Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж ауданындағы қол қойылған келісімдер.
District of Paris
the agreements signed there
Гренелл (ɡʁənɛl) – Францияның Париж қаласының оңтүстік-батысындағы аудан. Ол қаланың 15-ші округінің құрамына кіреді. Қазіргі уақытта аталмыш кварталдың солтүстік шекарасымен Бульвар де Гренел өтеді, ал 7-ші округте солтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырым қашықтықта Рю де Гренел көшесі орналасқан.
Grenelle (ɡʁənɛl) is a neighbourhood in southwestern Paris, France. It is a part of the 15th arrondissement of the city. There is currently a Boulevard de Grenelle which runs along the North delimitation of the quartier, and a Rue de Grenelle, a few kilometers North East in the 7th arrondissement.
Тарих
52 жылға дейінгі біздің заманымызда Гаранелла жазығында галл басшысы Камулогеннің әскерлері мен генерал Лабиен басқаратын рим легионы арасында Лутеция шайқасы болды. Батыл қарсылық көрсеткеніне қарамастан, галлдар жеңіліске ұшырады. 13 ғасырдың ортасына қарай Гренелл Сент-Женевьева аббаттығының феодалына айналып, Вогирард ауылының бір бөлігі болды. 1824 жылдың 15 мамырында Вогирардтан екі қалалық кеңесші, Жан Леонард Вайолет және Альфонс Летелье, Гренелл жазығын сатып алып, бөліп алды. Олар бұл жұмысты жылдам жасады, ал 1824 жылдың 27 маусымында жаңа Богренелл кварталына негіз салынды. Содан бері, кәсіпкерлер тобының (Виолет және Летелье құрған «Entrepreneurs компаниясы») ынталандыруымен квартал дамуын жалғастырды, кейде ескі Вогирард тұрғындарының наразылығын тудырды. Осылайша, 1829 жылдың 13 мамырында қала май шамдарын орнатудан бас тартқаннан кейін, Богренелл тұрғындары Вогирардтан бөлінуді талап етті, және бөлініс келесі жылы жүзеге асты. Бірақ бұл ұзаққа созылмады. 1860 жылдың 1 қаңтарында Гренелл тұрғындарының қарсылығына қарамастан, Барон Хаусман Гренелл, Вогирар және Жавельді біріктіріп, 15-ші округті құруға шешім берді.
In 52 BC, Garanella plain was the site of the Battle of Lutetia between the troops of the Gaulish chief Camulogène and the Roman legion under General Labienus. Despite their courageous resistance, the Gauls were defeated. Towards the middle of the 13th century, Grenelle became a fiefdom of the Abbey of St Genevieve and became part of the village of Vaugirard. On May 15, 1824, two city councillors from Vaugirard, Jean Léonard Violet and Alphonse Letellier, bought and divided up Grenelle plain. They did this rather quickly, and the new quartier Beaugrenelle was founded on June 27, 1824. Thenceforth, under the encouragement of a group of entrepreneurs (the Compagnie des Entrepreneurs, founded by Violet and Letellier), the quartier continued to develop, occasionally provoking feelings of hostility from residents of old Vaugirard. Thus, on May 13, 1829, following the refusal of the city to install oil lamps, the residents of Beaugrenelle demanded to break off from Vaugirard, a separation which took place the next year. However, it was to be short lived. On 1 January 1860, despite the objections of the residents of Grenelle, Baron Haussmann decided to annex Grenelle, Vaugirard, and Javel, thus creating the 15th arrondissement.
Ескерткіш оқиғалар
Гренелдегі ұнтақ қоймасының жарылысы (1794), нәтижесінде мың бес жүз адам қаза тапты. Вандализмнің алдын алу жөніндегі қаулы. Өнер мен ғылым ескерткіштері биліктің қамқорлығына берілді. 1804 жылы Гренелдегі ұнтақ қоймасының жарылысы Парижді дүрсілдетіп, көптеген жүкті әйелдердің түсік тастауына себеп болды. 1871 жылдың 8 наурызында Париж коммунасы кезінде Тьер армиясы республикалық бағыттағы Ұлттық гвардия деп саналатын заңды иелеріне қару-жарақ беруден бас тартты. Соңынан олар Рю де Гренелл ("Гренелл көшесі") көшесіндегі әскер казармасын өртеп жіберді. Париждегі Америка университеті (AUP) 1990 жылы Гренелл оқыту және кеңес беру орталығын ашты (2016 жылы жаңартылды). Бұл университеттегі негізгі академиялық ғимараттардың бірі болып табылады және бүгінге дейін студенттерге қызмет етуде.
Explosion of the Powder Magazine at Grenelle, (1794) in which fifteen hundred people lost their lives — Decree for checking the progress of Vandalism — The monuments of the arts and sciences placed under the care of the authorities. The 1804 explosion of the Grenelle powder magazine shook Paris and caused many pregnant women to miscarry. On March 8, 1871, during the Paris Commune, the Army of Thiers refused to hand over cannons to their arguably legal possessors, the Republican aligned National Guard. The later resorted by burning down an Army barracks in Rue de Grenelle ("Grenelle Street"). The American University of Paris (AUP) opened the GRENELLE TEACHING & MENTORING CENTER in 1990 (remodeled in 2016). It is one of the main academic buildings for the University and continues to serve students to this day.