Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Мэнли (шамамен 1733 – 1793) – Континенттік әскери-теңіз күштері мен АҚШ әскери-теңіз күштерінің офицері. Мэнли «Джордж Вашингтон флотының» коммодоры болып тағайындалды.
John Manley (c.1733–1793) was an officer in the Continental Navy and the United States Navy. Manley was appointed commodore of "George Washington's fleet."
Ерте өмір
Дәстүр бойынша Джон Мэнли 1733 жылы Девон графтығының Торквей қаласының жанында дүниеге келген. Жастығында ол Массачусетс шығанағының Марблхед қаласына қоныстанды, сонда сауда кемесінің капитаны болды. Тарихқа ұмытылған себептермен, Мэнли Марблхедте жүргенде Джон Расселл деген атпен танылды, ол 1764 жылдың 27 қыркүйегінде Марта Расселлға (туған тегі Хикман) үйленді және кем дегенде екі ұл мен үш қыз өсірді. Оның ұрпақтарының сөзіне қарағанда, екі түрлі тегі болуының себебі – ол анасы Элизабет Мэнлидің және Расселл тегін ұстанған Бедфорд герцогының заңды емес баласы болған. Марблхедтен тыс жерлерде Джон Мэнли тегін пайдалануын жалғастырды. Барлық дереккөздер 1775 жылы Мэнлидің Бостон қаласында болғанын көрсетеді, оның қызметі жаңа құрылған Континенттік Әскери-теңіз күштеріне қабылданды. Ол Вашингтонмен бірге аң аулаған және оларға жер сыйлаған, себебі Мэнли отбасы өте бай болған.
Tradition holds that John Manley was born in 1733 near Torquay, Devon. As a young man, he settled in Marblehead, Province of Massachusett Bay, eventually becoming the captain of a merchant vessel there. For reasons apparently lost to history, Manley went by the name of John Russell during his time spent in Marblehead, where he married Martha Russell (née Hickman) on September 27, 1764, and by whom he had at least two sons and three daughters. According to his descendants, the reason for two different last names is because he was the illegitimate child of his mother Elizabeth Manley and the Duke of Bedford whose last name was Russell. Outside of Marblehead, John continued to use the surname Manley. All of the sources place Manley in Boston by 1775 after his services were enlisted for the nascent Continental Navy. It is reported that he also hunted with the Washingtons and gave them land as the Manley family was very wealthy.
Әскери қызмет
1775 жылы 17 қазанда Джордж Вашингтон Манлиді «Ли» шхунасының капитаны етіп тағайындады. Ол 24 қазан 1775 жылы Джон Гловердің Марблхед полкінен 50 сарбаздық экипажбен команданы қабылдады. Манлидің алғашқы жемісі туралы мәліметтер әртүрлі: кішкентай континенталдық шхунаны қайтарып алған немесе британдық «Полли» шлюпін басып алған, бірақ 28 қарашада ол Америка революциялық соғысының ең құнды жемісін – британдық «Нэнси» бригантинасын басып алды. Онда британдық әскерлеріне арналған көптеген қару-жарақ пен әскери жабдықтар болды, бұл Джордж Вашингтон армиясы үшін аса құнды болды. Континенттік флотқа бірінші рет бағынған британдық кеме болмаса да, «Нэнси» маңызды салдары бар алғашқы тұтқын болды, содан кейін Джон Адамс: «Меніңше, алғашқы американдық туды Джон Мэнли көтерген, ал алғашқы британдық туды оған түсірген» деді. 1777 жылы 21 мамырда Манлидің кемелері Бостон қаласын британдықтар қоршауынан қашып, Ньюфаундлендке бет бұрды. Жақын жердегі Нью-Йоркте үлкен британдық флот тұрды, бірақ барлық британдық кемелер жағалаудағы әскерлерді қолдаумен айналысқандықтан, оларды қууға мүмкіндік болмады. 7 маусымда Манлидің кемелері 28 зеңбіректі Корольдік фрегатымен қысқаша шайқаста жеңіске жетті. Үш аптадан кейін олар Жаңа Англия жағалауына қайтып, басқа британдық нысандарды табуға үміттенеді. 1782 жылға дейін, екі рет түрмеге қамалды, соның ішінде Англиядағы Милл түрмесінде екі жыл. Оның «Джейсон» атты қарақшылық кемесі Мунго Маккей және басқаларға тиесілі 18 зеңбіректі шағын кеме болды. 1779 жылы қарашада кеме 28 зеңбіректі «Сюрприз» фрегатымен кездесіп, «Джейсон» кемесінде 18 адам қаза тауып, 12 адам жараланды, ал «Сюрприз» кемесінде 7 адам қаза тауып, бірнеше адам жараланды. 1782 жылы 11 қыркүйекте ол «Хаг» фрегатының командасымен Әскери-теңіз күштеріне қайта оралды. Батыс Индия саяхатында ол басым теңіз күштерінен керемет түрде құтылып, 1783 жылдың қаңтарында соғыстың соңғы маңызды жемісін – «Бейль» кемесін алды. Жаңа Әскери-теңіз күштерінің ең көрнекті капитандарының бірі ретінде танылған ол жеке өзі 10 кемені басып алды және тағы бесеуін басып алуға қатысты. Капитан Мэнли 1793 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласында қайтыс болды.
Manley was appointed captain of the schooner Lee by George Washington on 17 October 1775. He assumed command on 24 October 1775 with a crew of 50 men from John Glover's Marblehead Regiment, Sources differ as to Manley's first prize, either recapturing a small Continental schooner or capturing the British sloop Polly, but on 28 November, he captured one of the most valuable prizes of the American Revolutionary War—the British brigantine Nancy carrying much ordnance and military stores for British troops in Boston that proved invaluable to George Washington's army. While not the first British vessel to surrender to the continental fleet, Nancy was perhaps the first capture of significant consequence, leading John Adams to later remark "I assert that the first American flag was hoisted by John Manley, and the first British flag was struck to him". On May 21, 1777 Manley's ships evaded the British blockade of the town of Boston and set sail for Newfoundland. A large British fleet was at anchor in nearby New York, but there was no pursuit as all British vessels were engaged in supporting troops stationed on shore. On June 7, Manley's ships encountered and defeated the 28 gun Royal Navy frigate in a brief engagement off the Grand Banks. Three weeks later they turned for the New England coast, in the hope of finding further British targets. until 1782, except for two more periods of imprisonment, one for two years in Mill Prison, England. His privateer ship Jason was a small ship of 18 guns owned by Mungo Mackay and others. In November 1779, the ship fell in with the frigate Surprise of 28 guns and 18 were killed and 12 wounded on Jason, while 7 killed and several were wounded on the Surprise. On 11 September 1782, he returned to the Navy with command of frigate Hague. On a West Indies voyage, he made a spectacular escape from a superior naval force and, in January 1783, took the last significant prize of the war, Baille. Regarded as one of the outstanding captains of the young Navy, he had captured 10 prizes singlehandedly and participated in the seizure of five others. Captain Manley died in Boston, Massachusetts in 1793.