі қаласы болып табылады.
Vicuña (biˈkuɲa) is a Chilean commune and city in Elqui Province, Coquimbo Region, founded during the government of Bernardo O'Higgins to secure sovereignty over the Elqui Valley. Poet Gabriela Mistral was born there in 1889. It shares borders to the west with the communes of La Higuera, La Serena and Andacollo, to the east with Argentina and to the south with Paihuano and Rio Hurtado. The commune is administered by the municipality of Vicuña, which is the principal city of the Valle de Elqui.
Тарих
Викунья 1821 жылдың 22 ақпанында, Кокимбо провинциясының алғашқы интенданты, полковник Хоакин Викунья Ларраин, Бернардо О’Хиггинстің бұйрығымен құрылды. Ол қалаға Вилла де Сан-Исидро де Викунья деген ат қойды. 1872 жылы қаланың аты негізін қалаушының құрметіне Викунья деп қысқартылды.
Vicuña was founded on February 22, 1821, by Colonel Joaquín Vicuña Larraín, who was the first intendant of Coquimbo Province, by order of Bernardo O'Higgins. He named it Villa de San Isidro de Vicuña. In 1872, its name was shortened to Vicuña, in honor of its founder.
Топография
Викунья коммунасының аумағы – [аумақтың мөлшері], бұл оны провинцияның және Кокимбо облысының ең үлкен коммунасы және елдің екінші үлкен коммунасы етеді. Викунья Эльки өзенінің орта және жоғарғы бассейнінің көп бөлігін, сондай-ақ Турбио өзенінің барлық ұзындығын қамтиды. Аймақ көбінесе таулармен қоршалған, ал аңғардың төменгі жағында кең жазықтар орналасқан, онда писко үшін жоғары сапалы жүзім, сонымен қатар басқа жемістер мен көкөністер өсіріледі. Ла Пунилья, Атимонат, Балалита, Лос Тилос тауларында 4000 метрден биік бірнеше шың бар.
The Vicuña commune covers an area of , making it the largest commune in both the province and the Coquimbo Region, and the second largest commune in the country. Vicuña occupies the major part of the mid and upper Elqui River basin, and the entire length of the Turbio river. The area is dominated by a mountainous backdrop, and extensive plains on the valley floor, where high quality grapes for pisco are grown, along with other fruits and vegetables. The La Punilla, Atimonate, Balalita, Los Tilos mountain ranges contain several peaks with altitudes over 4,000 m.
Демография
Ұлттық статистика институтының 2002 жылғы санағы бойынша коммунаның ауданы белгілі бір шамада және халық саны 24 010 адамды құрайды (12 302 еркек және 11 708 әйел). 1992 мен 2002 жылдар аралығында халық саны 10,8%-ға (2 350 адамға) өсті. Викунья қаласының қалалық ауданында 12 910 тұрғын, ал ауылдық жерлерде 11 100 адам тұрады.
According to the 2002 census by the National Statistics Institute, the commune covers an area of and has a population of 24,010 inhabitants (12,302 male and 11,708 female). The population grew 10.8% (2,350 persons) between 1992 and 2002. There are 12,910 inhabitants in the urban area of the city of Vicuña and 11,100 in rural areas.
Экономика
Викунья – писко өнімі өндірісінің маңызды орталығы. Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Limitada (CAPEL) аймақтағы ең ірі писко дистиллериясын басқарады. Экономикалық белсенділік жүзім, жемістер, дәнді дақылдар және көкөністер өндіруге негізделген. Басқа салаларға қой шаруашылығы, темір және мыс кенін өндіру кіреді. Соңғы жылдары туризмнің қарқынды өсуі байқалды, бұл негізінен сапалы қонақ үйлер мен мейрамханалардың арқасында мүмкін болды. Викунья маңында жылына шамамен 300 күн мен түн толығымен бұлтсыз болады, сондай-ақ жақын жерде бірнеше ірі астрономиялық обсерваториялар орналасқан, оның ішінде туристік Маммалука обсерваториясы да бар. Қалалық аймақ шамамен 1900 жылға дейін салынған ғимараттардан тұрады. Қаланың ежелгі ағаштармен көмкерілген алаңында әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері Габриэла Мистралдың құрметіне қойылған мүсіндер орналасқан. Басқа да қызықты орындарға Кемелсіз Көтерілім шіркеуі, туризм бюросы орналасқан Бауэр мұнарасы және Габриэла Мистраль музейлері жатады.
Vicuña is a major center for pisco production. Cooperativa Agrícola Pisquera Elqui Limitada (CAPEL) runs the main pisco distillery in the zone. Economic activity centers on the culture of grapes, fruits, cereals, and vegetables. Other industries include sheep ranching and iron and copper mining. Tourism has grown greatly in the last few years, primarily due to quality hotels and restaurants. The area around Vicuña experiences approximately 300 totally clear days and nights annually, and several large astronomical observatories are located nearby, including the touristic Mammalluca Observatory. The urban area is made up of buildings from around 1900. The city has a square of ancient trees, which displays sculptures that honor Gabriela Mistral, who was awarded the Nobel Prize in Literature. Other points of interest include the Temple of the Immaculate Conception; the Bauer Tower, which houses the office of tourism; and the Gabriela Mistral museums.
Туризм
Қаладан бірнеше шақырым қашықтықта Граппа жолы жатыр, ол писквера деп аталатын заводтарды – Ruta Norte, Capel, Mistral, Tres Erres және Artesanos de Cochiguaz – аралап өтеді. Викуньядан солтүстікке қарай 9 шақырым жерде орналасқан Маммалука обсерваториясы туристік және білім беру бағдарламаларын ұсынады. Серро Тололо Америкааралық обсерваториясында күн сайын экскурсиялар өткізіледі.
A few kilometres outside town is the Route of the Grappa, visiting the factories known as pisqueras: Ruta Norte, Capel, Mistral, Tres Erres and Artesanos de Cochiguaz. The Mammalluca Observatory located 9 km north of Vicuña, has tourist and education programs. At the Cerro Tololo Inter American Observatory, daily tourist visits are offered.