Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
шотланд кландары және географиялық аймақтары
the Scottish clan and geographic area
Шолу
Уираджури халқының "Мулварри" деп аталатын аймағында орналасқан, оны 1820 жылы Лаклан Маккуарри Бредалбейн жазығы деп атады (бірақ мырза Чисолмның Шотландиядағы үйінің атымен атағаны туралы да мәлімет бар). Бұл шағын қала сонымен қатар Сиднейді Мельбурнмен ішкі жол арқылы байланыстыратын ірі Хьюм тас жолының жанында және оған іргелес орналасқан. Бұрын автожол шағын қала арқылы өтетін, алайда ол 1993 жылы Хьюм автожолының Куллерин айналым жолының аясында айналып өтті. Бридалбейн теміржол станциясы сонымен қатар Сидней–Мельбурн теміржолының Жаңа Оңтүстік Уэльс (NSW) бөлігінде орналасқан. Бастапқыда қалаға ертедегі қоныстанған жерлерден басталатын жолдармен кіруге болады, ал 1827 жылы аяқталған Ұлы Оңтүстік жолы Бредалбейнге дейінгі алғашқы маңызды жол болды. Қазіргі уақытта Бридалбейн Федералды тас жолдың бастауына жақын орналасқан, ол Гульберннің оңтүстігінде Хьюм тас жолынан тармақталып, Австралия астанасының аумағындағы Канберраға және Австралияның астанасына, онда Федералды парламент отырады, тікелей бағытталды. Бридалбейн – тарихи қала және ол Кульлерен мен Гуннингпен бірге Ескі Хьюм тас жолында орналасқан. Қазір Бридалбейнде бірнеше үйден басқа ештеңе жоқ. Бұрын мұнда тұруға арналған орын, паб, жанармай станциясы және теміржол станциясы болған. Алайда, бұл қызметтер енді қолжетімді емес, бірақ бұрынғы қонақ үй мен жанармай станциясы әлі де тұр және бүгінде жеке тұрғын үйлер ретінде пайдаланылады. Теміржол станциясы 1875 жылы ашылып, 1974 жылы жабылды, бірақ сигналдық пост 1979 жылға дейін қолданыста болды. Станцияның барлық іздері жойылған, бірақ жүк тиеу платформасы әлі де тұр. Чишолм еске алу шіркеуі (Бредалбейндегі Киелі Силас англикан шіркеуі) 1937 жылы Каролина Чишолмның құрметіне салынды.
Located in the region known natively as "Mulwarry" to the native Wiradjuri people, it was renamed to Breadalbane Plains by Lachlan Macquarie in 1820 (although there is a reference to a Mr. Chisolm naming the location after his home in Scotland). This little town is also located near and adjacent to the major Hume Highway which links Sydney to Melbourne via an inland route. Previously the highway used to go through the small town however it was bypassed in 1993 as part of the Cullerin Range Deviation of the Hume Highway. Breadalbane Railway Station is also situated on the Main Southern Railway, the NSW portion of the Sydney–Melbourne rail line. The town was originally accessible via tracks arising from early settlement with the first major road into Breadalbane being the Great South Road completed in 1827. Presently, Breadalbane is located near the start of the Federal Highway which branches off the Hume Highway just south of Goulburn and heads directly towards Canberra in the Australian Capital Territory, and the capital city of Australia where the Commonwealth Federal Parliament sits. Breadalbane is an historic town and it is located on the Old Hume Highway together with Cullerin and Gunning. There is not much now at Breadalbane aside from a few houses. In the past there was accommodation and a pub, service station and a railway station. However, these services are no longer available, although the former hotel and service station remain standing and are today used as private residences. The railway station opened in 1875 and closed in 1974, although the signal box remained in use until 1979. All trace of the station has been removed, although a loading bank is still standing. The Chisholm Memorial Church (St Silas' Anglican church) at Breadalbane was founded in 1937 in memory of Caroline Chisholm.
Нанды бау қонақ үйі
Breadalbane Inn-тің алғашқы лицензиясы 1838 жылғы 28 маусымда Джон Ридке берілді. Хьюм тас жолының бағыты өзгергеннен кейін көп ұзамай мейрамхана отбасылық үйге айналды және уақыт өте келе жайлап тозығы жетті. Жақында ғимаратты қалпына келтіру жұмыстары кезінде отарлық дәуірге тән заттар табылған. 1849 жылғы 1 ақпанда Breadalbane Inn-де қарақшылық оқиғасы болды, онда 3 қарулы адам мейрамхана иесі мистер Дж. Флетчерді ұстап алып, 8 фунт стерлинг ақша және бірнеше тапсырыс ұрлады.
The first licence for the Breadalbane Inn was granted on 28 June 1838 to a Mr. John Read. The Inn became a family home soon after the deviation of the Hume Highway and had progressively fallen into disrepair. A recent restoration of the building has uncovered colonial era artifacts. On 1 February 1849, the Breadalbane Inn was the scene of a robbery when 3 armed men, "bailed up the host Mr. J. Fletcher" and stole 8 pounds in cash, "as well as some orders".