Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Видарбхадағы тарихи қамал, Үндістан.
Historic fortress in Vidarbha, India
Гавилгур (сондай-ақ Гавилгарх немесе Гавилгат, Айт.: [ɡaːʋilɡəɖ]) – Декан жазығының солтүстігінде, Махараштра штатының Амравати ауданындағы Сатпура тауларының маңында орналасқан Маратха империясының мықты бекітілген тау қамалы. 1803 жылдың 15 желтоқсанында Екінші ағылшын-маратха соғысы кезінде Артур Уэлсли басқарған әскерлер оны сәтті басып алды.
Gawilghur (also, Gawilgarh or Gawilgad, Pronunciation: [ɡaːʋilɡəɖ]) was a well fortified mountain stronghold of the Maratha Empire north of the Deccan Plateau, in the vicinity of Satpura Ranges, Amravati District, Maharashtra. It was successfully assaulted by a force commanded by Arthur Wellesley on 15 December 1803 during the Second Anglo Maratha War.
Тарих
Қалдықтың атауы ғасырлар бойы Берар (қазіргі Амравати) аймағында өмір сүрген гаули (мал өсірушілер) тайпасынан алынған. Алдында бұл бекініс, аймақтағы басқа да осындай жерлер сияқты, топырақтан жасалған болуы мүмкін. Құрылыстың нақты күні белгісіз, бірақ парсы тарихшысы Фиришта Бахамани әулетінің тоғызыншы патшасы Ахмет Шах Уали 1425 жылы Елшіпурда орналасқанда Гавилгархты қайта жаңартып салғанын жазған. Бұл, басты нығайту жұмыстары жүргізілген кезең болғандықтан, осы уақытта жүзеге асырылған болуы мүмкін. 1803 жылы 2-ші Маратха соғысы кезінде фортты Артур Уэлсли (кейін Веллингтон герцогы) қоршап алды. Британдық және сепой әскерлері бас қақпаға екі рет шабуыл жасап, көптеген жарақат алғаннан кейін, капитан Кэмпбелл 94-ші жоталықтардың (жеңіл ротасы) ішкі және сыртқы бекіністерді бөлетін шатқал арқылы өтіп, ішкі бекініске тік өрлеу арқылы жеткізді. Шотландтар солтүстік қақпа ғимаратын жарып, көптеген қақпаларды ашып, қалған британдық күштерге кіруге мүмкіндік берді. Соңғы шабуылда британдықтар аз шығынға ұшырады (шамамен 150 адам). Форт британдықтармен бейбіт келісімге келгеннен кейін Маратха империясының Килледар Рана Шивсингх Раджпуттарына қайтарылды, бірақ олар оны тастап кетті.
The fort takes its name from the Gawli (cow herds) who inhabited the Berar (modern day Amravati) for centuries. Earlier the fort was likely just made of mud as were several such areas in the region. The exact date of construction is not known but the Persian historian, Firishta, records that Ahmed Shah Wali, the ninth king of the Bahamani dynasty reconstructed Gawilgarh when he was encamped at Ellichpur in 1425. Likely this was the date when major fortification was carried out. In 1803 during the 2nd Maratha War the fort was besieged by Arthur Wellesley (later Duke of Wellington). After two failed attempts at the main gate by British and Sepoy companies, and many casualties, Captain Campbell led the 94th Highlanders (light company) up the ravine dividing the inner and outer forts and into the inner fort by escalade. The Scots then forced the northern gatehouse and opened the many gates, allowing the remaining British forces entry. The British suffered few casualties in the final assault (approx. 150). The fortress was returned to the Killedar Rana Shivsingh Rajput of the Maratha Empire, after making peace with the British but they abandoned it.
Негізгі ерекшеліктері
Қамалдың парсы тілінде жазылған бірнеше жазулары бар, олар әрбір жеті қақпасының салыну күнін көрсетеді. Онда екі су қоймасы (Девталав және Ханталав) бар, егер қамал қоршалғанда олар негізгі су көзі болар еді. Қамал ішіндегі мешіттің қираған қалдықтары ең айқын көрінеді. Ол ішкі қамалдың ең жоғары нүктесінде орналасқан және Патан сәулет стилінде салынған. Мешіттің шаршы күмбезі күрделі тас торымен және жеті аркалы фасадымен безендірілген. Мешіттің бастапқыда екі минареті болған, бірақ бүгінде олардың тек біреуі ғана сақталған. Нәрнала қамалының шаруасы Ғафур Ахмед, Нәрнала қамалына салынған бөлмелердің қандай да бір пайдасы бар-жоғын анықтау үшін 20 қойды оларға айдап жіберді. Қойлардың бірі 20 шақырымнан астам қашықтықтағы Гавилгархта табылды. Осылайша, екі қамалды байланыстыратын туннель болуы мүмкін. Британдықтардың зеңбіректерінен жасалған бірнеше жөнделмеген бұзылулар осы күнге дейін сақталған. Бес шабуылшыны бір оқпен өлтірген зеңбірек әлі де тұр, бірақ қазір оның ұңғысы бойында граффити жазылған.
The fort has several inscriptions in Persian recording the date of building of each of its seven gates. It has two water tanks (Devtalav and Khantalav), which would have been the main water source in case the fort was besieged. Within the fort the ruins of a mosque are the most conspicuous. It stands at the highest point in the inner fort and is built in the Pathan style of architecture. The mosque has a square canopy with intricate stone lattice work and a seven arched façade. The mosque originally had two minarets, only one of which is intact today. Gafur Ahmed, a jaglia (tenant) of the Narnala fort, tried to determine whether the chambers built into the fort of Narnala had any use by driving 20 sheep into them. One of the sheep turned up at Gawilgarh which is more than 20 miles away. So, probably there is a tunnel connecting the two forts. There are several unrepaired breaches made by British guns, which remain to this day. The gun that killed five attackers with a single shot still stands, although now with graffiti running the length of the barrel.