Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ратцебург (; Төменгі неміс: Ratzborg) - Германиядағы Шлезвиг-Гольштейнде орналасқан қала. Оны төрт көл қоршап тұр, нәтижесінде көлдер арасындағы тар жолақтар қалаға баратын жолдарды құрайды. Ратцебург - Герцогтум Лауенбург ауданының астанасы.
the prince bishopric
Ratzeburg (; Low German: Ratzborg) is a town in Schleswig Holstein, Germany. It is surrounded by four lakes—the resulting isthmuses between the lakes form the access lanes to the town. Ratzeburg is the capital of the district Herzogtum Lauenburg.
Тарих
Қала 11 ғасырда Расисбург ретінде құрылған. Атауы дәстүрлі түрде жергілікті венд билеушісі, полабтар князі Ратибордан шыққан, оны Ратсе деп атаған. 1044 жылы христиан миссионерлері монах Ансвер басшылығымен аймаққа келіп, монастырь салған. 1066 жылы ол жазықсырғандардың көтерілісінде қиратылды; монахтар таспен өлтірілді. Бүгінде қаладағы екі шіркеуде осы оқиғаларды еске алу үшін миссионерлерге арналған ескерткіштер орнатылған. Ансвер 12 ғасырда қасиетті деп жарияланды және оның реліквиялары Ратцебург соборында сақталды. Генрих Арыстан 1143 жылы қаланың билеушісі болды және 1154 жылы епископтық құрды. Ол сонымен қатар солтүстік неміс "қызыл кірпіш" стилінде салынған кеш роман стиліндегі собордың (Дом) құрылысына жауапты болды. Генрих сондай-ақ ұқсас Любек соборын және Брансвик колледж шіркеуінің салынуын ынталандырды, оның қалдықтары соңғысында жерленді. 1180 жылдан бастап Ратцебург епархиялық аймағының бөлігі князь-епископтық құрады, оның билеушісі тәуелсіз болды және Императорлық диетада дауыс беру құқығына ие болды. Ратцебург князь-епископтығы Солтүстік Германиядағы соңғы католик мемлекеті болды. 1550 жылы оның билеушісі, Томас Адерпульмен қарым-қатынасы нашар болған князь-епископ Георг фон Блюменталь қайтыс болғаннан кейін, 1554 жылы епископтық лютерандыққа көшті. Ратцебург қаласы Ратцебург епархиясының құрамына кіргенімен, қаланың өзі Ратцебург князь-епископтығының аумағына емес, ескі Саксония герцогтығының бөлігіне кірді және 1296 жыл шамасында Саксония-Лауенбургтің династиялық бөлігіне қосылды, 1876 жылға дейін осы герцогтықта өзгеріп отыратын династиялармен бірге болды. Собор ауданы тағы да князь-епископтыққа тәуелсіз аудан (Domfreiheit; Liberty де қараңыз) құрады, ол 1648 жылы князьдік ретінде секуляризацияланды. 1619 жылы Саксония-Лауенбургтің астанасы Эльбадағы Лауенбургтен Ратцебургке көшірілді және содан бері сонда қалды. Қала 1693 жылы Данияның Кристиан V-і Ратцебургті бомбалау арқылы қиратуға ұшырады, оның герцогтікке ие болуын қабылдамауға тырысқанда. Осы оқиғадан кейін Ратцебург барокко стилінде қайта салынды. Бірақ қамал ешқашан қайта жаңартылмады немесе жаңадан салынбады. Ратцебург Наполеон соғыстары кезінде қысқа уақытқа Бірінші француз империясының құрамына кірді, содан кейін Вена конгресінде (Саксония) Лауенбург герцогтығы Дания тәжіне жеке одақ ретінде берілді. Дания тәжі 1864 жылғы Екінші Шлезвиг соғысында Лауенбургті жоғалтқаннан кейін, Лауенбургтің ақсүйектері герцогтықты Пруссияның Гогенцоллерн әулетіне жеке одақ ретінде ұсынды, ол 1865 жылы қабылдады. 1876 жылдың 1 шілдесінде Лауенбург герцогтығы Пруссия Корольдігінің Шлезвиг-Гольштейн провинциясына біріктірілді, Ратцебургте орналасқан Герцогтум Лауенбург (Лауенбург герцогтығы) округін құрады. Бұрынғы соборлық тәуелсіз аудан, соңғы рет Мекленбургтің бөлігі болды, 1937 жылғы Үлкен Гамбург заңымен Ратцебург қаласының бөлігіне айналды. 1945 жылдан 1989 жылға дейін қаланың шығысында Темір Қоршау өтті, ол Германия Демократиялық Республикасымен шекараға орналасты.
