Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перейра (пеˈɾejɾa) – Колумбияның Рисаральда департаментінің астанасы. Ол Анды тауларының етегінде, Колумбияның «Кофе белдеуі» деп ресми түрде танылатын кофе өндіретін аймақта орналасқан. Перейра, Кофе белдеуінің қалған бөлігімен бірге, ЮНЕСКО-ның «Колумбияның кофе мәдени ландшафты» деп аталатын Әлемдік мұра тізіміне енген. Бұл Кофе белдеуіндегі ең халыққа толы қала. Перейра сондай-ақ 735 769 тұрғыны бар Орталық-Батыс қалалық аймағының құрамына кіреді, ол Перейра және оған жақын орналасқан Доскебрадас және Ла Вирхиния қалаларынан тұрады. Рисаральда департаментінің астанасы ретінде Перейрада Рисаральда үкіметінің, Департаменттік Ассамблеяның, Департаменттік соттың, Метрополиялық аймақ әкімшілігінің және Бас прокуратураның кеңселері орналасқан. Бұл қала сонымен қатар көптеген мемлекеттік компаниялар мен Колумбия мемлекетінің мекемелерінің бас кеңсесі болып табылады. Богота, Медельин және Кали қалаларынан құралған «Алтын үшбұрыштың» орталығында орналасқандықтан, Перейра сауда және коммерция саласында ерекше маңызға ие болды.
Pereira (peˈɾejɾa) is the capital city of the Colombian department of Risaralda. It's located in the foothills of the Andes in a coffee producing area of Colombia officially known as the "Coffee Axis". Pereira, alongside the rest of the Coffee Axis, form part of UNESCO World Heritage Site known as the "Coffee Cultural Landscape of Colombia". It's the most populated city in the Coffee Axis. Pereira is also part of the Central West Metropolitan Area, which has 735.769 residents and is composed of Pereira and the neighboring cities of Dosquebradas and La Virginia. As the capital of the department of Risaralda, Pereira houses the headquarters of the Government of Risaralda, the Departmental Assembly, the Departmental Court, the Metropolitan Area Authority and the Attorney General. It also serves as the headquarters for numerous public companies and institutions of the Colombian state. Being in the center of the Golden Triangle (which consists of the cities of Bogotá, Medellín, and Cali), Pereira has become especially important in the fields of trade and commerce.
Топонимика
Перейра заңгер, жер иесі және табиғатты зерттеуші Франсиско Перейра Мартинестің құрметіне аталған. Ол ежелгі Картаго орналасқан жердегі қаланың тәуелсіздігін қолдаған. Перейра қаласы "Отунның маржаны" деп белгілі.
Pereira was named after lawyer, land owner and naturist Francisco Pereira Martínez. He was a supporter of independence of the city, located in the same place as Old Cartago. The city of Pereira is known as "the pearl of Otún".
География
Перейра Колумбияның Алтын үшбұрышында орналасқан, бұл кең аймақ Богота, Медельин және Кали қалаларының картасына осы фигураны жүргізу арқылы бейресми түрде шектелген. Тарырақ анықталғанда, Перейра Колумбияның Орталық Кордильерасында (тау жотасында) Отун және Каука өзендерінің аңғарларында жатыр. Муниципалдық аумағы 702 км² құрайды. Солтүстік жағынан Ла Вирджиния, Марселла және Доскебрадас, солтүстік-шығыс жағынан Санта-Роза-де-Кабаль, шығыс жағынан Толима, оңтүстік жағынан Куиндио және Валье-дель-Каука, батыс жағынан Балбоа және Валье-дель-Каука муниципалитеттерімен шектеседі. Перейра, көптеген колумбиялық қалалар сияқты, қол жеткізу қиын, жазық немесе тік беткейлі биік жерлерге ие. Көшелер тиісті аймақтардың биіктігіне сәйкес салынған. Муниципалдық аумақтың басым бөлігі Орталық тау жотасының биік тік беткейлерінен тұрады. Орографиялық ерекшеліктердің ішінде Квиндио, Руис және Санта-Исабель қарлы таулары бар, олар тиісінше Куиндио, Кальдас және Толима департаменттерінің шекарасында орналасқан. Сонымен қатар, Санта-Барбара сияқты, Альто-дель-Нудо деп те аталатын басқа да ерекшеліктер бар. Муниципалитеттің гидрографиялық жүйесіне Каука, Барбас, Ла-Вьеха, Отун және Консота өзендері, сондай-ақ олардың көптеген салалары кіреді. Аймақта әртүрлі климаттар басым, келесі жылулық белдеулерге бөлінеді: жылы – 60 км²; орташа – 367 км²; салқын – 70 км² және парамо – 107 км².
