Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Людовик Фердинанд, Пруссияның ханзадасы (Louis Ferdinand Victor Eduard Adalbert Michael Hubertus Prinz von Preußen; 9 қараша 1907 – 26 қыркүйек 1994) – Пруссия және Германия тақтарын 1918 жылы монархия жойылғанға дейін билеген Гогенцоллерн әулетінің мүшесі. Ол сонымен қатар кәсіпкер және өнерді қолдаушы ретінде де белгілі болды.
Louis Ferdinand, Prince of Prussia (Louis Ferdinand Victor Eduard Adalbert Michael Hubertus Prinz von Preußen; 9 November 1907 – 26 September 1994) was a member of the princely House of Hohenzollern, which occupied the Prussian and German thrones until the abolition of those monarchies in 1918. He was also noteworthy as a businessman and patron of the arts.
Өмірбаян
Людовик Фердинанд Потсдамда Германия империясының тағына үшінші мұрагер болып, әкесі, неміс мұрагер принці Вильгельм және ағасы, Пруссия принці Вильгельмнен кейін дүниеге келді. Монархия 1918 жылғы Германия төңкерісінен кейін жойылды. 1933 жылы Людовик Фердинандтың ағасы Вильгельм, әйелінің тегі жоқ дворян болғандықтан, мұрагерлік құқығынан бас тартқанда (кейін 1940 жылы Францияда неміс армиясындағы шайқаста қаза тапты), Людовик Фердинанд оны Германия мен Пруссияның жойылған тақтарына мұрагерлік тізбегінде екінші орынға ие етті. Луи Фердинанд Берлинде білім алып, әскери мансапты таңдамау арқылы отбасылық дәстүрден бас тарды. Оның орнына ол көп саяхаттап, біраз уақыт Детройтте тұрып, Генри Фордпен достық қарым-қатынас орнатты және Франклин Д. Рузвельтпен танысты. Ол инженерлік салаға қызығушылық танытты. Ағасы тақтан бас тарғаннан кейін АҚШ-тан қайтарылған ол неміс авиация өнеркәсібіне қатысты, бірақ Гитлер оны неміс әскери іс-қимылдарына қатысудан тыйым салды. Осыдан кейін Луи Фердинанд нацистерден алшақтады. Ол 1944 жылғы 20 шілдедегі Гитлерге қарсы қастандыққа қатыспады, бірақ одан кейін дереу Гестапомен тексерілді. Бірақ ол көп ұзамай босатылды. 1938 жылы ол өзінің алыс туысы, Ресейдің Ұлы княгинясы Кира Кирилловнамен Потсдамда орыс православие рәсімінде, содан кейін Нидерландыдағы Хуис-Дорн қаласында лютерандық рәсімде үйленді. Кира – Ұлы князь Кирилл Владимирович пен Саксен-Кобург және Гота принцессасы Виктория Мелитаның екінші қызы. Олардың төрт ұлы мен үш қызы болды. Оның екі үлкен ұлы қарапайым адамдармен некелесу үшін мұрагерлік құқығынан бас тартты. Оның үшінші ұлы және мұрагері, Людовик Фердинанд 1977 жылы әскери жаттығулар кезінде қайтыс болды, соның салдарынан оның бір жасар немересі Георг Фридрих, Пруссияның принці (Людовик Фердинандтың ұлы) жаңа мұрагер атанды. 1994 жылы Людовик Фердинандтың қайтысынан кейін Георг Фридрих жойылған тақтардың мұрагері және Гогенцоллерн әулетінің басшысы болды. Принц танымал тұлға болды. 1968 жылы Der Spiegel журналы Quick журналының оқырмандары арасында Германия Федеративтік Республикасының президенті болуға ең лайықты кім деген сауалнама жүргізген кезде, саясаткер емес он екі үміткердің бірі – Луи Фердинанд Карло Шмид пен Людвиг Эрхардтан 39,8% дауыспен жеңіске жетті. Quick журналымен сұхбаттасқанда принц президенттік лауазымды қабылдауға дайын екенін, бірақ императорлық немесе пруссиялық тәжге деген құқығынан бас тартпайтынын мәлімдеді. "Бөрілердің құлдырауы" кітабында С. Л. Сулцбергермен сұхбаттасқан Луи Фердинанд голланд, бельгиялық және скандинавиялық патшалық отбасылары ұстанған бейресми велосипедтік монархия және тәжді республика стиліне деген құрметін білдірді. Патшаны немесе патшайымды тасымалдайтын көліктердің жол-көлік шамдарында тоқтатылып, күтіп тұруын мақтап, Людовик Фердинанд егер Хогенцоллерн әулеті өмірінде неміс тағына қайта оралған жағдайда, осы бейресмилік сапаны сақтауға ниеттенетінін айтты. Хогенцоллерн әулетінің ескі швабтық тармағының мүшесі, Хогенцоллерн Сигмаринген принці Фердинанд оның крест әкесі.
