Жаман жаңалықтарды жеткізушілер: Жарысқа дайындық (1977) фильмі – команданың жаңа қиындықтары, жаттықтырушының ауысуы және Астродомдағы маңызды ойын туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1977 жылғы фильм
1977 film
«Жаман хабарлар аюлары жаттығудан шығып кетті» – 1977 жылғы американдық спорттық комедиялық драмалық фильм және 1976 жылғы «Жаман хабарлар аюлары» фильмінің жалғасы.
The Bad News Bears in Breaking Training is a 1977 American sports comedy drama film and a sequel to the 1976 feature film The Bad News Bears.
Сюжет
Бір жыл өткен соң, Солтүстік Аңғар лигасының атақты екінші орынды алғаннан кейін, Bad News Bears командасы Баттермейкердің бас жаттықтырушылықтан кетуіне, Аманданың питчер болуына және бұрынғы жатқан, кейін батыр атанған Тимми Лупустың (Куинн Смит) жарақаттануына байланысты ойсырап қалды. Жапон чемпиондарына қарсы Техас чемпионы Хьюстон Торос командасымен ойнау мүмкіндігі туғанда, олар бас жаттықтырушысыз Хьюстонға қалай барудың жолын іздейді, МЛБ екі ойындық сериясының арасында атақты Астродомда ойнау үшін. Бастапқыда командамен саяхатқа баруға көңілі толмаған Келли Лик (Жэки Эрл Хейли) әкесі Майк Ликпен (Уильям Деван) қайта қосылу үшін саяхатқа шығуға шешім қабылдайды, ол оны және анасын тоғыз жыл бұрын тастап кеткен еді. Хьюстон полициясы қонақүйден қараусыз табылғаннан кейін, Лик әкесін жаңа бас жаттықтырушы ретінде тартады. Майк Лик өзін міндетті сезініп, келіседі. Ойынға дайындалып жатқанда, команданың жаттығулары қиын өтеді; Келли әкесіне (өзі өскенде оның қасында болмағаны үшін, ал команда үшін болғаны үшін) ашуланып, ренжіп, соңында келіп кетеді, ал жаңадан қосылған питчер Кармен Ронзонни (Джимми Байо) әрқашан танымал питчерлерді еліктегендіктен, өзінің ерекше стилін табуда қиындыққа тап болады. Команда жаттықтырушы Ликтің басшылығымен бірігіп, жақсы жаттыға бастайды. Кейін Торос командасының бірнеше ойыншысымен қақтығысқаннан кейін, Келли әкесімен жергілікті бильярд залында әңгімелеседі, онда Майк өткен қателіктері үшін кешірім сұрайды. Келли оның кешірімін қабылдап, ойын алдында командаға оралады. Ойын МЛБ екі ойындық сериясын көрсету үшін телеарнаның уақыт шегіне байланысты ортасынан тоқтатылады, бірақ Таннер алаңнан кетуден бас тартады, өйткені ол "Лопер үшін" жеңгісі келеді, ол ойынға қатыса алмады. Таннердің алаңда ұстауға тырысқан екі төрешіден қашып жүргенін көргеннен кейін, жаттықтырушы Лик көпшілікті "Оларға ойнауға рұқсат етіңіз!" деп шақырып, оларды ойынды жалғастыруға көндіреді. "Аюлар" күтпеген жеңіске жетеді, ал Келли әкесімен татуласып, командаға жаттықтырушы керек болмаса да, оны іздеп табатынын айтады.
One year after their infamous second place finish in the North Valley League, the Bad News Bears are left reeling by the departure of Buttermaker as their coach, Amanda as their pitcher, and an injury to outcast turned hero Timmy Lupus (Quinn Smith). Faced with a chance to play the Texas champion Houston Toros team for a shot at the Japanese champs, they devise a way to get to Houston without a coach, in order to play at the famed Astrodome, between games of a Major League Baseball doubleheader. At first unsure of making the trip with the team, Kelly Leak (Jackie Earle Haley) decides to go, in order to reunite with his estranged father, Mike Leak (William Devane), who left him and his mother nine years prior. After being discovered in a hotel without a chaperone by the Houston Police, Leak recruits his father as the new coach. Feeling obligated, Mike Leak accepts. Gearing up for their game, the Bears, as a whole, have trouble during practice; Kelly becomes increasingly angry and resentful towards his father (for being there for the Bears, when he wasn't there for him growing up) before ultimately storming off, while newly recruited pitcher Carmen Ronzonni (Jimmy Baio) has trouble finding his own unique style, since he has always resorted to imitating famous pitchers. The team soon becomes a more cohesive and athletic unit under Coach Leak's guidance. After a skirmish with several of the Toros, Kelly later has a heart to heart talk with his father at a local pool hall, where Mike apologizes for his past mistakes. Kelly accepts his apology, and returns to the team before the game. The game gets called half way through due to network television broadcast time limits for the Major League double header games, but Tanner refuses to leave the field, since he wants to "win one for 'The Looper'", who could not attend the game. After watching Tanner evade two officials trying to catch him on the field, Coach Leak rallies the crowd with a "Let them play!" chant, which eventually persuades the venue to continue the game. The Bears pull off an upset win, and Kelly finally makes peace with his absentee father, telling him if the team didn't need a coach he still would have looked him up.
