Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейпсой (Λειψοί, сондай-ақ: Lipsi; ежелгіде Lepsia, Λέψια) – Грекиядағы Самостан оңтүстікке және Леростан солтүстікке қарай орналасқан арал. Ол Патмос пен Лерос арасында жүретін және Пирейден келетін паромдардың басты маршрутында жақсы қызмет көрсетеді. Лейпсой – Додеканез аралдарының солтүстік бөлігінде, Патмос және Лерос аралдарына жақын орналасқан шағын аралдар тобы. Ірі Лейпси-Аркой архипелагы шамамен 37 арал мен аралшықтан тұрады, олардың тек үшеуі Лейпсойдан ірі: Лейпсой, Аркой (Патмос муниципалитетінің құрамында) және Агрелусса (Патмос муниципалитетінің құрамында). Тек Лейпсой, Аркой және Маратос аралдарында ғана адамдар тұрады. Лейпсой – Оңтүстік Эгей аймағының құрамындағы Калимнос аймақтық бірлігіне қарасты муниципалитет. Муниципалитеттің ауданы бар. Ежелгі заманда онда Лепсия деп аталатын қала болған.
Leipsoi (Λειψοί, also: Lipsi; anciently, Lepsia, Λέψια) is an island south of Samos and to the north of Leros in Greece. It is well serviced with ferries passing between Patmos and Leros and on the main route for ferries from Piraeus. Leipsoi is a small group of islets at the northern part of the Dodecanese near to Patmos island and Leros. The larger Leipsi Arkoi archipelago consists of some 37 islands and islets of which only three are larger than : Leipsoi , Arkoi (, part of Patmos municipality) and Agreloussa (, part of Patmos municipality). Only Leipsoi, Arkoi and Marathos are inhabited. Leipsoi is a municipality, part of the Kalymnos regional unit, which is part of the South Aegean region. The municipality has an area of In ancient times, it contained a town named Lepsia.
География
Аралда Фунтаниде (сонымен қатар Пикри Неро деп те аталады) бұлақтар бар, сондай-ақ Кимисси аумағында және осы аймақта тағы да көптеген шағын бұлақтар ағып жатыр. Оттас үңгірі елді мекенге үстемдік етеді. Таудың бетіне ойылып салынған тас жол Кимиссидің жоғарғы және төменгі кварталдарын байланыстырады.
The island contains springs at Fountani, alias Pikri Nero, in the area near Kimissi along with other minor springs also flowing in this region. The Cave of Ontas dominates the settlement. A paved path carved into the hill connects the upper quarters of Kimissi with the lower ones.
Экономика
Жергілікті өнімдерге қызанақ балы (дәстүрлі тәсілмен өндіріледі), шарап, ірімшік, сүт өнімдері (тулумотири ірімшігі, мизитраның жергілікті түрі) және жүзім кіреді. Басқа өнімдер – тоқыма маталар, кілемдер және "фокадия" (ірімшікті сүзуге арналған матадан тігілген қалташалар). Аралдың солтүстігіндегі Москато шығанағы балық шаруашылығынан зардап шеккен. Бұл шығанақтың суы көбінесе балық шаруашылығының қалдықтарынан лайлы болады. Қорғау шаралары жеткіліксіз жағалаулар ластанбаған және жол желісі арқылы оңай жетеді. Жақында жолдар Еуропалық Одақтың қаржысымен қайта жаңартылды.
Local products include thyme honey (produced the traditional way), wine, cheese, dairy products (touloumotyri cheese, the local version of mizithra) and grapes. Other products are loom woven fabrics, carpets and "fookadia" (cloth pouches used to strain cheese). Moschato Bay in the north on this island has been spoilt by fish farming. The water in this bay is often very cloudy with fish farm wastage. The less protected beaches are not polluted and easily reached by the road network. Roads have recently been reconstructed using European Union funding.
