Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лагос аралы – Нигерияның Лагос қаласындағы басты және орталық жергілікті басқару аймағы (LGA). 1957 жылға дейін Лагос штатының астанасы болған. Лагос бөлімінің құрамына кіреді. 2006 жылғы Нигерия халқының санағының алдын ала мәліметтері бойынша, LGA-ның 8,7 км² аумағында 209 437 адам тұрады. LGA Лагос аралының тек батыс бөлігін қамтиды, ал шығыс бөлігі Лагос аралының шығыс LCDA деп аталады.
Lagos Island is the principal and central Local Government Area (LGA) in Lagos, Nigeria. It was the capital of Lagos State until 1957. It is part of the Lagos Division. As of the preliminary 2006 Nigerian census, the LGA had a population of 209,437 in an area of 8.7 km2. The LGA only covers the western half of Lagos Island; the eastern half is simply referred to as Lagos Island East LCDA.
Шолу
Лагос лагунасында орналасқан бұл арал Африка жағалауындағы үлкен, қорғалған портта жатыр. Бұл аралда Йоруба балықшылар ауылы Эко орналасқан, ол қазіргі Лагос қаласына айналды. Қала енді көршілес аралдарға және іргелес құрлыққа дейін тарады. Лагос аралы материкке үш үлкен көпірмен (Картер көпірі, Эко көпірі және Үшінші материктік көпір) қосылған, олар Лагос лагунасы арқылы Эбуте Метта ауданына өтеді. Сонымен қатар, ол көршілес Икойи аралымен және Виктория аралымен байланысты. Апапа портының Лагос ауданы аралдың батыс жағына қарап жатыр. Лагостың негізгі сауда орталығы болып табылатын Лагос аралында маңызды мемлекеттік ғимараттар, дүкендер мен кеңселер орналасқан. Мұнда католик және англикан соборлары, сондай-ақ Орталық мешіт те бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, Лагос аралы (Исале Эко) Бразилиялық Лагос ауданына үй болды, онда Бразилиядан қайтып келген көптеген құл саудагерлері тұрды. Көптеген отбасылар Маринадағы Брод-стритте тұрған. Аралдың кедей шығыс бөлігінде негізгі базарлар мен шаруалардың қарапайым үйлері орналасқан. Арал өте тығыз және көптеген халықтар мен тайпалармен толған. Көлік ағынын жақсарту мақсатында үкімет лагуна үстінен жаңа жолдар салуға тырысты. Бұл Лагостың Обасының (патшасының) тұратын жері. Сондай-ақ, Эйо фестивалінің тек Лагостың осы бөлігінде ғана өткізілетініне сеніледі.
Lying on Lagos Lagoon, a large protected harbour on the coast of Africa, the island is home to the Yoruba fishing village of Eko, which grew into the modern city of Lagos. The city has now spread out to cover the neighboring islands as well as the adjoining mainland. Lagos Island is connected to the mainland by three large bridges (the Carter Bridge, the Eko Bridge and the Third Mainland Bridge) which cross Lagos Lagoon to the district of Ebute Metta. It is also linked to the neighboring island of Ikoyi and to Victoria Island. The Lagos harbor district of Apapa faces the western side of the island. Forming the main commercial district of Lagos, Lagos Island plays host to the main government buildings, shops and offices. The Catholic and Anglican Cathedrals, as well as the Central Mosque, are located here. Historically, Lagos Island (Isale Eko) was home to the Brazilian Quarter of Lagos where the majority of the slave trade returnees from Brazil stayed. Many families lived on Broad Street in the Marina. The poor eastern side of the island contains the main markets and the poor housing. The island is extremely crowded and congested with people and tribes. And government attempts have been made to build new roads out over the lagoon in order to improve traffic flows. It is the part of Lagos where the Oba (king) of Lagos resides. It is also believed that the Eyo festival can only be held in this part of Lagos.
Экономика
Нигерия банктерінің көпшілігінің бас кеңселерi Лагос аралында орналасқан. First Bank of Nigeria – Нигерия банктерінің бас кеңсесі Маринада, Лагос аралында орналасқан банктердің бірі. Африка Бiрлескен Банкi (UBA) – Лагос аралында бас кеңсесі орналасқан тағы бiр банк. Маринада жылжымайтын мүлік консультациялық фирмалары, электр құралдарын өндірушілер және бөлшек сауда дүкендері сияқты орта және ірі кәсіпорындар да орналасқан.
