Кіріспе

Канадалық әдеби сыйлық. Бұл – француз тілінен ағылшын тіліне аударма жасағаны үшін генерал-губернатор сыйлығын алғандардың тізімі.

1980 жылдар

ЖылАвторАтауыТержімеленген жұмыс 1987 Патриция Клэкстон Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy Габриэль Рой, La Détresse et l'enchantement Шила Фишман Heartbreaks Along the Road Рош Карриер, De l'amour dans la ferraille Энтони Мартин Сперри Тілдер және олардың аумақтары J. А. Лапонс, Langue et territoire Патрисия Силлерс Аждаһа және басқа Лаурентия әңгімелері Клод Жасмин, Les contes du Sommet Bleu 1988 Филипп Стратфорд Екінші мүмкіндік Диана Хеберт, Un Second souffle Арнольд Беннетт Квебек еңбек қозғалысының тарихы Мишель Доре, Луиза Фурнье, [атауы белгісіз] Джейн Бриерли Сезімтал адам: Филипп Жозеф Обер де Гаспе Филипп Жозеф Обер де Гаспе, Мемуарлар Дэвид Хомель Негрге қалай ғашық болуға болады Дани Лаферрье, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer 1989 Уэйн Грейди Сегізінші күн Антонин Майллет, Le Huitième jour Arlette Francière Калейдоскоп Мишель Боули, Kaléidoscope, ou les aléas du corps grave Дональд Винклер Роза және Қастандық Роланд Гигуэр, таңдалған өлеңдер

1990 жылдар

Дональд Винклер Жыл Мейджер глаголдары Пьер Непвё, Les verbes majeurs Роберт Мажельс Әрине Франция Дэйгл, Pour sûr Ронда Маллинс Және құстар жауып түсті Жоселин Сосье, Il pleuvait des oiseaux Джордж Томбс Канаданың ұмытылған құлдары: Екі жүз жылдық тәуелділік Марсель Трюдель, Deux siècles d’esclavage au Québec Луизе фон Флотов Сталиннің әйелі Франция Теоре, La femme du stalinien 2014 Питер Фельдштейн Поль Эмиль Бордуа: Сынамыздық биография Франсуа Марк Гагнон, Paul Émile Borduas (1905–1960) : biographie critique et analyse de l'œuvre Шила Фишман Таңғажайып Доминик Фортье, Les larmes de saint Laurent Линда Габорио Кристина, Қыз патша Мишель Марк Бушар, Christine, la reine garçon Морин Лабонтэ және ақырында сұлулық Мишель Надео, Lentement la beauté Ронда Маллинс Гайана Элиз Туркотте, Guyana 2015 Ронда Маллинс Жиырма бір кардинал Жоселин Сосье, Les Héritiers de la mine Дэвид Скотт Гамильтон Тұтқын Клодин Дюмон, Anabiose Лазер Ледерхендлер Перрин көлі Перрин Леблан, Malabourg Сьюзан Урио, Christelle Morelli Ұрланған әпкелер: Екі жоғалған қыздың, олардың отбасыларының және Канаданың жергілікті халық әйелдерін қалай сәтсіздікке ұшыратқанының тарихы Эммануэль Вальтер, Sœurs volées: Enquête sur un féminicide au Canada Дональд Винклер Арвида Сэмюэл Арчибальд, Arvida 2016 Лазер Ледерхендлер Қабырғалық қабырға Катерин Леру, Le mur mitoyen Ронда Маллинс Гуано Луи Кармайн, Guano Нил Смит Шырақтардың құдайы Женевьев Петтерсен, La déesse des mouches à feu 2017 Оана Авасилихиое Readopolis Бертранд Лавердюр, Lectodôme Катя Грубисич Бауырлар Дэвид Клерсон, Frères Ховард Скотт Әлеуметтік мифтер және ұжымдық қиялдар Жерар Бушар, Raison et déraison du mythe Пабло Страусс Ең ұзақ жыл Дэниель Гренье, L'année la plus longue W. Дональд Уилсон Жаңа Вавилонды іздеу Доминик Скали, À la recherche de New Babylon 2018 Филлис Аронофф, Ховард Скотт Түнге құлау Эдем Авумей, Explication de la nuit Вивиан Фельсен Яков Исаак Сегал: Монреальдік идиш ақыны және оның ортасы Пьер Анктил, Jacob Isaac Segal (1896–1954) : un poète yiddish de Montréal et son milieu Алешия Йенсен Жарылыстар: Майкл Бэй және қиялдың пиротехникасы Матьё Пулен, Des explosions Питер МакКамбридж Жүректің суығына әндер Эрик Дюпон, La fiancée américaine Ронда Маллинс Кішкентай аң Джули Демерс, Barbe 2019 Линда Габорио Бір түрдің құстары Важди Муавад, Tous des oiseaux Луиза Блэр 887 Роберт Лепаж, 887 Шила Фишман Ви Ким Түй, Vi Ронда Маллинс Бальзамдаушы Энн Рене Кайе, L'embaumeur Пабло Страусс Синапс Симон Бруссо, Synapses

2020 жылдар

ЖылАвторАтауыТержімеленген жұмысRef 2020 Лазер Ледерхендлер Егер мені естісеңіз Паскаль Кивигер, Si tu m'entends Оана Авасиличиоаеи Нептун бөлмесі Бертран Лавердюр, La chambre neptune Алексис Даймонд Амариллис & Кішкентай сиқыршы Паскаль Бруллеманс, Vipérine and Petit sorcière Пабло Штраус Еліміз бізге тыныштық әкелмейді Маттьё Симар, Ici, ailleurs J. C. Sutcliffe Back Roads Андре А. Мишо, Routes secondaires 2021 Эрин Мур Сәулелі өмір Шанталь Невё, La vie radieuse Хельге Дашер, Роб Аспиналл Үйдегі Пол Мишель Рабальяти, Paul à la maison Питер Фельдштейн Француз үкіметі тұсындағы Канададағы халық, мемлекет және соғыс Луиз Дешен, Le Peuple, lʼÉtat et la Guerre au Canada sous le Régime français Катя Грубисич Аралар үшін зират Алина Думитреску, Le cimetière des abeilles Сьюзан Уриоу Көлдегі махаббат Виржиния Пеземапео Бордоло, L'amant du lac 2022 Джудит Вайз Вудсворт Квебектегі еврейлер тарихы Пьер Анктиль, Histoire des juifs au Québec Алешия Йенсен Қалдықтар Селин Юйгбеарт, Le drap blanc Алешия Йенсен, Бронвин Хаслам Мен осылай жоғаламын Мирион Малле, Cʼest comme ça que je disparais Сьюзан Уриоу Ақ шайыр Одре Вильгельми, Blanc Résine Бен Вриньон Бізді жабайылар деп атады: Мұрагер басшының шындық пен үйлесім іздеуі Доминик Ранкин, Мари Жозе Тардиф, On nous appelait les Sauvages : souvenirs et espoirs dʼun chef héréditaire algonquin 2023 Питер МакКамбридж Розаның жеке төңкерісі Эрик Дюпон, La Logeuese Ариэль Ааронсон Жалғыз: Үш жасқандай босқынның саяхаты Пол Том, Seuls Д. М. Брэдфорд Үй ішіндегі үй Николас Доусон, Désormais, ma demeure Эмили Монне Окинум Эмили Монне, Okinum Сьюзан Уриоу Кукум Мишель Жан, Kukum