Ратцебург: История епископства и герцогства Лауэнбург
Ratzeburg
Ратцебург – город в Германии, Шлезвиг-Гольштейн. Основан в XI веке, окружен озерами, столица района Герцогство Лауэнбург. История и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ратцебург (; Нижнесаксонский: Ratzborg) — город в Шлезвиг-Гольштейне, Германия. Он окружён четырьмя озёрами, образующими перешейки между ними, которые служат подъездными путями к городу. Ратцебург — столица района Герцогство Лауэнбург.
the prince bishopric
Ratzeburg (; Low German: Ratzborg) is a town in Schleswig Holstein, Germany. It is surrounded by four lakes—the resulting isthmuses between the lakes form the access lanes to the town. Ratzeburg is the capital of the district Herzogtum Lauenburg.
История
Город был основан в XI веке как Рацисбург. Название традиционно происходит от имени местного вендского правителя, князя Ратибора из полабских славян, прозванного Ратсе. В 1044 году христианские миссионеры во главе с монахом Ансвером прибыли в этот регион и построили монастырь. В 1066 году он был разрушен во время языческого восстания, а монахи были забиты камнями. Сегодня в двух церквях города установлены памятники в память о миссионерах и этих событиях. Ансвер был канонизирован в XII веке, а его мощи были захоронены в Ратцебургском соборе. Генрих Лев стал правителем города в 1143 году и основал епископство в 1154 году. Он также был ответственен за строительство позднероманского собора (Дома), возведенного в типичном для Северной Германии стиле из "красного кирпича". Генрих также инициировал строительство похожего Любекского собора и коллегиальной церкви в Брансвике, где впоследствии были захоронены его останки. С 1180 года часть территории Ратцебургской епархии образовала княжеское епископство, правитель которого был суверенным и, следовательно, имел право голоса в Рейхстаге. Княжеское епископство Ратцебург было последним католическим государством в Северной Германии. После смерти князя-епископа Георга фон Блюменталя в 1550 году, находившегося в конфликте с Томасом Адерпулом, епископство в 1554 году перешло к лютеранству. Хотя город Ратцебург входил в состав Ратцебургской епархии, сам город не находился на территории княжеского епископства Ратцебург, а являлся частью старого герцогства Саксония и в 1296 году стал частью династического раздела Саксонии-Лауенбурга, оставаясь в составе этого герцогства при смене династий до 1876 года. Соборный квартал вновь стал иммунитетной территорией (Domfreiheit; см. также Свобода) по отношению к княжескому епископству и был секуляризован как княжество в 1648 году. В 1619 году столица Саксонии-Лауенбурга была перенесена из Лауенбурга на Эльбе в Ратцебург и оставалась там с тех пор. Город был почти полностью разрушен в 1693 году, когда Кристиан V Датский подверг Ратцебург бомбардировке, обратив его в руины в своей безуспешной попытке утвердить свои права на герцогство против правящего Ганноверского дома. После этого Ратцебург был восстановлен в стиле барокко. Однако замок так и не был восстановлен или построен заново. Ратцебург ненадолго вошел в состав Первой Французской империи во время Наполеоновских войн, после чего герцогство (Саксонии) Лауенбург было передано в личной унии датской короне на Венском конгрессе. После того как Дания потеряла Лауэнбург во Второй Шлезвигской войне (1864), лауэнбургские сословия предложили герцогство прусской династии Гогенцоллернов в личной унии, которая была принята в 1865 году. 1 июля 1876 года герцогство Лауенбург было объединено с провинцией Шлезвиг-Гольштейн Королевства Пруссия, образовав существующий и по сей день район Герцогтум Лауенбург (Herzogtum Lauenburg) с центром в Ратцебурге. Бывшая соборная иммунитетная территория, наконец, стала частью Мекленбурга, а затем, в 1937 году, в соответствии с законом о Большом Гамбурге, вошла в состав города Ратцебург. С 1945 по 1989 год "железный занавес" проходил к востоку от города, разместив его на границе с Германской Демократической Республикой.
The town was founded in the 11th century as Racisburg. The name is traditionally derived from the local Wendish ruler, Prince Ratibor of the Polabians, who was nicknamed Ratse. In the year 1044 Christian missionaries under the leadership of the monk Ansverus came into the region and built a monastery. It was destroyed in a pagan rebellion in 1066; the monks were stoned to death. Today monuments to the missionaries in two of the town's churches commemorate these events. Ansverus was canonised in the 12th century and his relics were entombed in the Ratzeburg cathedral. Henry the Lion became the ruler of the town in 1143 and established a bishopric in 1154. He was also responsible for the construction of the late Romanesque Cathedral (Dom), built in typical north German 'red brick' style. Henry also prompted the construction of the similar looking Lübeck Cathedral and Brunswick Collegiate Church with his remains interred in the latter. Since 1180 part of Ratzeburg diocesan area formed a Prince Bishopric, whose ruler was sovereign and as such had a vote at the Imperial Diet. The Prince Bishopric of Ratzeburg was the last state in Northern Germany remaining Catholic. After the 1550 death of its ruler Prince Bishop Georg von Blumenthal, who feuded with Thomas Aderpul, the bishopric converted to Lutheranism in 1554. Though the town of Ratzeburg was part of the Ratzeburg diocese, the town itself was not within the territory of the Prince Bishopric of Ratzeburg, but formed a part of the old Duchy of Saxony and became part of its dynastic partition of Saxe Lauenburg around 1296, remaining with this duchy under altering dynasties until 1876. The cathedral quarter again formed an immunity district (Domfreiheit; cf. also Liberty) to the prince bishopric, secularised as a principality in 1648. In 1619 Saxe Lauenburg's capital was moved from Lauenburg upon Elbe to Ratzeburg and remained there since. The town was almost completely destroyed in 1693, when Christian V of Denmark reduced Ratzeburg to rubble by bombardment in his unsuccessful attempt to push through his succession to the dukedom against the prevailing House of Hanover. After this event Ratzeburg was rebuilt in baroque style. The castle, however, was never reconstructed or built anew. Ratzeburg briefly was part of the First French Empire during the Napoleonic Wars, afterwards the Duchy of (Saxe )Lauenburg was awarded in personal union to the Danish crown in the Congress of Vienna. After the Danish crown lost Lauenburg in the Second Schleswig War (1864), Lauenburg's estates of the realm offered the dukedom to the Prussian Hohenzollern dynasty in personal union, who accepted in 1865. On 1 July 1876 the Duchy of Lauenburg merged into the Kingdom of Prussia's Province of Schleswig Holstein, forming the still existing district Herzogtum Lauenburg (Duchy of Lauenburg) seated in Ratzeburg. The former cathedral immunity district, at last a part of Mecklenburg, finally became part of the town of Ratzeburg with the 1937 Greater Hamburg Act. From 1945 to 1989 the Iron Curtain ran just east of the town, putting it on the border with the German Democratic Republic.
Спорт
Ратцебург известен своим олимпийским чемпионом – Ратцебургским гребным клубом, который, в частности, готовил золотых медалистов Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне. Могила Эрнста Барлаха, пожалуй, самого выдающегося художника, сделавшего Ратцебург своим домом, находится на одном из городских кладбищ.
Ratzeburg is known for its Olympic champion Ratzeburg Rowing Club, which was responsible for training, among others, the gold medalists at the 1956 Olympic Games in Melbourne. The grave of Ernst Barlach, perhaps the most notable creative artist to have made his home in Ratzeburg, is located in one of the town's cemeteries.