Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Тиринт патшасы Еврисфей (/j/ʊəˈr/ɪ/s/θ/i/ə/s/; Εὐρυσθεύς,) – Арголидтегі үш микендік бекінісінің бірі Тиринттің патшасы болған, алайда Гомер мен Еврипид сияқты басқа авторлар оны Аргос билеушісі деп көрсетеді.
King of Tiryns in Greek mythology
In Greek mythology, Eurystheus (/j//ʊəˈr//ɪ//s//θ//i//ə//s///; Εὐρυσθεύς , ) was king of Tiryns, one of three Mycenaean strongholds in the Argolid, although other authors including Homer and Euripides cast him as ruler of Argos.
Отбасы
Евристей патша Стенол мен Никипптің (кейде Антибия немесе Архипп деп те аталады) ұлы, сондай-ақ Персей батырдың немересі еді. Оның қарындастары Алькиона мен Медуза (Астимедуза) болды. Евристей Аркадиялық Амфидаманың қызы Антимахқа үйленді. Олардың балалары: Адмет, Александр, Ифимедон, Еврибий, Ментор, Перимед және Еврипил.
Eurystheus was the son of King Sthenelus and Nicippe (also called Antibia or Archippe), and he was a grandson of the hero Perseus. His sisters were Alcyone and Medusa (Astymedusa). Eurystheus married Antimache, daughter of Amphidamas of Arcadia. Their children were Admete, Alexander, Iphimedon, Eurybius, Mentor, Perimedes and Eurypylus.
Гераклдің еңбектері
Евристий мен Гера арасындағы ерік-жігердің күресінде, кімнің үміткері батыр болары, ескі тәртіптің қалдықтарын жеңіп, Он екі Олимпиада құдайының билігін орнатар еді, Евристий – Гераның үміткері, ал Геракл – оның аты миф жасаудың ерте кезеңінде «Гераның даңқын» алып жүргенін көрсетеді, бірақ ол Зевстің үміткері болды. Осы терең өзгерістерге алып келетін іс-қимылдардың аренасы – Евристийдің Гераклға тапсырған Он екі Еңбегі. Гераклдың Еңбектерінің тікелей себебі – Гераклдың өзінің отбасын қырғынға ұшыратқаны үшін өтелмелі жаза, оны Гера жіберген, бірақ мифографтар микендік тәжді таласқан отбасыларының араласқандығын көрсетеді, бұл мифтік емес, адамдық себептерді қосады. Жеке эпизодтардың толық мәліметтерін Гераклдың Еңбектері туралы мақалада табуға болады, бірақ Гера Геракл жеңуге тиіс барлық қарсыластарымен байланысты болды. Гераклдың әкесі Амфитрион да Персейдің немересі болған, ал Амфитрионның әкесі (Алькей) Евристийдің әкесінен (Стенолдан) үлкен болғандықтан, патшалықты оған берген болуы мүмкін, бірақ Стенол Амфитрионды отбасының үлкен ұлын (Электрионды) қазақстандық өлтіргені үшін қуған. Геракл туылар алдында Зевс Персей ұрпағының келесісі патшалықты мұраға алатынын жариялағанда, Гера оның ниеттерін Алкменнің босануын кешіктіріп, өзінің үміткері Евристийдің жеті айлық кезінде ерте дүниеге келтіруімен тоқтатып қойды. Екінші Еңбегінде, Лернейлік Гидраны өлтіру үшін Геракл өзінің жүйрігі Иолды соғыс көлігіне алды. Евристий Гераклдың жүйрігі оған көмектескенін білгенде, ол Еңбек оқшау орындалмағанын және нәтижесінде оған белгіленген он Еңбекке есептелмейтінін мәлімдеді. Евристийдің үшінші міндеті – аңды өлтіру емес, тірі ұстап алу – Керинейлік Елік, алтын мүйізді елік немесе Артемидаға қасиетті елік. Геракл Артемидаға уәде бергендей, оны Артемидаға қайтаруға тиіс екенін білгендіктен, Евристей оны өзі алып кетсе, оны беруге келісті. Евристей келді, бірақ Геракл елікті жібергенде, ол қожайынына қарай қашқан, ал Геракл Евристей жеткілікті жылдам болмағанын айтып кетіп қалды. Геракл Эримантиялық Доңызбен оралғанда, Евристей қайтадан қорқып, құмырасына жасырынды, Гераклдан аңнан құтылуын өтінді; Геракл орындады. Евристей ұсынған бесінші Еңбек – Аугейдің көптеген аңбарын тазарту. Аугеймен келісім жасасқан Геракл жұмыс сәтті аяқталса, Аугейдің мал басының оннан бірін төлеуді ұсынды. Оқиғаға сенбеген Аугей келісіп, ұлы Филейден куәлік беруін өтінді. Геракл аңбары арқылы екі өзенді (Альфей мен Пенеи) басқа бағытқа бұрып, көмірді тез тазартты. Аугей Гераклдың тапсырмаға келісімін білгенде, төлемнен бас тартты. Геракл істі сотқа алып барып, Филей әкесіне қарсы куәлік берді. Ашуланған Аугей сот шешімін шығармай тұрып Филей мен Гераклді елден қуды. Алайда, Евристей Еңбекті Гераклге есептемеді, өйткені ол оны ақы алғандықтан орындаған. Сондықтан Геракл Аугейді патшалықтан қуды және Филейді патша етіп қойды. Содан кейін Геракл малдың оннан бірін алып, үйінің жанындағы далаға жайылуға қалдырды. Алтыншы Еңбегі үшін Геракл