Pereira is located within the Golden Triangle of Colombia, a broad zone informally delimited by tracing this figure over the map of Bogotá, Medellín and Cali. More narrowly defined, Pereira lies in the Central Cordillera (mountain range) of Colombia in the Otún and Cauca river valleys. The municipal area is 702 km2 It shares boundaries with the municipalities of La Virginia, Marsella and Dosquebradas to the north, Santa Rosa de Cabal the northeast, Tolima to the east, Quindío and Valle del Cauca to the south and Balboa and Valle del Cauca to the west. Pereira, like many Colombian cities, has high elevation areas with difficult access or flat or steep parts. The streets are laid out according to the elevation of the respective zones. The greater part of the municipal territory corresponds to the sheer elevations of the Central Mountain range. Among the orographic accidents are the snowcapped Quindio, Ruiz, and Santa Isabel, located in the limits with the departments of Quindío, Caldas and Tolima respectively. It also has other accidents like Santa Barbara, also known as the Alto del Nudo. The hydrographic system of the municipality includes the rivers Cauca, Barbas, La Vieja, Otún and Consota, with its many tributaries. The area enjoy a variety of climates, with the following thermal floors: warm, 60 km ²; Medium, 367 km2; Cold, 70 km ² and páramo, with 107 km ².
Климат
Перейраның климаты 9,9% жылы, 60,7% орташа, 11,5% суық және 17,7% парамо климаты аралығында өзгереді. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 2750 мм. Негізінен шығыстан батысқа қарай созылған Перейра аумағы, қала шегінде әртүрлі климаттық жағдайларды қамтиды. Мысалы, қаланың батысындағы Каука өзеніне жақын орналасқан Каималито және Серритос аймақтарында температура 27°C-қа дейін жетеді, себебі бұл аймақтың биіктігі 950-1250 метр аралығында. Ал, Технологиялық университеті орналасқан Хулита аймағында жағдай керісінше. Аумағында кең алқапты ормандар орналасқандықтан, бұл қаланың ылғалдылығы жоғары, ең суық аймақтарының бірі. Бұл аймақтағы температура шамамен 17°C, ал орташа биіктігі 1550 метрді құрайды. Климат пен жер бедерінің осы алуан түрлілігі өсімдіктер мен ландшафт жамылғысының бай ассортиментін ұсынады, бұл Перейраны елдегі ең бай биоәртүрлілік аймақтарының біріне айналдырады. Дегенмен, қала құрамындағы топырақ түрлері мен оны кесіп өтетін геологиялық жарылымдарға байланысты сейсмикалық қауіпті аймақ болып табылады. Перейраның климаты субтропиктік таулық климат. Жыл бойы температура әдетте 17°C (63°F) пен 26°C (79°F) аралығында өзгереді және сирек 16°C (61°F) төмен немесе 29°C (83°F) жоғары болады. Перейраның орташа температурасы 21°C (69°F) құрайды.
The climate of Pereira oscillates between warm climate 9.9%, moderate climate 60.7%, cold climate 11.5%, paramo 17.7%. Its annual average rainfall is 2,750 mm. The Pereirano territory, which extends mainly from east to west, gives the city different climates within its boundaries. For example, the areas of Caimalito and Cerritos to the west of the city, near the river Cauca, have temperatures up to 27°C, since the height in this zone is from 950 to 1250 m. At the other end is the Julita area, where the Technological University of Pereira is located. Due to the territory occupied by large forests, it is one of the coldest areas of the city, with high humidity. The temperature in this zone ranges around 17°C, with an average height of about 1550 msnm. This diversity of climates and terrain offers a rich range of vegetation and landscape coverage, providing Pereira with one of the richest biodiversities of the nation. However, the city is also an area of high seismic vulnerability due to the type of soils that make up it and the geological faults that cross it. Pereira's climate is subtropical highland. Over the course of the year, the temperature typically varies from 17°C (63°F ) to 26°C (79°F) and is rarely below 16°C (61°F) or above 29°C (83°F). The average temperature of Pereira is 21°C (69°F).