The town was founded in the 11th century as Racisburg. The name is traditionally derived from the local Wendish ruler, Prince Ratibor of the Polabians, who was nicknamed Ratse. In the year 1044 Christian missionaries under the leadership of the monk Ansverus came into the region and built a monastery. It was destroyed in a pagan rebellion in 1066; the monks were stoned to death. Today monuments to the missionaries in two of the town's churches commemorate these events. Ansverus was canonised in the 12th century and his relics were entombed in the Ratzeburg cathedral. Henry the Lion became the ruler of the town in 1143 and established a bishopric in 1154. He was also responsible for the construction of the late Romanesque Cathedral (Dom), built in typical north German 'red brick' style. Henry also prompted the construction of the similar looking Lübeck Cathedral and Brunswick Collegiate Church with his remains interred in the latter. Since 1180 part of Ratzeburg diocesan area formed a Prince Bishopric, whose ruler was sovereign and as such had a vote at the Imperial Diet. The Prince Bishopric of Ratzeburg was the last state in Northern Germany remaining Catholic. After the 1550 death of its ruler Prince Bishop Georg von Blumenthal, who feuded with Thomas Aderpul, the bishopric converted to Lutheranism in 1554. Though the town of Ratzeburg was part of the Ratzeburg diocese, the town itself was not within the territory of the Prince Bishopric of Ratzeburg, but formed a part of the old Duchy of Saxony and became part of its dynastic partition of Saxe Lauenburg around 1296, remaining with this duchy under altering dynasties until 1876. The cathedral quarter again formed an immunity district (Domfreiheit; cf. also Liberty) to the prince bishopric, secularised as a principality in 1648. In 1619 Saxe Lauenburg's capital was moved from Lauenburg upon Elbe to Ratzeburg and remained there since. The town was almost completely destroyed in 1693, when Christian V of Denmark reduced Ratzeburg to rubble by bombardment in his unsuccessful attempt to push through his succession to the dukedom against the prevailing House of Hanover. After this event Ratzeburg was rebuilt in baroque style. The castle, however, was never reconstructed or built anew. Ratzeburg briefly was part of the First French Empire during the Napoleonic Wars, afterwards the Duchy of (Saxe )Lauenburg was awarded in personal union to the Danish crown in the Congress of Vienna. After the Danish crown lost Lauenburg in the Second Schleswig War (1864), Lauenburg's estates of the realm offered the dukedom to the Prussian Hohenzollern dynasty in personal union, who accepted in 1865. On 1 July 1876 the Duchy of Lauenburg merged into the Kingdom of Prussia's Province of Schleswig Holstein, forming the still existing district Herzogtum Lauenburg (Duchy of Lauenburg) seated in Ratzeburg. The former cathedral immunity district, at last a part of Mecklenburg, finally became part of the town of Ratzeburg with the 1937 Greater Hamburg Act. From 1945 to 1989 the Iron Curtain ran just east of the town, putting it on the border with the German Democratic Republic.
Спорт
Ратцебург Олимпиада чемпионы Ратцебург ескек клубымен әйгілі, ол 1956 жылғы Мельбурн Олимпиадасында алтын медаль жеңіп алған спортшыларды, соның ішінде, даярлаған. Ратцебургте тұрған ең белгілі суретші Эрнст Барлахтың қабірі қаланың біріндегі зиратта орналасқан.
Ratzeburg is known for its Olympic champion Ratzeburg Rowing Club, which was responsible for training, among others, the gold medalists at the 1956 Olympic Games in Melbourne. The grave of Ernst Barlach, perhaps the most notable creative artist to have made his home in Ratzeburg, is located in one of the town's cemeteries.