Стифал құстарын олар бағындырған батпақтардан қуды. Ол бірнеше құсты уланған жебелерімен атып, Евристейге дәлел ретінде әкелді. Жетінші Еңбегі үшін Геракл Крит бұқасын тұтқынға алды. Ол лассоны пайдаланып, онымен туған ағасына оралды. Евристей бұқаны Гераклді жек көретін қамқоршысына құрбандыққа шалуға ұсынды. Ол құрбандықты қабылдамады, өйткені ол Гераклдің даңқын арттырды. Бұқа босатылып, Марафонға қашып кетті. Геракл Диомедтің жылқыларын жеген жылқыларды сәтті әкелгенде, Евристей жылқыларды Гераға бағыштап, Арголидте еркін жүріп-тұруға рұқсат берді. Бұған қоса, олар осы жылқылардан шыққан Буцефал атты жылқыны да таныды. Гераклдің тоғызыншы міндеті – амазонка патшайымы Гипполиттен белдік алу. Бұл тапсырманы Евристейдің қызы Адметті орындауға мәжбүр болды. Оныншы Еңбек үшін ол алып Герионның малын ұрлап, Евристей оны Гераға құрбан етті. Бұрын он Еңбек болған оннан онға дейін ұлғайту үшін, Евристей Гидраны есептемеді, өйткені оған көмек көрсетілді, не Агие қораларын, өйткені Геракл өз жұмысы үшін ақы алды. Он бірінші Еңбегі үшін Геракл Гесперидтердің алмасын алуға тиіс болды; ол олардың әкесі, Титан Атласты өзіне көмектесуге көндірді, бірақ Титанның орнына уақытша аспанды ұстап тұру арқылы өз жұмысын атқарды. Соңғы Еңбегі үшін ол үш басты итті, Аидтың кіреберісін күзеткен Церберді ұстап алуға тиіс болды. Ол күрескен жануарды әкелгенде, қорқып қалған Евристей қайтадан құмырасына жасырынды, Гераклді мәңгілікке кетіп, итті алып кетуін өтінді.
In the contest of wills between Hera and Zeus over whose candidate would be hero, fated to defeat the remaining creatures representing an old order and bring about the reign of the Twelve Olympians, Eurystheus was Hera's candidate and Heracles—though his name implies that at one archaic stage of myth making he had carried "Hera's fame"—was the candidate of Zeus. The arena for the actions that would bring about this deep change are the Twelve Labors imposed on Heracles by Eurystheus. The immediate necessity for the Labours of Heracles is as penance for Heracles' murder of his own family, in a fit of madness, which had been sent by Hera; however, further human rather than mythic motivation is supplied by mythographers who note that their respective families had been rivals for the throne of Mycenae. Details of the individual episodes may be found in the article on the Labours of Heracles, but Hera was connected with all of the opponents Heracles had to overcome. Heracles' human stepfather Amphitryon was also a grandson of Perseus, and since Amphitryon's father (Alcaeus) was older than Eurystheus' father (Sthenelus), he might have received the kingdom, but Sthenelus had banished Amphitryon for accidentally killing (a familiar mytheme) the eldest son in the family (Electryon). When, shortly before his son Heracles was born, Zeus proclaimed the next born descendant of Perseus should get the kingdom, Hera thwarted his ambitions by delaying Alcmene's labour and having her candidate Eurystheus born prematurely at seven months. For his second labour, to slay the Lernaean Hydra, Heracles took with him his nephew, Iolaus, as a charioteer. When Eurystheus found out that Heracles' nephew had helped him he declared that the labour had not been completed alone and as a result did not count towards the ten labours set for him. Eurystheus' third task did not involve killing a beast, but capturing one alive—the Ceryneian Hind, a golden horned hind or doe sacred to Artemis. Heracles knew that he had to return the hind, as he had promised, to Artemis, so he agreed to hand it over on the condition that Eurystheus himself come out and take it from him. Eurystheus did come out, but the moment Heracles let the hind go, she sprinted back to her mistress, and Heracles departed, saying that Eurystheus had not been quick enough. When Heracles returned with the Erymanthian Boar, Eurystheus was again frightened and hid in his jar, begging Heracles to get rid of the beast; Heracles obliged. The fifth labour proposed by Eurystheus was to clear out the numerous stables of Augeias. Striking a deal with Augeias, Heracles proposed a payment of a tenth of Augeias' cattle if the labour was completed