Су жолдары
Отун өзенін сумен қамтамасыз ететін Отун көлі қаланың басты су қоймасы болып табылады. Муниципалитет өзен жүйесіне Каука, Барбас өзені, Ла-Вьеха өзені, Отун өзені, Консота және көптеген салалары кіреді.
Lake Otún, which feeds the River Otun, is the main body of water in the city. The river system of the municipality includes the Cauca, The Barbas River, the La Vieja River, the Otún River, the Consota, and many tributaries.
Тарих
Қала тарихы Колумбияға дейінгі кезеңге дейін жетеді, онда қазіргі қала аумағында алтын шеберлерімен әйгілі Кимбая және Пихао мәдениеттері қоныстанған. Осы аймақта маршал Хорхе Робледо 1540 жылдың 9 тамызында Картаго (Карфаген) қаласын құрды, бірақ Пихаолардың қоршауына немесе экономикалық себептерге байланысты 1691 жылы бұл қала қазіргі Каука аңғарының солтүстік жағында, Ла-Вьежа өзенінің жағасында орналасқан жерге көшірілді. Алғашқы орналасқан жер қайтадан орманға айналып, өркениеттің іздерін жауып қойды. Манисалес арқылы Валье-дель-Каукадан Медельинге дейінгі жол бойында орналасқан испан халқының қираған қалдықтарында 20 Антиокия отбасы үйлерін салған кезде, бірнеше Вальекаукано халқы Карфаген Ла-Вьежа халқын табу үшін келді, бүгінгі Перейра. Ресми негізін Каукано тобы қаласа да, Перейраның пайда болуы Антиокиялық отарлаудың тағы бір бөлімі болды, ал Каукано сияқты басқа әлеуметтік топтардың үлесі басында салыстырмалы түрде аз болды. Кейіннен, осы қаланы қайта жаңғырту ниетімен, ол сол кезге дейін орманды аймақ болды, 1863 жылдың 24 тамызында пресвитер Ремихио Антонио Канарте және Хесус Мария Ормаса Нино, басқалармен бірге, ежелгі Карфагеннің қираған жеріне оралып, сол жылдың 30 тамызында киеленген бірнеше шатырлар салды. 6 жыл бойы елді мекен Карфаген деп аталды, бірақ 1869 жылы оны доктор Франсиско Перейра Мартинестің құрметіне Вилла-де-Перейра деп атады, ол 1816 жылы ағасы Мануэль Перейрамен бірге Качири шайқасындағы жеңілістен кейін Жаңа Гранаданы қайта басып алу кезінде осы аймақта паналаған. 1870 жылдан бастап, әсіресе 1876 және 1885 жылдардағы азамат соғыстарының нәтижесінде, аймаққа Антиокиядан жаңа иммигранттар келді. 1863 және одан кейінгі жылдардағы қоныс аударушылар тобы тек бір жер учаскесіне ие болуға ұмтылған орманды қалпына келтірушілерден құралды, ал екінші топ үлкен амбициялары мен кәсіпкерлік қабілеттерімен ерекшеленді. Олардың кейбіреулері Антиокия капиталистерімен байланысты болды, олар өздерінің қызметін қаржыландырды, бұл тауларды тегістеуді және пионадаларды және ауыр капиталды пайдалана отырып, ірі қара мал шаруашылықтарын құруды қамтыды. XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында қалаға саудагерлер мен мамандардың келуі әлеуметтік жіктелудің жаңа себебі ретінде білім беруді енгізді. Қаланың экономикалық, азаматтық және саяси өміріне жетекшілік еткен жаңа элиталық топ пайда болды. Перейра Колумбиядағы соңғы өлім жазасы орындалған қала. 19 жасар Давид Лопес 1888 жылдың 30 қарашасында Рикардо Торресті өлтіргені үшін айыпталды. Лопес өмірін сақтап қалу үшін барлық шағымдарын талқандады; ол 1890 жылдың 26 шілдесінде Перейрада ату отрядына жүрекке тікелей оқ атуды бұйырғаннан кейін өлімге кесілді. 1920 жылдары Антиокиядан келген қоныс аударушылар Перейраға экономикалық стратегиялық орналасуы, құнарлы топырағы және қолайлы климаты үшін көшіп келді. Олар Анд тауларының минералға бай жанартаулық топырағында жоғары сапалы кофе өсірді. Басқа өнімдерге қант қамысы және ірі қара мал кірді. Перейраның егіз қаласы – Доскебрадас (Пласа-де-Боливардан бес минуттық жерде), онда шамамен 225 540 тұрғын бар. Жалпы халқы шамамен 735 796 адамды құрайтын Перейра агломерациясына Ла-Вирджиния да кіреді. Перейра, Доскебрадас және Ла-Вирджиния Перейра қалалық аймасын құрайды.