Фильм түсіру орындары
Келлидің басқарған көлігінің қасынан полиция машинасы өтіп бара жатқан көрініс Калифорния штатының Гранада-Хиллз қаласындағы Балбоа бульварынде түсірілді. Команда Хьюстон қаласының орталық бөлігіне келгенде, Конкорд қонақ үйіне бөлме брондалайды. Бұл ғимарат шын мәнінде Ланкастер қонақ үйі, ол Техас даңғылынан, Джонс-холлдың қарсы бетінде орналасқан. Келли әкесімен алғаш рет кездескен сахна 2500 Галвестон жолындағы Техас құбырларын иіру компаниясында түсірілді (көшенің ар жағынан Парк еске алу шіркеуін көруге болады). Кейінірек фильмде, "Бears" командасы Хьюстон Хилтон қонақ үйінде тұрады; нақты қонақ үй Хьюстон қаласындағы Трэвис көшесіндегі 6633 мекенжайда орналасқан, бірақ түсірілім орны Калифорния штатының Пасадена қаласындағы Пасадена Хилтон болды. Коуч Лик Си Орланскиге Ел-Пасо командасының орнына "Bears" командасын таңдау туралы сұрақ қойған көрініс Бейленд паркінде түсірілді. "Toros" командасының жаттығулары Шарпстаун кіші лигасының алаңдарында түсірілді, сондай-ақ жергілікті орта мектептерден шақырылған қыздар да қатысты.
The scene where the cops roll by the van driven by Kelly was shot on Balboa Blvd in Granada Hills, California. When the team arrives in downtown Houston, they book a room at the Concord Hotel. The building is actually the Lancaster Hotel, located off Texas Avenue across from Jones Hall. The scene where Kelly meets with his father for the first time was filmed at the Texas Pipe Bending Company, a real business located at 2500 Galveston Road (the Park Memorial Church can be seen across the street). Later in the film, the Bears stay at the Houston Hilton; the actual hotel is located at 6633 Travis Street in Houston, but the filming location was the Pasadena Hilton in Pasadena, California. The scene where Coach Leak confronts Sy Orlansky about playing the Bears instead of the team from El Paso was filmed at Bayland Park. The Toros practice scenes were filmed on the Sharpstown Little League fields, with extras including girls from area middle schools.
Музыка
Фильмнің басқа әнін Джеймс Роллстон орындады, ол "Life Is Looking Good" деп аталады.
The main theme song of the film, is by James Rolleston, titled, 'Life Is Looking Good'.
Камеосурет
1976–1977 жылдардағы «Хьюстон Астрос» командасының ойыншылары фильмнің шешіміндегі маңызды көріністе эпизодтық рөлде пайда болады. Олардың ішінде Билл Вирдон, Сесар Седеньо, Энос Кабель, Кен Форш, Боб Уотсон және Дж. Р. Ричард бар.
Members of the 1976–1977 Houston Astros make a cameo appearance during the film's climactic scene. They include Bill Virdon, César Cedeño, Enos Cabell, Ken Forsch, Bob Watson, and J. R. Richard.
