Жоғалған Comecrudan тілдері: Техас пен Мексиканың оңтүстігінде сөйленген, Comecrudo халқының тілдері. Миссионерлерден қалған сөздер тізімінен ғана белгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Техас пен Мексиканың жойылған тілдер отбасы
Extinct language family of Texas and Mexico
Comecrudan – Техастың ең оңтүстік бөлігінде және Рио-Гранде бойындағы Мексиканың солтүстігінде сөйленген, мүмкін туысқан тілдер тобын білдіреді. Comecrudo тілі осы топтың ең жақсы белгілі тілі. Бұл тілдерді Comecrudo халқы қолданған. Бұл тілдер мен оларды қолданған халық туралы өте аз мәлімет бар. Олар туралы білім көбінесе еуропалық миссионерлер мен саяхатшылар жинаған сөздердің тізімінен құралған. Comecrudan тілдерінің барлығы жойылған.
Comecrudan refers to a group of possibly related languages spoken in the southernmost part of Texas and in northern Mexico along the Rio Grande of which Comecrudo is the best known. These were spoken by the Comecrudo people. Very little is known about these languages or the people who spoke them. Knowledge of them primarily consists of word lists collected by European missionaries and explorers. All Comecrudan languages are extinct.
Генетикалық қатынастар
Джон Уэсли Пауэллдің 1891 жылы Солтүстік Америка тілдерін жіктеуінде Comecrudo тілі Cotoname және Coahuilteco тілдерімен бірге Coahuiltecan деп аталатын тілдік отбасына жатқызылған. Джон Р. Свонтон (1915) Comecrudo, Cotoname, Coahuilteco, Karankawa, Tonkawa, Atakapa және Maratino тілдерін Coahuiltecan тобына біріктірді. Эдвард Сапир (1920) Свантонның ұсынысын қабылдап, осы гипотетикалық Coahuiltecan тілдік тобын өзінің Hokan тілдік үйіміне қосты. Осы ұсыныстардан кейін Гарза және Мамулик тілдерінің мәліметтері жарияланды, ал Годдард (1979) олардың Comecrudan тілімен генетикалық байланыста екенін көрсетуге жеткілікті ұқсастық бар деп санайды. Ол басқа барлық байланыстарды жоққа шығарады. Пауэллдің бастапқы Coahuiltecan тілі, Пакаван деп қайта аталған және Гарза және Мамулик тілдерімен толықтырылған, Манастер Рамер (1996) тарапынан қорғалды, ол сондай-ақ Karankawa тілімен байланыстың болуы мүмкін екенін, ал Atakapa тілімен байланыстың алыс екенін айтады. Бұл ұсынысқа Кемпбелл күмәнмен қарады, оның дыбыстық сәйкестіктерінің негізсіз екенін және сөздер арасындағы байқалған ұқсастықтардың қарыз сөздерден болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
In John Wesley Powell's 1891 classification of North American languages, Comecrudo was grouped together with the Cotoname and Coahuilteco languages into a family called Coahuiltecan. John R. Swanton (1915) grouped together the Comecrudo, Cotoname, Coahuilteco, Karankawa, Tonkawa, Atakapa, and Maratino languages into a Coahuiltecan grouping. Edward Sapir (1920) accepted Swanton's proposal and grouped this hypothetical Coahuiltecan into his Hokan stock. After these proposals, documentation of the Garza and Mamulique languages was brought to light, and Goddard (1979) believes that there is sufficient similarity between them and Comecrudan for them to be considered genetically related. He rejects all other relationships. Powell's original Coahuiltecan, renamed Pakawan and extended with Garza and Mamulique, has been defended by Manaster Ramer (1996), who also sees a relationship with Karankawa probable and Atakapa as a more distant possibility. This proposal has been challenged by Campbell, who considers its sound correspondences unsupported and considers that some of the observed similarities between words may be due to borrowing.
Екіншілік әдебиет
Кемпбелл, Лайл. (1997). Американдық үнді тілдері: Түпкі Американың тарихи лингвистикасы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. Кемпбелл, Лайл; & Митун, Марианна (ред.). (1979). Американың түпкілікті тілдері: Тарихи және салыстырмалы бағалау. Остин: Техас университетінің баспасы. Годдард, Айвс. (1979). Оңтүстік Техас және Төменгі Рио-Гранде аймағының тілдері. Л. Кэмпбелл және М. Митун (ред.) Американың түпкілікті тілдері (355–389 бб.). Остин: Техас университетінің баспасы. Годдард, Айвс (ред.). (1996). Тілдер. Солтүстік Америка үндістерінің нұсқаулығы (В. С. Стюртевант, Бас редактор) (17-том). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсон институты. Годдард, Айвс. (1999). Солтүстік Американың түпкілікті тілдері мен тілдік отбасылары (қа қайта қаралып, кеңейтілген басылымы, қосымшалар мен түзетулермен). [Карта]. Линкольн, NE: Небраска университетінің баспасы (Смитсон институты). (Годдардтың 1996 жылғы картасының жаңартылған нұсқасы). Манастер Рамен, Алексис. (1996). Сапирдің жіктемелері: Коахуилтекан. Антропологиялық лингвистика 38/1, 1–38. Митун, Марианна. (1999). Солтүстік Американың түпкілікті тілдері. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. (қатты мұқаба); Салдивар, Габриэль. (1943). Тамаулипастың үнділері. Мексика қаласы: География және тарихтың панамерикалық институты. Сапир, Эдвард. (1920). Хокан және Коахуилтекан тілдері. Америкалық лингвистиканың халықаралық журналы, 1 (4), 280–290. Стюртевант, Уильям С. (ред.). (1978–қазіргі уақытқа дейін). Солтүстік Америка үндістерінің нұсқаулығы (1–20 томдар). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсон институты. (1–3, 16, 18–20 томдар әлі жарияланбаған). Свонтон, Джон Р. (1915). Оңтүстік Техас және Солтүстік-Шығыс Мексика тайпаларының тілдік жағдайы. Америка антропологы, 17, 17–40.
Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (Eds.). (1979). The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press. Goddard, Ives. (1979). The languages of south Texas and the lower Rio Grande. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.) The languages of native America (pp. 355–389). Austin: University of Texas Press. Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. Goddard, Ives. (1999). Native languages and language families of North America (rev. and enlarged ed. with additions and corrections). [Map]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Smithsonian Institution). (Updated version of the map in Goddard 1996). Manaster Ramen, Alexis. (1996). Sapir's Classifications: Coahuiltecan. Anthropological Linguistics 38/1, 1–38. Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. (hbk); Saldivar, Gabriel. (1943). Los Indios de Tamaulipas. Mexico City: Pan American Institute of Geography and History. Sapir, Edward. (1920). The Hokan and Coahuiltecan languages. International Journal of American Linguistics, 1 (4), 280–290. Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–present). Handbook of North American Indians (Vol. 1–20). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. (Vols. 1–3, 16, 18–20 not yet published). Swanton, John R. (1915). Linguistic position of the tribes of southern Texas and northeastern Mexico. American Anthropologist, 17, 17–40.