The history of the city goes back to the pre Columbian era, in which the current city area was inhabited by the Quimbaya and Pijao cultures, widely recognized for their goldsmiths. In this region, Marshal Jorge Robledo founded the city of Cartago (Carthage) on August 9, 1540, but due to the siege of the pijaos or reasons of economic expediency this city was moved in 1691 to the site that currently occupies the north end of the Valley of the Cauca, towards the banks of the La Vieja river. The original site became jungle again and buried the remains of civilization. On the few ruins of the Spanish population, crossed by the route that led from Valle del Cauca to Medellín, through Manizales, a group of 20 Antioqueno families had already built their homes when a handful of Vallecaucanos appeared to find the population of Carthage La Vieja, today Pereira. Although the formal foundation came from the Caucano group, the emergence of Pereira was another chapter of the Antioqueno colonization, and the contribution of other social groups such as the Caucano was in its beginning relatively scarce. Later, with the ideal of reviving this city, which until then was a jungle area, on August 24, 1863, the presbyter Remigio Antonio Cañarte and Jesús María Ormaza Niño, among others, returned to the ruins of ancient Carthage, where they established a few huts that were blessed on August 30 of the same year. For 6 years the settlement was called Carthage, but in 1869 it was renamed Villa de Pereira, in honor of the doctor Francisco Pereira Martínez, who in 1816 took refuge in the area, along with his brother Manuel Pereira, after the defeat of the Patriotic forces in the Battle of Cachirí during the Spanish reconquest of New Granada. From 1870 and especially as a result of the civil wars of 1876 and 1885, the region received a new wave of immigrants from Antioquia. The settler group of 1863 and following years had been formed by forest reclaimers who only aspired to have a single plot of land, while the second group was made up of men of greater ambition and greater entrepreneurial capacity. Some of them were linked to Antioquian capitalists who financed their activities, which involved leveling mountains and starting cattle ranches using peonadas and heavy capital investments. The arrival in the city of a group of merchants and professionals at the end of the 19th century and beginning of the 20th introduced education as a new reason for social differentiation. A new elite group emerged that became a leader of the economic, civic, and political activities of the city. Pereira was the city where the last execution in Colombia took place. David López, 19, was indicted for the murder of Ricardo Torres on November 30, 1888. Lopez unsuccessfully exhausted all appeals to spare his life; he was executed in Pereira on July 26, 1890, after telling the firing squad to shoot directly at his heart. In the 1920s, settlers from Antioquia moved to Pereira for its economically strategic location, fertile soil, and good weather. The settlers grew large quantities of high quality coffee in the mineral rich, volcanic Andean soil. Other produce included sugarcane and cattle. Pereira has a twin city, Dosquebradas (about five minutes drive from the Plaza de Bolivar), which has about 225,540 residents. With a total population of about 735,796, the Pereira conurbation also includes La Virginia. Pereira, Dosquebradas and La Virginia comprise the Pereira metropolitan area.
Экономика
Перейра муниципалитеті экономикалық құрылымы әртүрлі, онда ІЖӨ-нің 5,7%-ын бірінші сектор, 26,2%-ын екінші сектор, ал 68,1%-ын үшінші сектор құрайды. 2004 жылы Перейра экономикасы 3,7% өсті, бұл ұлттық үкіметтің басты бағдарламасына, қаржы жүйесіндегі ағымдылықтың артуына, тұтынуға маңызды әсер ететін шетелдік азаматтардың үлесіне, сондай-ақ мұнай, көмір, никель және кофе бағаларының жақсаруына байланысты болды. Бұл дамулар тауарлар мен қызметтерге деген сұраныс пен ұсыныстың өсуіне әсер етті. Сауда – жұмыспен қамтуды қамтамасыз ететін екінші маңызды сала. Қаланың сауда-саттығының маңызды бөлігі сауда орталықтарында (Альсидес Аревало, Боливар Плаза, Лейк Плаза, Новацентро, Парк Арболеда, Перейра Плаза, Виктория, Юницентро және т.б.) орналасқан, онда кең ауқымды өнімдер мен қызметтер ұсынылады. Соңғы жылдары қаланың орталық және шеткі аймақтарында, мысалы, Sonesta Cerritos сияқты бірнеше қонақ үйлер мен демалыс орындары салынды, бұл қалаға түрлі себептермен келетін саяхатшылардың санының артуына байланысты, әртүрлі салаларда қосымша құн құруға мүмкіндік берді.
