Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаоис округіне жататын, Ирландиядағы қамал бар ауыл.
Village with castle in County Laois, Ireland
Балагмор (тарихта Беллагмор, ) – Портлауз қаласының оңтүстік-батысында, Лаоис округінің батыс жағында орналасқан шағын ауыл. Бұл Роскреядан шамамен шығысқа қарай орналасқан. Ауыл тарихи Кландонаг барониясындағы Кайл азаматтық приходінің құрамында.
Ballaghmore (historically Bellaghmore, from ) is a small village located on the western side of County Laois, Ireland, southwest of Portlaoise. It is approximately east of Roscrea. The village is in the civil parish of Kyle in the historic barony of Clandonagh.
Ыңғайлылықтар
Ауылда хёрлинг клубы (Kyle GAA) және Рим-католик шіркеуі (Сент Молуа) бар. Сент Молуа шіркеуі 1812 жылы салынған, және 1978 жылы кеңінен жөнделген. Балагмордың негізгі кәсібі – шаруашылық.
The village has a hurling club (Kyle GAA) and a Roman Catholic church (Saint Molua's). Saint Molua's church was built in 1812, and extensively renovated in 1978. The main industry in Ballaghmore is farming.
Балламор қамалы
Ауыл негізінен Баллагмор қамалымен танымал. Қамалдағы атау Белах Мордан – Мюнстерге дейінгі ежелгі жолдан алынған. Балламор қамалын 1480 жылы ирландтық вождь Мак Гиолла Пха́драйг (Mac Giolla Phádraig) салған, ол МакГилпатрик немесе Патриктің қызметшісінің ұлы деп аударылады (қазір көбінесе Фицпатрик деп аталады). Сол кездегі басқа қамалдар сияқты, Балламор қамалы да 1647 жылы Лаойс-Оффали плантациясы кезінде Кромвель әскерлерінің шабуылынан зардап шекті. 1836 жылы Элли атты азамат қамалды қалпына келтірді және сол кезде жерден алтын қоймасын тапты. Элли ашулы шаруаның қолынан қаза тауып, ешқашан қамалға көшпеді. 1990 жылы қазіргі иесі сатып алғанға дейін, бұл адам тұрмаған ғимарат астық сақтауға пайдаланылып, тозығы жетті. Жоғарғы Оссоридегі барлық қамалдардың ішінде ол әлі де тұруға жарамды жалғыз қамал.
The village is mainly known for Ballaghmore Castle. The castle derived its name from the Bealach Mor, the ancient road to Munster on which the castle is located. Ballaghmore Castle was built in 1480 by the Irish chieftain Mac Giolla Phádraig, translated as McGillpatrick / Son of the Servant of Patrick (nowadays often called simply Fitzpatrick). Like other castles at the time, Ballaghmore Castle was damaged by Cromwellian forces in 1647 during the Laois Offaly Plantation. A Mr Ely restored the castle in 1836 and found a hoard of gold on the land in the process. Ely was killed by an angry farmer and never lived in the castle. The uninhabited building was used as granary and fell into disrepair until it was bought by its present owner in 1990. Of all the castles of Upper Ossory, it is the only one which is still habitable.
Шила на Гиг
Балагмор қамалының ерекшелігі – сыртқы қабырғаға қараған бұрыштық тасқа қашалған Шила на Гиг бейнесі. Шила на Гиг – бұрышқан беті мен толығымен ашық қынабы бар, жартылай өлген әйел бейнесі ретінде бейнеленген. Оның өлімге ұқсас сыртқы түрімен қатар әйел репродуктивті мүшелеріне жасалған баса назар туу мен өлім циклымен байланыстырылады.
A feature of Ballaghmore Castle is the Sheela na Gig which is carved in a corner stone of the outer front facing wall. The Sheela na Gig is depicted as a half dead woman with a contorted face and fully exposed vagina. The emphasis on the female reproduction organs in combination with her deathlike appearance is associated with the cycle of birth and death.