Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыоңну Чаню немесе Шанью – бұл Ченгли Гуту Чанюдың қысқартылған түрі, ішкі Азия көшпелілерінің жоғарғы билеушілері сегіз ғасыр бойы қолданған титул. 402 жылы б.з. "Хаган" титулымен ауыстырылғанға дейін қолданылып келді. Бұл титул ең белгілісі Цинь (б.з.д. 221–206 жж.) және Хан (б.з.д. 206–220 жж.) дәуірлеріндегі Шыоңнудың билеуші Луанди руымен байланысты. Кейіннен қытайлар да бұл атауды Түдзю басшыларына сілтеме жасағанда сирек қолданды.
Emperor title of the Xiongnu
Chanyu or Shanyu , short for Chengli Gutu Chanyu , was the title used by the supreme rulers of Inner Asian nomads for eight centuries until superseded by the title "Khagan" in 402 CE. The title was most famously used by the ruling Luandi clan of the Xiongnu during the Qin dynasty (221–206 BCE) and Han dynasty (206 BCE–220 CE). It was later also used infrequently by the Chinese as a reference to Tujue leaders.
Этимология
Хан кітабында «сионнулар аспанды (天) Чэнгли деп атаған, ал баланы (子) гуту (孤塗) деп атаған. Ал Чаню (單于) – «үлкен [және] құдіретті бейне» (廣大之貌) екендігі айтылады». Л. Роджерс және Эдвин Г. Пуллейбланк Чаню атауы кейіннен куәландырылған Тархан атауымен тең болуы мүмкін екенін алға тартады, бұл қытай тілінде бастапқыда «дан хвах» деп айтылған, ол *дарханға жуық келеді. Лингвист Александр Вовин 撐犁孤塗單于 үшін Енисейлік этимологияны ұсынады, көне қытай тілінде *treng ri kwa la dar ɢwā деп айтылады, төрт түбірден: **tɨŋgɨr «биік», *kwala «ұлы, бала», *tɨl «Енисейдің төменгі ағысы» немесе «солтүстік», және *qʌ̄j ~ *χʌ̄j «князь, билеуші»; барлығы бірге «Аспан ұлы, Солтүстіктің билеушісі».
According to the Book of Han, "the Xiongnu called the Heaven (天) Chēnglí (撐犁) and they called a child (子) gūtú (孤塗). As for Chányú (單于), it is a "vast [and] great appearance" (廣大之貌).". L. Rogers and Edwin G. Pulleyblank argue that the title chanyu may be equivalent to the later attested title tarkhan, suggesting that the Chinese pronunciation was originally dān ĥwāĥ, an approximation for *darxan. Linguist Alexander Vovin tentatively proposes a Yeniseian etymology for 撐犁孤塗單于, in Old Chinese pronunciation *treng ri kwa la dar ɢwā, from four roots: **tɨŋgɨr "high", *kwala "son, child", *tɨl "lower reaches of the Yenisei" or "north", and *qʌ̄j ~ *χʌ̄j "prince"; as a whole "Son of Heaven, Ruler of the North".
