Лю Будың адал әскері: Цао Синнің ерлігі мен қаһармандығы
Cao Xing
Цао Син – хань әскерінің офицері, Лю Будың қол астында қызмет еткен. 196 ж. Лю Буға қарсы көтеріліске қатысқан, Сіапи қаласындағы оқиғалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2 ғасырдағы әскери шенеунік, Лу Будың қызметінде болған (190-шы жылдар) Цао Син – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Лю Буға адал қызмет еткен әскери офицер.
2nd century military officer serving Lu Bu
Cao Xing ( 190s) was a military officer serving under the warlord Lü Bu in the late Eastern Han dynasty of China.
Тарихи деректерде
Цао Син Лю Будың қол астындағы офицер Хао Менгтің қарамағында болды. 196 жылдың шілде немесе тамыз айларының бір түнінде Хао Мен Лю Буға қарсы Сяпи (下邳; қазіргі Пизьоу, Цзянсу) қаласында көтеріліс бастады, Лю Будың доменінің астанасы Сю провинциясы, және Сяпидің әкімшілік кеңсесіне шабуыл жасады. Лю Бу кеңседен қашып, өзінің қарамағындағы Гао Шуңның қосына барды. Гао Шунь өз әскерлерін Лю Будың кеңсесіне бастап, көтерілісшілерді қуып жіберді, олар өз лагеріне қашып кетті. Цао Син Лю Буға сатқындық жасаудан бас тартты, сондықтан Хао Менге қарсы шығып, өзінен жоғары тұрғанмен шайқасты. Соғыс кезінде Хао Менг найзасымен Цао Синге жарақаттаса да, Цао Син Хао Менгтің бір қолын кесіп тастауға үлкерді. Сол кезде Гао Шун Хао Менг лагеріне шабуыл жасап, сатқынның басын шауып өлтірді. Цао Синді таспаға салып, Лю Бумен кездесу үшін Сяпиге жіберді. Лю Бу одан: "Хао Менгті Юань Шу қоздырды. Бұл жоспарға тағы кімдер қатысқан?" деді. Цао Син: "Чен Гонг - осының серігі" деп жауап берді. Сол кезде Чен Гонг жақын жерде болды, оның есімі аталғанда ашулы жүзін көрсетті. Лю Бу Чен Гонгты өзінің маңызды кеңесшісі деп санағандықтан, ол бұл айыптауға сенуден бас тартты. Цао Син: "Хао Менг мені жиі көтеріліс жасауға шақырды, бірақ мен сізге, генерал, құдай сияқтысыз және жеңіле алмайсыз дедім. Өкінішке қарай, Хао Менг менің айтқаныма сенуден бас тартты" деді. Сонда Лю Бу: "Сен нағыз жауынгерсің!" - деп айқайлады. Ол Цао Синге жақсы қарады және Хао Менг сауыққаннан кейін оны Хао Менгтің әскерлеріне басшылыққа тағайындады.
Cao Xing was a subordinate of Hao Meng, an officer serving under Lü Bu. One night in July or August 196, Hao Meng started a rebellion against Lü Bu in Xiapi (下邳; present day Pizhou, Jiangsu), the capital of Lü Bu's domain Xu Province, and attacked Xiapi's administrative office. Lü Bu escaped from the office and went to the camp of his subordinate Gao Shun. Gao Shun led his soldiers to Lü Bu's office and drove away the rebels, who fled back to their own camp. Cao Xing refused to betray Lü Bu so he turned against Hao Meng and fought with his superior. During the fight, although Hao Meng injured Cao Xing with his spear, Cao Xing also managed to cut off one of Hao Meng's arms. By then, Gao Shun had shown up to attack Hao Meng's camp and he beheaded the traitor. Cao Xing was placed on a stretcher and sent to Xiapi to meet Lü Bu. Lü Bu asked him: "Hao Meng was instigated by Yuan Shu. Who else is involved in the plot?" Cao Xing replied: "Chen Gong is an accomplice." At the time, Chen Gong was nearby and he gave an obvious angry expression when his name was mentioned. Lü Bu felt that Chen Gong was his key adviser so he refused to believe the accusation. Cao Xing said: "Hao Meng often urged me to rebel, but I said that you, General, are like a god and cannot be defeated. Unfortunately, Hao Meng refused to believe what I told him." Lü Bu then exclaimed: "You are a true soldier!" He treated Cao Xing well and placed him in charge of Hao Meng's men after he had recovered.
Үш патшалықтың романсында
14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында Цао Син 198 жылы Сяпи шайқасына дейінгі оқиғаларда маңызды рөл атқарды. Цао Син мен Гао Шунды Лю Бу Сяопейді (小沛; қазіргі Пей округі, Цзянсу) Цао Цаоның генералы Сяохоу Дуннан қорғауға жіберді. Екі әскер қала сыртында кездескенде, Сяохоу Дун Гао Шунмен 40-50 раундқа дейін жекпе-жекке түсті, сосын Гао Шун шегінді. Гао Шунды қуғанда, Цао Син атқан жебе Сяохоу Дунның сол көзіне тиді. Сяохоу Дун қатты қиқырып, жебені көзімен бірге жұлып алды. Ол: "Әкемнің мәні, анамның қаны, мен мұны тастай алмаймын!" - деп айғайлады. Содан кейін ол көзін жұтып, Цао Синге қарай шабуылдап, найзасымен оның бетін тесіп өтті. Цао Син жылқысынан құлап, көз жұмды.
In the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, Cao Xing played a greater role in the events preceding the Battle of Xiapi in 198. Cao Xing and Gao Shun were sent by Lü Bu to defend Xiaopei (小沛; present day Pei County, Jiangsu) from Cao Cao's general Xiahou Dun. When the two armies met outside the city, Xiahou Dun duelled with Gao Shun for about 40 or 50 rounds before Gao Shun retreated. While pursuing Gao Shun, Xiahou Dun was hit in the left eye by an arrow fired by Cao Xing. With a cry, Xiahou Dun pulled out the arrow along with his eyeball. He exclaimed: "Essence of my father, blood of my mother, I cannot throw this away!" He then swallowed his eyeball and charged towards Cao Xing and impaled the latter right in the face with his spear. Cao Xing fell off his horse and died.