Введение

Канадская литературная премия.
Это список лауреатов премии Генерал-губернатора Канады за перевод с французского языка на английский.

1980-е годы

ГодАвторНазваниеПереведенная работа 1987 Патриция Клэкстон Зачарование и печаль: автобиография Габриэль Рой Габриэль Рой, La Détresse et l'enchantement Шейла Фишман Разбитые сердца на дороге Рош Карриер, De l'amour dans la ferraille Энтони Мартин Сперри Языки и их территории J. А. Лапонс, Langue et territoire Патрисия Силлерс Дракон и другие истории Лаурентии Клод Жасмин, Les contes du Sommet Bleu 1988 Филипп Стратфорд Второй шанс Диана Хеберт, Un Second souffle Арнольд Беннетт История рабочего движения в Квебеке Мишель Доре, Луиза Фурнье, [название неизвестно] Джейн Бриерли Человек чувств: мемуары Филиппа Жозефа Обера де Гаспе Филипп Жозеф Обер де Гаспе, Mémoires Дэвид Хомель Как любить негра Дани Лаферьер, Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer 1989 Уэйн Грейди На восьмой день Антонин Мейллет, Le Huitième jour Арлетт Франсьер Калейдоскоп Мишель Болье, Kaléidoscope Мишель Болье, Калейдоскоп, или случайности тела Дональд Винклер, избранная поэзия Ролана Гигьера

1990-е годы

Дональд Винклер Год Пьер Непвё, Основные глаголы Роберт Мажельс Конечно Франция Дейгл, Pour sûr Ронда Маллинс И пошел дождь из птиц Жослин Сосье, Il pleuvait des oiseaux Джордж Томбс Забытые рабы Канады: Двести лет рабства Марсель Трюдель, Deux siècles d’esclavage au Québec Луизе фон Флотов Жена сталиниста Франция Теоре, La femme du stalinien 2014 Питер Фельдштейн Поль Эмиль Бордуа: Критическая биография Франсуа Марк Гагнон, Paul Émile Borduas (1905–1960) : biographie critique et analyse de l'œuvre Шила Фишман Чудо Доминик Фортье, Les larmes de saint Laurent Линда Габорио Кристина, Девушка-король Мишель Марк Бушар, Christine, la reine garçon Морин Лабонте И медленно расцветала красота Мишель Надьё, Lentement la beauté Ронда Маллинс Гайана Элиз Туркотте, Guyana 2015 Ронда Маллинс Двадцать один кардинал Жослин Сосье, Les Héritiers de la mine Дэвид Скотт Гамильтон Пленница Клодин Дюмон, Anabiose Лазер Ледерхендлер Озеро Перрин Леблан, Malabourg Сьюзан Уриу, Christelle Morelli Украденные сестры: История двух пропавших девочек, их семей и то, как Канада подвела коренных женщин Эммануэль Вальтер, Sœurs volées: Enquête sur un féminicide au Canada Дональд Винклер Арвида Самуэль Арчибальд, Arvida 2016 Лазер Ледерхендлер Перегородка Кэтрин Леру, Le mur mitoyen Ронда Маллинс Гуано Луи Кармайн, Guano Нил Смит Богиня светлячков Женевьев Петтерсен, La déesse des mouches à feu 2017 Оана Авасилихиое Readopolis Бертранд Лавердюр, Lectodôme Катя Грубисич Братья Дэвид Клерсон, Frères Ховард Скотт Социальные мифы и коллективные представления Жерар Бушар, Raison et déraison du mythe Пабло Страусс Самый длинный год Даниэль Гренье, L'année la plus longue В. Дональд Уилсон В поисках Нового Вавилона Доминик Скали, À la recherche de New Babylon 2018 Филлис Аронофф, Ховард Скотт Спуск в ночь Эдем Авумей, Explication de la nuit Вивиан Фельсен Яков Исаак Сегал: Монреальский идишский поэт и его среда Пьер Анктиль, Jacob Isaac Segal (1896–1954) : un poète yiddish de Montréal et son milieu Алешия Йенсен Взрывы: Майкл Бэй и пиротехника воображения Матьё Пулен, Des explosions Питер МакКамбридж Песни для холодных сердец Эрик Дюпон, La fiancée américaine Ронда Маллинс Маленький зверь Жюли Демерс, Barbe 2019 Линда Габорио Птицы одного рода Важди Муавад, Tous des oiseaux Луиза Блэр 887 Роберт Лепаж, 887 Шила Фишман Ви Ким Тхуи, Vi Ронда Маллинс Бальзамировщик Анн Рене Кайе, L'embaumeur Пабло Страусс Синапсы Симон Бруссо, Synapses

2020-е годы

2020 Лазер Ледерхендлер Если вы меня слышите Паскаль Кивигер, Si tu m'entends Оана Авасиличиоаи Нептунова комната Бертран Лавердюр, La chambre neptune Алексис Даймонд Амариллис и Маленькая ведьма Паскаль Бруллеманс, Vipérine and Petit sorcière Пабло Стросс Страна не принесет нам мира Маттье Симард, Ici, ailleurs Дж. С. Сатклифф Задворки Андрее А. Мишо, Routes secondaires

2021 Эрин Мур Эта сияющая жизнь Шанталь Невё, La vie radieuse Хельге Дашер, Роб Аспиналл Пол дома Мишель Рабальяти, Paul à la maison Питер Фельдштейн Люди, государство и война во Французской Канаде Луиза Дешен, Le Peuple, lʼÉtat et la Guerre au Canada sous le Régime français Катя Грубисич Кладбище пчел Алина Думитреску, Le cimetière des abeilles Сьюзан Урио Любовник, озеро Виржиния Пеземапео Бордоло, L'amant du lac

2022 Джудит Вайз Вудсворт История евреев в Квебеке Пьер Анктиль, Histoire des juifs au Québec Алешия Йенсен Остатки Селин Юйгбер, Le drap blanc Алешия Йенсен, Бронвин Хаслам Так я исчезаю Мирион Малле, Cʼest comme ça que je disparais Сьюзан Урио Белая смола Одрэ Вильгельми, Blanc Résine Бен Вриньон Они называли нас дикарями: поиски правды и гармонии наследственного вождя Доминик Ренкин, Мари-Жозе Тардиф, On nous appelait les Sauvages : souvenirs et espoirs dʼun chef héréditaire algonquin

2023 Питер Маккамбридж Розина и ее личная революция Эрик Дюпон, La Logeuese Ариэль Ааронсон Одиноки: путешествия трех молодых беженцев Поль Том, Seuls Д. М. Брэдфорд Дом в доме Николас Доусон, Désormais, ma demeure Эмили Монне Окинум Эмили Монне, Okinum Сьюзан Урио Кукум Мишель Жан, Kukum