Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Екінші Асентехо шайқасы 1494 жылдың 25 желтоқсанында испандық басқыншы әскерлері мен Тенерифе аралының тумасы, гуанчтар арасында өтті. Бұл шайқасқа дейін сол жылдың 14-15 қарашасында болған Агуэре шайқасы болды, ол Кастилияның жеңісімен аяқталды.
The Second Battle of Acentejo took place on 25 December 1494 between the invading Spanish forces and the natives of the island of Tenerife, known as Guanches. The battle had been preceded by the Battle of Aguere, fought on 14 15 November that year, which had been a Castilian victory.
Өмірбаян
Аралдың солтүстік жағалауымен жылжуда болған испандар қалған гуанч әскерлерін қуды және олармен Таоро аңғарында, Асентехоның жанындағы, испандар Ла Матанса ("Қырғын") деп атаған алғашқы шайқастың орнында қайта кездесті. Адельантадо ("әскери губернатор") Алонсо Фернандес де Луго өз күштерін екіге бөлді, сонда атыс қаруын қолданған кастилиялықтар басымдық алды. Үш сағатқа созылған шайқастан кейін гуанчтар жеңілді. Испандықтардың тұтқынына айналмағандар тауларға қашты. "Жеңіс! Жеңіс!" деп ұрандап, испан әскері жеңісін тойлады, ал Алонсо Фернандес де Луго шайқас болған жерде Жеңіс Анасының құрметіне шіркеу салды. Оның төңірегінде Ла Виктория де Асентехо деген қала пайда болды. Ла Виктория де Асентехода шайқастың куәсі болған ескі Канар аралдарының қарағайы әлі де тұр. Шайқас күні алғашқы мисса оның көлеңкесінде өткізілді. Кейіннен оның тармақтарынан қоңырау ілінді, себебі Фернандес де Луго сол жерде салған шіркеуде қоңырау мұнарасы болмады. Менсей Бентор шайқастың нәтижесін білгеннен кейін Ес биіктігінен секіріп өліпті деген әңгіме бар. Екінші Асентехо шайқасы испандар мен гуанчтар арасындағы Тенерифедегі соңғы шайқас емес, бірақ ең шешуші шайқас болды, нәтижесінде арал Кастилия Корольдығына қосылды және аборигендер толығымен бағындырылды. Тенерифеге жасалған жаулау 25 шілдеде 1496 жылы Оротава аңғарында, Таоро менсеі мен Алонсо Фернандес де Луго арасындағы Паз де Лос Реалехос келісімімен аяқталды. Осы қақтығыстардың тоқтауының құрметіне Испанияның қасиетті покровительі – Апостол Сантьягоның құрметіне алғашқы христиан шіркеуі салынды.
Advancing along the northern shores of the island, the Spaniards pursued the remaining Guanche forces and faced them once again at Valley of Taoro, near Acentejo, the site of the first battle, called by the Spaniards La Matanza ("The Slaughter"). Adelantado ("military governor") Alonso Fernández de Lugo divided his forces into two, with the Castilians bearing firearms taking the advantage. After three hours of fighting, the Guanches were defeated. Those who were not made prisoners of the Spaniards fled to the mountains. With shouts of "Victory! Victory!" the Spanish forces celebrated their triumph, and Alonso Fernández de Lugo erected a hermitage in honor of Our Lady of Victory on the site of the battle. A town grew up around it, called La Victoria de Acentejo. An old Canary Island pine, a witness to the battle, still stands in La Victoria de Acentejo. In its shadow the first mass was celebrated on the day of the battle. From its branches a bell was later hung, since the hermitage that Fernández de Lugo built in the same spot lacked a bell tower. The mencey Bentor is said to have thrown himself from the heights of es after learning of the outcome of the battle. The Second Battle of Acentejo was certainly not the last battle on Tenerife between the Spaniards and the Guanches, but was certainly the most decisive, resulting in the ultimate incorporation of the island into the Kingdom of Castile and the final subjugation of the aborigines. It was in the Orotava Valley the conquest of Tenerife ended on July 25, 1496, with the Paz de Los Realejos between the Taoro mencey and Alonso Fernández de Lugo. It was in honor of the cessation of hostilities that the first Christian church, Parroquia Matriz del Apóstol Santiago, in honor of the patron saint of Spain, was built.