Қабылдау
Алдыңғы фильмнен айырмашылығы, «Жақсы жаңалықтар» Breaking Training фильміне сын аралас болды. Rotten Tomatoes 8 рецензияға негізделген фильмге 50% рейтинг берді, орташа бағасы 6/10. The New York Times газетінен Винсент Канби оны «көрініс пен дыбыс әсеріне сүйенетін, кішкентай ересектердей мінез-құлық танытатын балалар тобының комедиясы, мұқият жасалған комедия» деп сипаттады. «Бұл формула көп жылдар бойы Our Gang комедиясында жақсы жұмыс істеді және Пол Брикманның ақылды сценарийімен, Билл Ланкастердің түпкілікті кейіпкерлеріне негізделген және Майкл Прессманның епті режиссерлігімен қайтадан осында жақсы жұмыс істейді». Variety журналынан Артур Д. Мерфи оны «өткен жылғы Paramount-тың өте табысты «Жақсы жаңалықтар» фильмінің сәл әлсіз, бірақ жазғы маусымда сұранысқа ие жалғасы» деп атады. Леонард Голдбергтің түсірілімі теледидарға арналғандай көрінеді (оны тіпті түтікке арналғандай алдын ала кесіп тастаған сияқты), Пол Брикманның лайықты сценарийі және Майкл Прессманның жақсы режиссерлігі бар. Chicago Tribune газетінен Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызын берді, шешімді ойынды «қызықты» деп тапты, бірақ фильм «жүрекке тигізгісі келген эмоцияларды» көрсетуге тырысып, «әрекет ете береді». Los Angeles Times газетінен Чарльз Шамплин оны «жаман жоспарланған, бей-жай режиссерлікпен түсірілген, шулы дауыстаумен ойналған фильм» деп атады, бірақ түпнұсқаның күшіне сүйене отырып, «әлдеқайда жақсы нәтижелерге жетеді» деді. The Washington Post газетінен Гари Арнольд фильмнің «өзін [түпнұсқаның] көшірмесі ретінде дәлелдеуге тырысып, әдепсіздік пен сүйкімділікке шамадан тыс мән береді» деп жазды. Newsweek журналынан Морин Орт былай деп жазды: «Берзді ойнайтын жігіттер экранда болғанда, бұл жиі болады, олардың табиғи көтеріңкі көңіл күйі мен спонтандылығы шаршаған сценарийді және жұмсақ режиссерді жандандыруға көмектеседі. Балалардың демалыс уақытында оларды көруін қызықты деп санайды. Бірақ ақырында «Жақсы жаңалықтар» Маттаусыз, О’Нил мен Ричисіз Метс командасы сияқты Том Сиверсіз терең дағдарыста». Джон Саймон: «Фильм өте қызықты емес» және «осындай нашар фильмдер жеткілікті болса, біз барлық соғысатын тараптарды біріктіре аламыз. Қызық емес». Бұл фильмде «Астрос» ойыншысы Боб Уотсон алғаш рет «Балалар ойнасын» деген сөзді айтады. Содан кейін жаттықтырушы Лик «Астродом» көрермендерін «Оларға ойнауға рұқсат беріңіз!» деп айқайлатып, ойынды уақыт жетіспеуіне байланысты мерзімінен бұрын тоқтатуға тырысқан кезде. 2002 жылғы Бас лиганың жұлдыздар ойынындағы көрермендер де ойын тең түсіп аяқталады деп хабарланған кезде осы ұранды қолданды. Soft Skull Press 2011 жылы Deep Focus сериясының бір бөлігі ретінде Breaking Training фильмі туралы кітап жариялады. Оның авторы Джош Уилкер.
Unlike its predecessor, The Bad News Bears in Breaking Training received mixed reviews. Rotten Tomatoes gives the film a 50% rating based on 8 reviews, with an average score of 6/10. Vincent Canby of The New York Times called it "a manufactured comedy of a slick order, depending almost entirely for its effects on the sight and sound of a bunch of kids behaving as if they were small adults. It's a formula that worked for Our Gang comedy for many years, and works again here with a bright screenplay by Paul Brickman, based on Bill Lancaster's original characters, and direction of intelligent lightness by Michael Pressman". Arthur D. Murphy of Variety called it "a pale but adequately summer commercial sequel to the extremely successful 'Bad News Bears' Paramount hit of last year. Leonard Goldberg's production has a made for tv look (it even seems already pre cut for the tube), a fair Paul Brickman script and passable direction by Michael Pressman". Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 2.5 stars out of 4, finding the climactic game "enjoyable" but that the film otherwise "tries too hard" in its attempts at "heart tugging emotion". Charles Champlin of the Los Angeles Times called it "a poorly plotted, indifferently directed, noisily overacted movie" that nevertheless "will probably do well" on the strength of the original. Gary Arnold of The Washington Post wrote that the film "struggles to justify itself as something more than a pale copy [of the original] by resorting to exaggerated displays of ribaldry and lovability". Maureen Orth wrote in Newsweek: "When the boys who play the Bears are on screen, which is often, their natural high spirits and spontaneity do much to enliven the tired script and soft direction. Kids will still find watching them vacation time fun. But in the end, the 'Bad News Bears' without Matthau, O'Neal and Ritchie is like the Mets without Tom Seaver deep in the doldrums". John Simon wrote: "The film is overwhelmingly uninteresting" and "enough lousy films like this, and we could unite all warring factions. Shucks". This film is remembered for the scene in which Astros player Bob Watson first says, "Let the kids play". Coach Leak then leads the Astrodome crowd in the chant "Let them play!" when the umpires attempt to call the game prematurely because of time constraints. The crowd at the 2002 Major League Baseball All Star Game also used this chant when the announcement came that the game would end in a tie at the end of the inning if neither team scored. Soft Skull Press published a 2011 book about The Bad News Bears in Breaking Training as part of their Deep Focus series. It was authored by Josh Wilker.