Most Nigerian banks' head offices are located on Lagos Island. First Bank of Nigeria is one of the Nigerian banks with its head office in Marina, Lagos Island. Another bank that has its head office situated in Lagos Island is the United Bank for Africa (UBA). Other medium and large scale businesses such as real estate consultancy firms, electrical appliances manufacturers and retail stores are based in Marina, Lagos Island.
Том Джонс мемориалдық залы мен кітапханасы
Идумотодағы Ннамди Азикиве көшесінде, бұрынғы Виктория көшесінде орналасқан Том Джонс ескерткіш залы 1948 жылғы қарашада зикистердің оң шараларға шақыруы өткен орын ретінде танымал. Зал 1913 жылы қайтыс болған Томас Джонс мырза таңдаған қамқорлар арқылы салынды. Ол өсиетімен жерді және өз есімін сақтау үшін зал мен кітапхана құруға қаражат бөлді.
Located on Nnamdi Azikiwe Street, Idumota, formerly Victoria St, Tom Jones Memorial hall is noteworthy as the venue of the call for positive action by zikists in November 1948. The hall was built by trustees selected by Mr Thomas Jones who died in 1913, In his will, he bequeathed the land and funds for a hall and library in his memorial.
Еркіндік саябағы
Лагос аралында орналасқан "Азаттық" саябағы маңызды туристік орынға айналуда. Бұл саябақ бұрын түрме ауласы болған, ел отаршылдық үкімде болған кезде "Ең Көкпек Королевасының Кең көшесі түрмесі" деп белгілі болған. "Азаттық" саябағы отаршылдыққа қарсы күресіп, елдің тәуелсіздігі үшін шайқасқан ұлттың негізін қалаушыларын еске алу үшін ұлттық ескерткіш ретінде құрылды. Саябақ 2010 жылы Нигерияның тәуелсіздігінің 50 жылдығын мерекелеу үшін ашылды. Қазір бұл саябақ жергілікті тұрғындар мен шетелдік туристер үшін танымал орынға айналды және саябақ аумағында тарихи мүсіндерді кездестіруге болады. Мұнда концерттер, музыкалық кештер мен театрлық қойылымдар өткізілетін амфитеатр да бар. Сонымен қатар, саябақтағы көптеген көлдер мен фонтандардың жанында демалып, Воле Сойенканың өнер галереясына барып, ерекше көркем туындыларды тамашалауға болады.
Freedom Park is becoming a major tourist attraction and it is located on Lagos Island. The park was formerly a prison yard, back when the country was still under colonial rule and it was known then as Her Majesty's Broad Street Prisons. Freedom park was created to serve as a national memorial in remembrance of the nation's founding fathers who struggled against colonial rule and fought for the country's independence. The park was opened in 2010 to celebrate Nigeria's 50th independence celebration. The park is now a tourist attraction to both locals and foreigners and you can actually find historical statues all over the park. There is also an amphi theatre which holds concerts, music shows and drama presentations. You can also relax by the numerous ponds and fountains at the park or visit the Wole Soyinka Art Gallery to view unique art presentations.
Марина жолы
Лагос Маринасында бірқатар кеңсе ғимараттары және бұрын CMS мен Мәсіхтің кафедральдық шіркеуіне тиесілі болған Кітапхана үйі сияқты басқа да құрылымдар бар. Топырақтың жағдайына байланысты, көптеген биік ғимараттардың негізі қазыққа немесе плитаға орнатылған. Марина бойындағы ғимараттардың қатарында қазір Shell компаниясы орналасқан Ұлттық үй де бар, ол Маринадағы алғашқы биік кеңсе ғимараты. Бұрынғы Орталық банк бас кеңсесі және Индустрия банкінің бас кеңсесі – Инвестициялық үй екеуі де 1960 жылы салынған. Инвестициялық үй тұрған жерге бұрын, бұзылғанға дейін, Гранд-отель орналасқан. UAC-тің Жаңа Африка үйі, Elder Dempster үйі, Нигерия порттарының бас кеңсесі және Ұлттық электр энергетикасының бұрынғы бас кеңсесі – бәрі де Лагос Маринасының бойында орналасқан.
The Lagos Marina is host to a number of office buildings, and other structures such as the Bookshop House which was formerly owned by CMS and the Cathedral Church of Christ. Due to the conditions of the soil, the foundations of most of the tall buildings are either piled or raft. Buildings along the marina include National House now occupied by Shell and it is the first tall office building at Marina. The former Central Bank headquarters and the Investment House, headquarters of Bank of Industry were both built in 1960. The land on which the Investment House was built previously housed the Grand Hotel before it was demolished. New Africa House of UAC, Elder Dempster House, Nigerian Ports Authority head office and National Electric Power Authority's former headquarters are all located along the marina.