Louis Ferdinand was born in Potsdam as the third in succession to the throne of the German Empire, after his father, German Crown Prince William and elder brother Prince Wilhelm of Prussia. The monarchy was abolished after Germany's revolution in 1918. When Louis Ferdinand's older brother Prince Wilhelm renounced his succession rights to marry a member of the untitled nobility in 1933 (he was later to be killed in action in France in 1940 while fighting in the German army), Louis Ferdinand replaced him as second in the line of succession to the defunct German and Prussian thrones after the former Crown Prince. Louis Ferdinand was educated in Berlin and deviated from his family's tradition by not pursuing a military career. Instead, he travelled extensively and settled for some time in Detroit, where he befriended Henry Ford and became acquainted with Franklin D. Roosevelt, among others. He held a great interest in engineering. Recalled from the United States upon his brother's renunciation of the throne, he became involved in the German aviation industry, but was barred by Hitler from taking any active part in German military activities. Louis Ferdinand dissociated himself from the Nazis after this. He was not involved in the 20 July plot against Hitler in 1944 but was interrogated by the Gestapo immediately afterwards. He was released shortly afterwards. He married his second cousin once removed, Grand Duchess Kira Kirillovna of Russia, in 1938 in first a Russian Orthodox ceremony in Potsdam and then a Lutheran ceremony in Huis Doorn, Netherlands. Kira was the second daughter of Grand Duke Kyril Vladimirovich and Princess Victoria Melita of Saxe Coburg and Gotha. The couple had four sons and three daughters. His two eldest sons both renounced their succession rights in order to marry commoners. His third son and heir apparent, Prince Louis Ferdinand, died in 1977 during military maneuvers, and thus his one year old grandson Georg Friedrich, Prince of Prussia (son of Prince Louis Ferdinand) became the new heir apparent to the defunct Prussian and German Imperial throne. Upon Louis Ferdinand's death in 1994, Georg Friedrich became the pretender to the defunct thrones and head of the Hohenzollern family. The prince was a popular figure. In 1968 Der Spiegel reported that in a survey of their readers by Quick magazine about who would be the most honorable person to become President of the Federal Republic of Germany, Louis Ferdinand, the only one of twelve candidates who was not a politician, won with 39.8% before Carlo Schmid and Ludwig Erhard. In an interview with Quick, the prince indicated that he might accept the presidency but would not relinquish his claim to the imperial or Prussian crowns. In interviews with C. L. Sulzberger for the book The Fall of Eagles, Louis Ferdinand expressed a deep sense of admiration for the informal bicycle monarchy and crowned republic style favored and used by the Dutch, Belgian, and Scandinavian royal families. Praising how vehicles carrying the King or Queen would stop and wait at traffic lights, Louis Ferdinand stated that if the House of Hohenzollern were ever restored to the German throne during his lifetime, this same informality was a quality he fully intended to emulate. Prince Ferdinand of Hohenzollern, a member of the senior Swabian branch of the Hohenzollern dynasty, Hohenzollern Sigmaringen, is his godson.