The municipality of Pereira has a diversified economy in its economic structure, with the primary sector accounting for 5.7% of the GDP, the secondary sector 26.2%, and the tertiary sector 68.1%. Pereira's economy grew 3.7% in 2004, due to the flagship program of the national government, greater fluidity in the financial system, contributions from overseas residents who have an important impact on consumption, and improved prices for oil, coal, nickel, and coffee. These developments were reflected in the increase in both the supply and demand for goods and services. Trade is the second most significant generating employment activity. An important part of the city's trade is already in shopping centers (Alcides Arevalo, Bolivar Plaza, Lake Plaza, Novacentro, Parque Arboleda, Pereira Plaza, Victoria, Unicentro, etc.) where there is a wide variety of products and services. Hotels and resorts have been constructed in recent years, with several establishments located in downtown Pereira and in the outskirts such as Sonesta Cerritos in response to an increase of visitors to the city for various reasons, creating added value in different sectors.
Ауыл шаруашылығы
Перейра аймағындағы ауыл шаруашылығы жұмысының 70 пайызы тұрақты егіншілікке, 8 пайызы бір жылдық егіншілікке, ал 22 пайызы маусымдық жұмысшыларға негіделген. Ауыл шаруашылығы өнімдеріне кофе, ананас, қант қамышы, какао, астық дақылдары, каучук және мал шаруашылығы өнімдері сияқты әртүрлі дақылдар кіреді. Перейра Колумбия кофе өсіру аймағының құрамына кіреді.
In the region of Pereira, agricultural employment is 70 percent based in permanent cropping, 8 percent in annual crops and 22 percent engaging transient workers. Agricultural products include a variety of crops such as coffee, pineapple, sugarcane, cacao, cereals, rubber, and livestock. Pereira is part of the Colombian coffee growing axis.
Өңдеу
Перейраның негізгі өндіріс өнімі – киім. Басқа өнімдеріне алюминий тауарлары, мотоциклдер және телекоммуникациялық технологиялар кіреді. Перейра сонымен қатар Авеско, Нестле және Коутс сияқты көпұлтты компанияларға да үй иесі болып табылады. Болашақта Перейрада этанол өндірілуі мүмкін, себебі этанол өндірісі үшін маңызды шикізат болып табылатын қант қамысы, жақын орналасқан Каука алқабында өсіріледі.
Pereira's main manufacturing product is apparel. Other products include aluminium goods, motorcycles, and telecommunications technology. Pereira also hosts multinational corporations such as Avesco, Nestle, and Coats. In the future, ethanol may be produced in Pereira, as sugarcane, an essential raw material for ethanol production, is farmed in the nearby Cauca valley.
Логистика
Перейра – көлік-логистикалық орталық. Логистикалық компаниялардың ішінде Servientrega International Logistics, FedEx, DHL, Central және TCC бар. Доскебрадас және Альпина қалаларында логистикалық орталықтар орналасқан. 2016 жылы Перейрада екі ірі компания логистикалық орталықтар ашты. Біріншісі – Avianca компаниясының хат-хабар және почта жөнелтуге арналған еншілес компаниясы Deprisa; ол Кофе аймағының барлық өңірі үшін логистикалық орталық ретінде Перейрада ашылды. Екіншісі – Манисалес, Перейра, Армения және Картаго қалаларына қызмет көрсететін Exito ұлттық супермаркеттер желісі. Перейра қазіргі таңдағыда екі логистикалық парк құрылысын жүргізіп жатыр, онда D1 супермаркеттерінің таратпалық орталығы және Alberto VO5 ұлттық таратпалық орталығы сияқты маңызды ұлттық компаниялар орналасқан. Перейрада сондай-ақ ұлттық деңгейде маңыздылығы артып келе жатқан Zona Franca, яғни еркін экономикалық аймақ та орналасқан.