Шыоңну ханьдарының тізімі
Қайта құрастырылған Хань дәуірінің соңғы Ескі Қытай және Кейінгі Хань Қытай тілдерінің айтылуы
Title Reconstructed Han period's late Old Chinese and Later Han Chinese pronunciations Personal Name ReignTouman (頭曼單于/头曼单于) *do mɑnᴬ 220–209 BCModu Chanyu (冒頓單于/冒顿单于) *mouᴴ tuən/mək tuən < *mûh tûn/mə̂k tûn 209–174 BC Laoshang Chanyu (老上單于/老上单于) *louB dźaŋC Jiyu (稽鬻) 174–161 BCJunchen Chanyu (軍臣單于/军臣单于) *kun gin 161–126 BCYizhixie Chanyu (伊稚斜單于/伊稚斜单于) *ʔi ḍiᴴ ja 126–114 BCWuwei Chanyu (烏維/乌维) *ʔɑ wi 114–105 BCEr Chanyu (兒單于/儿单于) *ńe Wushilu (烏師廬/乌师庐) 105–102/101 BC Xulihu Chanyu (呴犛湖/呴犁湖) / Goulihu (句犁湖) *hɨo li gɑ / *ko li ga 102/101–101/100 BCQiedihou (且鞮侯) *tsiɑ te go 101/100–96 BC Hulugu Chanyu (狐鹿姑單于/狐鹿姑单于) *ɣuɑ lok kɑ 96–85 BCHuyandi Chanyu (壺衍鞮單于/壺衍鞮单于) *ɣɑ janB/H te 85–68 BCXulüquanqu Chanyu (虛閭權渠單于/虚闾权渠单于) *hɨɑ liɑ gyan gɨɑ 68–60 BCWoyanqudi Chanyu (握衍朐鞮單于/握衍朐鞮单于) *ʔɔk janB/H hɨo te Tuqitang (屠耆堂/ 屠耆堂) 60–58 BCHuhanye Chanyu (呼韓邪單于/呼韩邪单于) *hɑ gɑn ja Jihoushan in Hànshū; Pulleyblank reconstructs 若鞮's Early Middle Chinese pronunciation as *njak tei & instead compares this to Tocharian A ñäkci or Toch. B ñäkc(i)ye "godly, heavenly"單于/复株累若鞮单于) *ńak te Diaotaomogao (彫陶莫皋/雕陶莫皋)(囊知牙斯) 8 BC – 13 ADWulei Chanyu Yuanhai (元海)304–? Liu Cong (劉聰) Han Zhao state, a. k. a. Emperor Zhaowu (昭武) Xuanming (玄明)310–? Liu Can (劉粲) Han Zhao state, a. k. a. Emperor Yin (隱) Shiguang (士光)?–? Liu Yin (劉胤) Han Zhao state imperial prince Yisun (義孫)325–? Helian Bobo
(赫連勃勃) Founder of the Helian Xia state, a. k. a. Emperor Wulie (武烈) Qujie (屈孑)407–?
Жеке есім: Төуман (頭曼單于/头曼单于) *do mɑnᴬ 220–209 ж.б.д.
Моду Шаныұлы (冒頓單于/冒顿单于) *mouᴴ tuən/mək tuən < *mûh tûn/mə̂k tûn 209–174 ж.б.д.
Лаошаң Шаныұлы (老上單于/老上单于) *louB dźaŋC
Жию (稽鬻) 174–161 ж.б.д.
Жүнчэнь Шаныұлы (軍臣單于/军臣单于) *kun gin 161–126 ж.б.д.
Ижішие Шаныұлы (伊稚斜單于/伊稚斜单于) *ʔi ḍiᴴ ja 126–114 ж.б.д.
Увэй Шаныұлы (烏維/乌维) *ʔɑ wi 114–105 ж.б.д.
Эр Шаныұлы (兒單于/儿单于) *ńe
Ушылу (烏師廬/乌师庐) 105–102/101 ж.б.д.
Сүліху Шаныұлы (呴犛湖/呴犁湖) / Гоулиху (句犁湖) *hɨo li gɑ / *ko li ga 102/101–101/100 ж.б.д.
Цидихоу (且鞮侯) *tsiɑ te go 101/100–96 ж.б.д.
Хулугу Шаныұлы (狐鹿姑單于/狐鹿姑单于) *ɣuɑ lok kɑ 96–85 ж.б.д.
Хуянди Шаныұлы (壺衍鞮單于/壺衍鞮单于) *ɣɑ janB/H te 85–68 ж.б.д.
Сүлүкуанқу Шаныұлы (虛閭權渠單于/虚闾权渠单于) *hɨɑ liɑ gyan gɨɑ 68–60 ж.б.д.
Вояньқуди Шаныұлы (握衍朐鞮單于/握衍朐鞮单于) *ʔɔk janB/H hɨo te
Туқытан (屠耆堂/ 屠耆堂) 60–58 ж.б.д.
