Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Melle – Францияның батысындағы Deux Sèvres департаментіндегі коммуна. 2019 жылдың 1 қаңтарында бұрынғы Мазиères sur Béronne, Paizay le Tort, Saint Léger de la Martinière және Saint Martin lès Melle коммуналары Melle коммунасына қосылды. Бүгінде ол 2007 жылы Франция Республикасы Президентігіне кандидат болған социалистік саясаткер Сеголен Рояльдің туған жері ретінде ең жақсы танымал. Бұл жерде режиссер Лоран Канте және археолог Гастон Дешамп (1861–1931) дүниеге келген.
Melle (mɛl) is a commune in the Deux Sèvres department in western France. On 1 January 2019, the former communes Mazières sur Béronne, Paizay le Tort, Saint Léger de la Martinière and Saint Martin lès Melle were merged into Melle. It is today best known as the home town of Ségolène Royal, the 2007 Socialist candidate for the election of the Presidency of the Republic. The director Laurent Cantet was born here as well as the archaeologist Gaston Deschamps (1861–1931).
Тарих
Ерте орта ғасырларда Мель қаласы маңызды күміс кен орындарының болуының арқасында белсенді монета соғу орталығы болды, бұл кен орындары қаланың астында және төңірегінде орналасқан. Олар 602 жылдан кем дегенде 995 жылға дейін игерілді. Табылған кен – күміс қосылған қорғасын кені, яғни галена. Қорғасын, ең алдымен, франк патшаларына салық төлеу үшін қолданылды: Дагоберт I тұсында жыл сайын сегіз мың фунт Парижге жіберілетін, онда ол Сент-Дени базиликасын жабуға пайдаланылды. Шарльменнің билігінде Мель – кен өндіру орталығы болды және бір кезде француз монетасының орны болды: Шарльменнің Аахен пеннисі, оның Аахен/Айкс астанасында табылған алғашқы монетасы, Метуллода соғылды. Монета соғуды қамтамасыз еткен күміс кен орындары 18 ғасырда толығымен ұмытылып, 20 ғасырға дейін қайтадан табылған жоқ. Бүгінде бұл кен орны туристерге ашық және жылдың көп бөлігінде саяхаттап көруге болады. Орта ғасырларда Мель қала ретінде гүлденді, мұны оның сақталған ортағасырлық үйлері және 11-12 ғасырларда роман стилінде салынған үш шіркеуінен көруге болады.
During the early Middle Ages, Melle was an active center of minting, thanks to important silver mines located under and around the city. These were mined from 602 to at least 995. The mined ore was galena: lead containing silver. The lead served first of all to pay a tribute to the Frankish kings: under Dagobert I, eight thousand pounds were sent to Paris every year, where he served for the cover of the Basilica of St Denis. Under the reign of Charlemagne it was a mining centre and was, for a time, the home of the French mint: the Aachen penny of Charlemagne, the first coin of Charlemagne to be found at his capital of Aachen/Aix, was minted at Metullo. The silver mines which supplied the mint continued to function off and on before being forgotten altogether in the 18th century, not to be discovered again until the 20th century. The mine is now a tourist attraction and can be visited most days of the year. In the Middle Ages, Melle flourished as a town, as we can see from its surviving medieval houses and the three churches, built in the Romanesque style during the 11th and 12th centuries.
Көрікті жерлер
Мелле – дәстүрлі француз сәулетіне ие ежелгі қала, оның кейбір нысандары 17 ғасырға дейін сонып жатыр. Мелледегі күміс кеніші Еуропадағы ең көне күміс кеніші деп есептеледі және ол әлі де жұмыс істеп, көпшілікке ашық. Кеннің ұзындығы шамалы, келушілер күн сайынғы экскурсиялар арқылы оның 350 метрін зерттей алады. Сен-Илаир шіркеуі Франциядағы Сантьяго-де-Компостела жолының ЮНЕСКО дүниежүзілік мұрасының бір бөлігі ретінде тізілген. Басқа да көруге болатын орындардың қатарында Мелледегі кір жуатын үйлер мен фонтандар бар. Сен-Пьер шіркеуінен 400 метр қашықтықта, периметрінде аркадасы бар кішкентай сегізбұрышты ғимарат орналасқан. Сол жерде тас арасынан құйылатын бұлақ бар, ол әйелдердің кір жуатын тоғанына ағып түседі. Жақын жердегі шабындықта ортағасырлық фонтан мен бассейн орналасқан, ол «Пре-де-ла-Маладери» деп аталады және бұрын мәйектілерге арналған. Мелледе сонымен қатар «Арборетум дю Шемин де ла Дековерте» деп аталатын серуен жолы да бар. Бұл жол бойында әлемнің қоңыржай аймақтарынан 1000-нан астам ағаш және бұта түрлері, сондай-ақ 100-ден астам түрлі роза гүлдері өседі.
Melle is an ancient town which has traditional French architecture, some dating back before the 17th century. The silver mine in Melle is claimed to be the oldest silver mine in Europe still open to the public. The mine itself is some long, and visitors can explore 350 m of it, with guided tours each day. The church of Saint Hilaire was listed as a UNESCO World Heritage Site as part of the World Heritage Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France. Among other places to visit are the wash houses and fountains of Melle. 400m from the church of Saint Pierre is a small octagonal building with an arcade around its perimeter. There a fountain pours from the rock, into the basin where women gathered to do their washing. In the meadow nearby is a medieval fountain and basin, known as the Pré de la Maladerie, which was reserved for lepers. Melle also boasts a walk known as the Arboretum du Chemin de la Découverte. This walk passes more than 1000 species of trees and shrubs from the temperate areas of the world, and a collection of over 100 roses.
Бүгінгі мель
Бүгінде Мель – жанды шағын қала. Бұл Сен-Лежер, Шеф-Бутон және Сель-сюр-Белл қалаларының маңызды бизнес орталығы болып табылады, бұл оның кәсіпкерлік ортасымен және аймақтың лицейінің (жоғары мектебінің) осында орналасқандығымен дәлелденеді. Мель және оның төңірегіндегі аймақ өзінің ерекше ешкі ірімшігі – "хабишу" ірімшегімен танымал. Әр жұма сайын Бужо алаңында апталық базар өткізіледі. Қалада түрлі дәстүрлі дүкендер, сондай-ақ екі ірі супермаркет және бірнеше мейрамхана бар.
Today, Melle is a vibrant small town. It is the major hub of business for the nearby towns of Saint Léger, Chef Boutonne, and Celles sur Belle and this is demonstrated by its business community and by the fact that it is home to the lycée (high school) for the region. Melle and the surrounding countryside is known for its own particular type of goat's cheese, 'chabichou'. Every Friday, a weekly market is being held on Place Bujault. The town is home a variety of traditional shops, as well as two large supermarkets and several restaurants.