Pereira is a centre for transport logistics. Logistics companies include Servientrega International Logistics, FedEx, DHL, Central, and TCC. There are logistics centers in Dosquebradas and Alpina. In 2016, two major companies opened logistical centers in Pereira. The first was Deprisa, the subsidiary company of Avianca for correspondence and mail; it opened in Pereira as a logistical center for the entire Coffee Axis region. The second was for the national supermarket chain Exito, serving the cities of Manizales, Pereira, Armenia and Cartago. Pereira is also in the process of building two logistical parks, which already house important national companies such as a D1 Supermarkets distribution center, as well as an Alberto VO5 national distribution center. Pereira also houses the Zona Franca, or Free Zone which is becoming increasingly important on a national level.
Сауда және коммерция
Сауда және коммерция Перейрадағы екінші ірі жұмыспен қамту саласы болып табылады және 2010 жылы да солай болды. Коммерциялық кәсіпорындарға көптеген сауда орталықтары, үй жабдықтары сататын орталықтар, гипермаркеттер мен супермаркеттер кіреді. Бұдан басқа, жылдам тамақ беру орындары, қонақүйлер және конгресс-орталық та бар.
Trade and commerce is the second biggest employment sector in Pereira and in 2010. Commercial enterprises include numerous malls, home centers, hypermarkets, and supermarkets. There are also fast food outlets, hotels, and a convention centre.
Туризм
Перейра – бүкіл елге туризм үшін маңызды қала ретінде танымал, себебі ЮНЕСКО оны Кофе өлкесінің мәдени ландшафтының орталығы деп атады, соның арқасында көптеген келушілерді тартады. Перейрада Боливар ескерткіші, Виадук, сондай-ақ көптеген ашық ауадағы жүзу бассейндері мен демалыс саябасы сияқты туристерді қызықтыратын бірнеше орын бар. Отун көлі мен Санта-Исабель – спорттық және танысу туризмінің маңызды бағыттары. Перейра сонымен қатар түнгі ойын-сауық орындарымен де әйгілі, оның ішінде Циркунвалар даңғылында орналасқан барлар мен түнгі клубтар көптеп кездеседі. Перейра денсаулық сақтау саласында да маңызды орынға ие, мұнда көптеген клиникалар мамандар мен эстетикалық қызметтер көрсетеді. Бұл қала Netflix платформасындағы екі колумбиялық телесериалдың – «Sin senos no hay paraíso» және оның жалғасы «Sin senos sí hay paraíso» түсірілім алаңы ретінде де танымал. Сонымен қатар, Перейрадан шамамен 45 минуттық жерде орналасқан Кокора аңғары (испан тілінде Valle de Cocora) бар, ол алып пальма ағаштарымен әйгілі және жыл сайын көптеген жергілікті және шетелдік туристерді қызықтырады.
Pereira is known nationally for being an important city for tourism, attracting visitors as it is the center of the Coffee Cultural Landscape as named by UNESCO. Pereira has several landmarks which attract tourists, such as the Bolivar Statue, the Viaduct, and its many open air swimming pools and recreational parks. Lake Otún and Santa Isabel provide destinations for sports adventure tourism. Pereira also has a night life scene with bars and nightclubs, located mostly on Circunvalar Avenue. Pereira is also a health destination, with many clinics housing health care specialists, as well as esthetic clinics. The city is also the most common setting for two Colombian soap operas on Netflix: Sin senos no hay paraíso, and the sequel Sin senos sí hay paraíso. It's also very close to Cocora Valley (Valle de Cocora in Spanish) which is around 45 minutes drive from Pereira and famous for its giant palm trees visited by all types of domestic and international tourists every year.
Укумари биопаркі
Флора және фауна тақырыптық паркі немесе "Биопарк" Укумари Галисия аймағында, қаладан 14 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Кофе Осінің ең амбициозды туристік жобасы және 820,000 м2 аумақты қамтитын Латын Америкасындағы ең ірі ойын-сауық паркі ретінде танымал. Жануарлар Африка, Америка, Еуразия, Австралия, сондай-ақ Колумбияның Шығыс жазықтары, Амазонка, Атлантика жағалауы және Кофе Осі аймақтарының табиғи ортасын бейнелейтін жағдайларда ұсталады. Бұл биопаркте 3D аттракциондар, интерактивті ойындар мен адреналинге толы биологиялық әртүрлілік сценарийлері ұсынылады.
