Солтүстік Италиядағы Циспадан Республикасы (1796-1797)
Cispadane Republic
Циспадан Республикасы – 1796-97 ж. солтүстік Италиядағы француз мемлекеті. Италия триколорының тұңғыш ресми қабылдануы, Наполеонның ықпалы. Тарихы мен құрылуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1796–1797 жылдарғы Солтүстік Италиядағы француз клиенттік мемлекеті
1796–1797 French client state in northern Italy
Циспадания Республикасы – 1796 жылы Наполеон Бонапарт басқарған француз армиясының қорғауымен құрылған, Солтүстік Италиядағы қысқа ғұмырлы клиенттік республика. Келесі жылы ол Транспадания Республикасымен (1796 жылға дейін Милан герцогтігі) бірігіп, Цизальпин Республикасын құрды. Циспадания Республикасы – итальяндық үш түсті туын мемлекеттік туы ретінде қабылдаған алғашқы тәуелсіз итальян мемлекеті.
The Cispadane Republic was a short lived client republic located in northern Italy, founded in 1796 with the protection of the French army, led by Napoleon Bonaparte. In the following year, it was merged with the Transpadane Republic (formerly the Duchy of Milan until 1796) to form the Cisalpine Republic. The Cispadane Republic was the first Italian sovereign State to adopt the Italian tricolour as its flag.
Тарих
1796 жылы 16 қазанда Моденада конгресс өтті, билеуші Геркулес III француздардың шабуылынан қашып Венецияға қашты. Конгресс По өзенінің оңтүстігінде орналасқан Модена, Болонья, Феррара және Реджио-Эмилия провинцияларының өкілдерімен құрылды. Конгрессті ресми емес түрде Наполеон ұйымдастырды, оның француз әскері сол жылдың басында Солтүстік Италияны басып алды, содан кейін Италиядағы жағдайды реттеу және Австрияға қарсы шабуылға жаңа әскер жинау қажет болды. Конгресс төрт провинцияның Repubblica Cispadana құратынын жариялады: атты әскер мен артиллериядан тұратын азаматтық гвардия құрылды. 1797 жылы 7 қаңтарда Реджио-Эмилияда өткен отырыста конгресс үкімет құру туралы шешім қабылдады. Ту, Италиядағы алғашқы үш түсті ту, көлденең орналасқан қызыл (жоғары), ақ және жасыл жолақтардан тұрды. Ортасында төрт провинцияны символдайтын төрт жебесі бар, жауынгерлік трофейге құрмет көрсетілген, лавр жапырақтарымен тоғытылған белгі орналастырылған. Циспадания Республикасы – Италияның үш түсті туын мемлекеттік туы ретінде қабылдаған алғашқы тәуелсіз итальян мемлекеті. 1797 жылы 29 маусымда Циспадания Республикасы Транспадания Республикасымен бірігіп Цизальпин Республикасын құрды.
On 16 October 1796, a congress was held in Modena after the ruler, Duke Hercules III, had fled to Venice to escape the French advance. The congress was formed by representatives from the provinces of Modena, Bologna, Ferrara and Reggio Emilia, all located south of the Po. The congress was unofficially organized by Napoleon, whose French army had swept through northern Italy earlier in the year, and who needed to settle the situation in Italy and gather new troops for an offensive against Austria. The congress proclaimed that the four provinces would form the Repubblica Cispadana: a civic guard, composed of mounted hunters and artillery, was formed. In the 7 January 1797 session, in Reggio Emilia, the congress decided to form a government. The flag, the first tricolour in Italy, was a horizontal tricolour, with red (top), white and green stripes. In the centre was an emblem composed of a quiver, accolade to a war trophy, with four arrows that symbolized the four provinces forming the Republic, all within a crown of bay. The Cispadane Republic was the first Italian sovereign State to adopt the Italian tricolour as its flag. On 29 June 1797, the Cispadane Republic united with the Transpadane Republic to form the Cisalpine Republic.