successfully. Not believing the task feasible, Augeias agreed, asking his son Phyleus to witness. Heracles rerouted two nearby rivers (Alpheis and Peneios) through the stable, clearing out the dung rapidly. When Augeias learned of Heracles' bargain for the task, he refused payment. Heracles brought the case to court, and Phyleus testified against his father. Enraged, Augeias banished both Phyleus and Heracles from the land before the court had cast their vote. However, Eurystheus refused to credit the labour to Heracles, as he had performed it for payment. So Heracles went and drove Augeias out of the kingdom and installed Phyleus as king. Heracles then took his tenth of the cattle and left them to graze in a field by his home. For his sixth labour, Heracles had to drive the Stymphalian Birds off the marshes they plagued. He did so, shooting down several birds with his Hydra poisoned arrows and bringing them back to Eurystheus as proof. For his seventh labour, Heracles captured the Cretan Bull. He used a lasso and rode it back to his cousin. Eurystheus offered to sacrifice the bull to Hera his patron, who hated Heracles. She refused the sacrifice because it reflected glory on Heracles. The bull was released and wandered to Marathon, becoming known as the Marathonian Bull. When Heracles brought back the man eating Mares of Diomedes successfully, Eurystheus dedicated the horses to Hera and allowed them to roam freely in the Argolid. Bucephalus, Alexander the Great's horse, was said to be descended from these mares. To acquire the belt of Hippolyte, queen of the Amazons, was Heracles' ninth task. This task was at the request of Eurystheus' daughter, Admete. For the tenth labour, he stole the cattle of the giant Geryon, which Eurystheus then sacrificed to Hera. To extend what may have once been ten Labours to the canonical dozen, it was said that Eurystheus didn't count the Hydra, as he was assisted, nor the Augean stables, as Heracles received payment for his work. For the eleventh labour, Heracles had to obtain the Apples of the Hesperides; he convinced their father, the Titan Atlas, to help him, but did his share of work by temporarily holding up the sky in the Titan's stead. For his final labour, he was to capture Cerberus, the three headed hound that guarded the entrance to Hades. When he managed to bring the struggling animal back, the terrified Eurystheus hid in his jar one more time, begging Heracles to leave for good and take the dog with him.
Өлім
Геракл қайтыс болғаннан кейін, Евристей оның өзіне келтірген ұятқа ашуланып, қатты ренжіді. Ол Гераклдің көптеген балаларын (Гиллий басқарған Гераклидтерді) жоюға тырысты, олар Афинаға қашып кетті. Ол қалаға шабуыл жасады, бірақ күйретілді жеңіліске ұшырады, содан кейін Евристей мен оның ұлдары қаза тапты. Гилл Евристейді өлтірді деп кеңінен айтылғанмен, Евристейді кім өлтіргені және оның денесінің тағдыры туралы әртүрлі әңгімелер бар. Алайда, афиналықтар Евристейдің жерленген жері олардың жерінде қалғанына және ол елді Геракл ұрпақтарынан – дәстүр бойынша спарталықтар мен аргивтерден – қорғау үшін қызмет ететініне сенді. Евристей қайтыс болғаннан кейін, ол болмағанда қаланы басқарған Атрей мен Тиест аға-інілер қаланы иеленді. Атрей інісін жер аударып, патшалық билікті өзіне алды, ал Тиринт Аргос патшалығына қайта оралды.
After Heracles died, Eurystheus remained bitter over the indignity the hero had caused him. He attempted to destroy Heracles' many children (the Heracleidae, led by Hyllus), who fled to Athens. He attacked the city but was soundly defeated, and Eurystheus and his sons were killed. Though it is widely told that Hyllus killed Eurystheus, the stories about the killer of Eurystheus and the fate of his corpse vary, but the Athenians believed the burial site of Eurystheus remained on their soil and served to protect the country against the descendants of Heracles, who traditionally included the Spartans and Argives. After Eurystheus' death, the brothers Atreus and Thyestes, whom he had left in charge during his absence, took over the city, the former exiling the latter and assuming the kingship, while Tiryns returned to the kingship of Argos.