The Flora and Fauna Theme Park or "Bioparque" Ukumari is located in the sector of Galicia, 14 kilometers from the city. It is known as the most ambitious tourist project of the Coffee Axis and the largest theme park in Latin America with an area of 820,000 m2. Animals will be in natural environments that represent the continents of Africa, America, Eurasia, Australia, and Colombia's Eastern Plains, Amazon, Atlantic Coast, and Coffee Axis regions. This biopark will feature 3D attractions, interactive games, and adrenaline related biodiversity scenarios.11
Биопарк – Колумбия және әлем үшін білім беру және табиғатты қорғауға бағытталған ұсыныс. Ол "жануар және оның қоршаған ортасы" идеясымен құрылды, мақсаты – викториялық зообақтардағы түрмедей жануарларға арналған жағдайлар туралы қалыпты түсініктерді жою. Укумари биопаркі 2015 жылдың 30 маусымында есігін ашты. Маусымның соңғы күні Матеканья зообағынан (жақында жабылған) Укумари орманды аймағына жануарларды ресми түрде көшіру жұмыстары басталды. Бастапқыда Колумбия құстарының 69%-ының мекені болатын Анд орман биоаймағының көрмесі ұсынылды. Сонымен қатар, Африка мен Азиядан келген экзотикалық жануарлармен бірге тағы үш және Колумбия аумағынан тағы төрт биоаймақтар құрылатын болады. Биопаркке жануарларды көшірудің алғашқы кезеңі мен Анд орман биоаймағының ашылуына 80 миллиард песо инвестицияланды. Бұл қаражатты ұлттық үкімет, Индустрия, сауда және туризм министрлігі мен INFIPEREIRA бөлісті. Биопарк жерін сатып алу және құрылыс жұмыстарына 30 миллиард песо жұмсалды. Укумари Перейраның даму локомотивіне айналып, аймақта туризмді жаңа деңгейге көтеруге мүмкіндік береді деп күтілуде. Перейраның бұрынғы әкімдіктері он жылдан бері атап көрсеткендей, бұл жоба Кофе Осін толықтырады және Матеканья халықаралық әуежайымен бірге "кверендона, траснохадора және моренаның" жаңа мақтанышына айналады.
The biopark is an educational and conservation proposal for Colombia and the world, created with the idea of "the animal and its surroundings", with the intention of breaking the stereotypes of Victorian zoos with prisonlike animal enclosures. The Ukumari Bioparc opened its doors on June 30, 2015, the last day of June began the official transfer of animals from the Matecaña zoo (recently closed) to the forests of Ukumarí. It initially offered only an Andean forest bioregion exhibit, representing home to 69% of Colombia's birds. Additionally, there would be six other bioregions, three with exotic animals from Africa and Asia, and four other bio regions of the Colombian territory. For the beginning phase of the transfer of animals to the biopark, and the inauguration of the Andean Forest bioregion, 80 billion pesos were invested, divided between the national government, the Ministry of Industry, Commerce, and Tourism, and the INFIPEREIRA. Purchase of the biopark land and construction cost 30 billion pesos. Ukumarí is expected to become a development engine for Pereira and a new opportunity to elevate tourism in the region. As previous administrations of Pereira have pointed out for over a decade, this project will complement the Coffee Axis and, along with Matecaña International Airport, be a new pride of 'the querendona, trasnochadora and morena'.
Орақ мейрамы
Егін жинау мерекесі (lang es) қаланың құрылған күніне орай тойланады. Әдетте, осы айда кофе жинау да жүреді, соның салдарынан "hicieron su Agosto" ("олар тамыз айын өткізді") деген тіркес пайда болған, яғни біреу жақсы табыс тапқан, бұл тамыз айында кофе жинаушылардың алған ақысына байланысты.
The Harvest Festival (lang es) is celebrated on the anniversary of the founding of the city. It is usually also the month that coffee crops are collected, giving rise to the phrase "hicieron su Agosto" ("they made their August"), meaning that someone made good money, referring to the pay that coffee collectors earned in August.