Хухане Шаныұлы (呼韓邪單于/呼韩邪单于) *hɑ gɑn ja
Жихоушан, Ханьшуда; Пуллиблэнк 若鞮-тың Ерте Орта Қытай тіліндегі айтылуын *njak tei деп жазады және оны Тохари A ñäkci немесе Тох. B ñäkc(i)ye "құдайлық, көктегі" деп салыстырады.
Диаотаомогао (彫陶莫皋/雕陶莫皋) (((Нанчжияси) 8 ж.б.д. Лю Конг (劉聰) Хан Жао мемлекеті, басқаша аталатын император Жаову (昭武) Сюаньмин (玄明) 310? Лю Кан (劉粲) Хан Жао мемлекеті, немесе Император Ин (隱) Шигуан (士光)? Лю Инь (劉胤) Хан Жао мемлекетінің императорлық ханзадасы Исун (義孫) 325? Хелиан Бобо (赫連勃勃) Хелиан Ся мемлекетінің негізін қалаушы, басқаша аталатын император Вули (武烈) Куджи (屈孑) 407?
Title Reconstructed Han period's late Old Chinese and Later Han Chinese pronunciations Personal Name ReignTouman (頭曼單于/头曼单于) *do mɑnᴬ 220–209 BCModu Chanyu (冒頓單于/冒顿单于) *mouᴴ tuən/mək tuən < *mûh tûn/mə̂k tûn 209–174 BC Laoshang Chanyu (老上單于/老上单于) *louB dźaŋC Jiyu (稽鬻) 174–161 BCJunchen Chanyu (軍臣單于/军臣单于) *kun gin 161–126 BCYizhixie Chanyu (伊稚斜單于/伊稚斜单于) *ʔi ḍiᴴ ja 126–114 BCWuwei Chanyu (烏維/乌维) *ʔɑ wi 114–105 BCEr Chanyu (兒單于/儿单于) *ńe Wushilu (烏師廬/乌师庐) 105–102/101 BC Xulihu Chanyu (呴犛湖/呴犁湖) / Goulihu (句犁湖) *hɨo li gɑ / *ko li ga 102/101–101/100 BCQiedihou (且鞮侯) *tsiɑ te go 101/100–96 BC Hulugu Chanyu (狐鹿姑單于/狐鹿姑单于) *ɣuɑ lok kɑ 96–85 BCHuyandi Chanyu (壺衍鞮單于/壺衍鞮单于) *ɣɑ janB/H te 85–68 BCXulüquanqu Chanyu (虛閭權渠單于/虚闾权渠单于) *hɨɑ liɑ gyan gɨɑ 68–60 BCWoyanqudi Chanyu (握衍朐鞮單于/握衍朐鞮单于) *ʔɔk janB/H hɨo te Tuqitang (屠耆堂/ 屠耆堂) 60–58 BCHuhanye Chanyu (呼韓邪單于/呼韩邪单于) *hɑ gɑn ja Jihoushan in Hànshū; Pulleyblank reconstructs 若鞮's Early Middle Chinese pronunciation as *njak tei & instead compares this to Tocharian A ñäkci or Toch. B ñäkc(i)ye "godly, heavenly"單于/复株累若鞮单于) *ńak te Diaotaomogao (彫陶莫皋/雕陶莫皋)(囊知牙斯) 8 BC – 13 ADWulei Chanyu Yuanhai (元海)304–? Liu Cong (劉聰) Han Zhao state, a. k. a. Emperor Zhaowu (昭武) Xuanming (玄明)310–? Liu Can (劉粲) Han Zhao state, a. k. a. Emperor Yin (隱) Shiguang (士光)?–? Liu Yin (劉胤) Han Zhao state imperial prince Yisun (義孫)325–? Helian Bobo
(赫連勃勃) Founder of the Helian Xia state, a. k. a. Emperor Wulie (武烈) Qujie (屈孑)407–?