Еврипидтегі Еврифей
Еврифей – Еврипидтің «Гераклида» пьесасының кейіпкері. Гераклдың қыздарының бірі Макария және оның бауырлары мен қарындастары Афинадағы Евристейден жасырынды, онда патша Демофон билік етті. Евристей шабуылға дайындалып жатқанда, оракул Демофонға егер бір құрметті әйел Персефонаға құрбандық болса ғана жеңіске жететінін айтты. Макария құрбандыққа өз еркімен келіп, оның құрметіне Макария бұлағы деп аталатын бұлақ пайда болды. Евристей Атикада жерленетіні туралы болжам жасайды, сондай-ақ ол бір түрлі антигерой болатынын, бірақ ақырында афиналықтарды қорғайтынын айтады.
Eurystheus was a character in Heracleidae, a play by Euripides. Macaria, one of the daughters of Heracles, and her brothers and sisters hid from Eurystheus in Athens, which was ruled by King Demophon. As Eurystheus prepared to attack, an oracle told Demophon that he would win if and only if a noble woman was sacrificed to Persephone. Macaria volunteered for the sacrifice and a spring was named the Macarian spring in her honor. Eurystheus speaks prophetically of his burial within Attica, claiming that he will be an anti hero of sorts, though one who will eventually protect the Athenians.
Танымал мәдениетте
Эврисфей 1958 жылы шыққан «Геркулес» фильмінде итальяндық актер Артуро Доминичи рөлінде көрінеді. Фильмдегі Эврисфей кейіпкерінің мифологиялық нұсқасына қарағанда, ол Иольк патшасы Эсонды өлтіру үшін жалданып алынған қылмыскер ретінде бейнеленген, тек қосалқы рөлде ғана көрінеді. Фильмнің кульминациялық сахнасында ол Геркулестің тізбекті лассосымен тұншықтырылып өлтіріледі. Эврисфей 1960 жылы «Голиат пен Аждаһа» фильмінде де пайда болады, оны Бродерик Кроуфорд сомдайды. Бұл екінші фильмде ол Фива қаласын жаулап алып, жаңа патша болуды көздеген соғыс батыры ретінде көрсетілген. Ол Геркулесті қауіпті миссияға жібереді (бұл Геркулестің он екінші еңбегін еске түсіреді), батыр қаза табады деп сеніп, Фиваны қорғаусыз қалдырады. Кейіннен Эврисфей, Геркулеспен бірге түрме сахнасында, бір құл қыздың оны жыландарға толы шұңқырға итеріп жіберуінен кейін өлтіріледі. Эврисфей 2014 жылы шыққан «Геркулес» фильмінде Джозеф Файнс рөлінде ойнайды. Мұнда Эврисфей (б.з.д. 361 жылы Афина патшасы ретінде бейнеленген, бірақ шындығында қала демократиялық республика болған) Гераның сиқырымен емес, Геркулестің отбасының өліміне жауапты. Ол Геркулесті есірткіге салып, оған үш қара қасқырды шабуылдауға жіберген. Қасқырлар Геркулестің отбасын өлтірді, бірақ Геркулес өз отбасын өзі өлтіргенін ойлады. Геркулес өзінің отбасының қаны үшін Эврисфейді жеке қанынан өлтіріп, кек алады.
Eurystheus appears in the 1958 film Hercules and is portrayed by Italian actor Arturo Dominici. In contrast to the character's mythology, the Eurystheus depicted in the film is only a supporting character seen as a criminal recruited to kill King Aeson of Iolcus. During the film's climax, he is confronted and strangled to death by Hercules' chain lasso. Eurystheus appears in the 1960 film Goliath and the Dragon, portrayed by Broderick Crawford. In this second known film appearance, he is depicted as a warlord set on conquering Thebes and becoming its new king. He sets Hercules on a dangerous mission (reminiscent of the Twelfth Labor of Hercules), believing the hero will perish and leave Thebes defenseless without its champion. Eurystheus is later killed in a dungeon scene with Hercules after being pushed by a slave girl into an open pit of snakes. Eurystheus appears in the 2014 film Hercules, portrayed by Joseph Fiennes. Here, Eurystheus (depicted as King of Athens in 361 BC, when the city was actually a democracy) is responsible for the death of Hercules' family, rather than Hercules under Hera's spell, having drugged Hercules and sent three black wolves to attack him. The wolves killed Hercules' family, though Hercules believed that it was he who killed his own family. Hercules avenges his family by stabbing Eurystheus to death with his own dagger.