Спорт
Перейра қаласында спорт ареналарының алуан түрлілігі бар. Елдің батыс бөлігіндегі ең ірі және жақсы жабдықталған Олимпиадалық ауыл мұнда орналасқан, оның құрамында жақында қайта жаңартылған Эрнан Рамирес Вильегас стадионы, велодром, Олимпиадалық жүзу бассейндері, көптеген теннис және синтетикалық футбол алаңдары, сондай-ақ ең үлкен скейт-парк бар. Бұдан өзге, Коммерциялық клуб сияқты көптеген басқа да нысандар бар. Перейра 2015 жылы Колумбиядағы ең белсенді қала атағын алды, мұнда велосипедпен жүруге, жүгіруге немесе жаяу серуендеуге мүмкіндік беру үшін қаланың маңызды көшелері әр жексенбіде жабылатын «Велосипед жолы» сияқты маңызды бағдарламалар жүзеге асырылуда. Сонымен қатар, қаланың әрбір ауданында барлығының қолдануына ашық ауадағы спорт залы бар. Перейраның басты футбол командасы – «Депортиво Перейра», ол «Категория Примера А» лигасында ойнайды. Қалада Эрнан Рамирес Вильегас стадионы, велодром, коньки тебу алаңы, Олимпиадалық жүзу бассейні және мотокросс трассасы бар. Перейра «кофе марафонына» да үй иесі. Колумбиялық теннисші Сантьяго Жиральдо және футболшы Кучо Эрнандес осы қалада дүниеге келген.
Pereira has a huge variety in sport arenas in the city. It has the biggest and best Olympic Village in the Western part of the Country, with the recently renovated Stadium Hernan Ramirez Villegas, the Velodrome, the Olympic swimming pools, the multiple tennis and synthetic football fields, and the biggest Skate Park in the Country. It also has many other venues like the Commerce Club with many more venues. Pereira has achieved the title of the most active city in Colombia in 2015, with important programs such as the Cycle way every Sunday, by closing the most important avenues of the city to give way for people riding bike, running or simply walking. Also every neighbourhood in the city has an Open Air gym for the use of everyone. Pereira's main football team is the Deportivo Pereira, which plays in the Categoría Primera A. The city hosts the Hernán Ramírez Villegas Stadium, a velodrome, a skating area, an Olympic swimming pool and a motocross track. Pereira is also home to the "coffee marathon". Pereira is the birthplace of the Colombian tennis player, Santiago Giraldo, and soccer player Cucho Hernández.
Дін
Басым дін - католицизм.
The predominant religion is Catholicism.
Гастрономия
Перейраның гастрономиясы бай, себебі оның климаты түрлі-түрлі жемістер мен көкөністерді өсіруге жағдай жасайды. Кофе белдеуінің бір бөлігі болумен қатар, ол паиса мәдениетімен де әйгілі. Сондықтан, негізгі тағамдар паиса мәдениетінің және оған жақын аймақтардың ықпалында дайындалады. Басты тағамдардың ішінде тауық және сиыр етінен, картоп, юка, жүгері, тәтті банан және күріш қосылған Санкочо сорпасы бар. Тағы бір басты тағам – бандеха паиса, оған күрішпен бірге бұршақ, қуырылған тәтті банан, авокадо, қуырылған жұмыртқа, шұжық және ет салынады. Мазаморра – сүтке майдаланған жүгеріден жасалған, құрамына өңделмеген тәтті қант қосылған кепшік тағам. Сонымен қатар, Перейра ананас, бал және қант қамысынан жасалған кішкентай печеньелер – "пандеро" деп аталатын тәттілермен де танымал.
Pereira's gastronomy is rich since its climate allows a great variety of fruits and vegetables to be grown. As well as being part of the Coffee Axis, it is also known for paisa culture. Therefore, the main dishes are influenced by the paisa culture and by regions near to it. Main dishes include the Sancocho soup made with chicken and beef, with potato, yuca, corn, sweet plantain and rice. Another main dish is the bandeja paisa, which has beans with rice, fried sweet plantains, avocado, fried eggs, sausages, and meat. Mazamorra is another typical dish that is served as dessert, made of smashed corn with milk, with sweet unprocessed sugar added. In addition, Pereira is also known for its varieties of pineapple, honey, and small biscuits called panderos, which are made of unprocessed sugar cane.