Көрнекті орындар
Аралдың түкпір-түкпірінде көптеген әулиелерге арналған бірнеше шіркеулер мен монастырлар орналасқан. Олардың ішінде 1980 жылы немесе сол шамада Липсидің сол кездегі приходтық діни қызметкері, отец Никифорос салған Агиос Нектариос шіркеуі бар, ол арал тұрғындары үшін сүйікті крещение орны болған. Панагия ту Хару: сәулет стилі (таза аралдық, Византиялық сезімталдықпен бірақ қарапайым және әсемдікке құштар емес). Мамандар бұл құрылысты жақсырақ зерттегеннен кейін, шіркеу салынған уақытқа қатысты қызықты қорытындылар жасауға болады (біздің заманымыздан бұрын 7-8 ғасырлар аралығында). Бұл шіркеуде Мариямның айқышталған Исаны ұстап тұрғанын бейнелейтін, керемет күшке ие деп есептелетін қасиетті икона бар. Концепциясының ерекшелігі мен өнер шеберлігі осы иконаны агиографиядағы ең жарқын туындылардың біріне айналдырады. Агиос Иоанн Теолог (Иоанн Евангелист), оның құрылысын Липсиядан эмиграциялаған адамдар қаржылаған. Кимиссис тис Теотоку (Марияның ұйықтауы) шіркеуі, сол атпен аталатын кішкентай шығанақтың үстінде биіктеп тұр. Сондай-ақ, мұнда Осман империясы тұсында түріктердің қолынан шейіт болған монахтардың қалдықтары сақталған қабірлер де бар. Олардың бесеуі Константинопольдің Экуменикалық Патриархының жарлығымен қасиетті деп жарияланды. Коуселиодағы Панагия (Құдай ана) шіркеуі, ерте христиан шіркеуінің іргетасына салынған. Бұл шіркеудің қабырғаларына кіріктірілген, әлі ашылмаған жазулары бар мәрмәр тастар, бұрынғы құрылыстың материалдары ретінде пайдаланылған. Порттың екі жағындағы төбелерде Әйгіс Теолог тоу Мошату (17 ғасыр), Әйгіс Спиридион (Кацадияда) және Профитис Илияс – Илияс пайғамбарға арналған және портқа үстемдік ететін төбеде салынған шіркеулер де бар, бұл пайғамбарға арналған шіркеулердің биік жерде салынуының дәстүрлі салты.
There are several churches and monasteries scattered around the island dedicated to a multitude of saints. These include the church of Aghios Nektarios, built in or about 1980 by father Nikiforos, the parochial priest of Lipsi at the time and a favorite baptistry for the inhabitants of the island. Panaghia tou Harou: architectural style (purely islander, Byzantine in perception yet austere and unpretentious). Once specialists decide to study this construction more closely, there may be some interesting conclusions drawn relating to the time the church was built (some time between the 7th and 8th century AD. There is a holy icon of the Virgin in this church, reputed to be of miraculous powers, depicting Mary holding Jesus Crucified. The uniqueness of the concept and the artfulness of the rendition make of this icon one of the brightest moments in hagiography. Aghios Ioannis Theologos (St. John Evangelist), whose construction was financed by Lipsian emigrants. The church of Kimissis tis Theotokou (Dormition of Mary), dominating the little bay bearing the same name. Also to be found there are reliquaries containing the remains of monks reduced to martyrdom, slain by the Turks during the Ottoman rule. Five of those monks have recently been glorified (canonized) by decree of the Ecumenical Patriarch of Constantinople. The church of Panaghia (the Virgin) at Kouselio, built on the foundations of an early Christian church. Embedded in the walls of this church and therefore still to be uncovered are inscription bearing marbles of that earlier construction that were later used as building material for the new church. There are also two churches dedicated to St. Nicholas on the hills on either side of the mouth of the port, along with the churches of Aghios Theologos tou Moschatou (17th century), Aghios Spiridion (at Katsadia), Profitis Ilias a church dedicated to Prophet Elijah and built on top of a hill dominating the port, in accordance with the perennial tradition of churches dedicated to this Prophet to be built in elevated locations.