Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Те Таварау (Te Tawharau) – Жаңа Зеландиядағы маори саяси партиясы. Те Таварау парламентте қысқа мерзімге өкілдік еткен кезде, Жаңа Зеландияның бұрынғы «Жаңа бірінші» партиясының депутаты Туарики Деламер оған адалдығын ауыстырды. 1999 жылғы сайлауда Те Таварау өз туымен сайлау округтерінде бақ сынады, бірақ партиялық дауыс беруді Мана Маори қозғалысының құрамында жүргізді. Алайда, партия ешқандай орын жеңіп алмады, нәтижесінде Деламер өзінің мандатын Еңбек партиясының Мита Риринуиге жоғалтты. Те Тавараудың негізін Деламер, қазір қайтыс болған Уили Коутс деп танылатын Уарэкайхуа Коутс және Рангитукеху Дэвид Пол қалады. Те Таварау Те Хаахи Рингату (Рингату шіркеуі) қағидаларына негізделген және маори халқын жаңа ММП дауыс беру жүйесінде маорилердің ортақ платформада біріксе, биліктің тепе-теңдігін ұстауға мүмкіндігі бар екенін мойындауға көндіруді мақсат етті. Партия тізім бойынша алты кандидатты ұсынды. Те Таварау, Мана Маори және Пири Вири Туа партиялары биліктің тепе-теңдігін сақтау үшін саяси одақ құрды. Те Таварау партиялық тізім ұсынбады және 1999 жылғы одақ ешқандай орын жеңіп алмады. Маори саяси оянуының келесі қадамы 2005 жылы Маори партиясының төрт сайлау округінде жеңіске жеткенімен іске асты. Те Таварау жаңа Маори партиясына ресми түрде қосылмаса да, Те Таварау саяси ұйым ретінде таратылғандықтан, Те Тавараудың мүшелері мен жақтастары Маори партиясын қолдады. 2007 жылы Те Таварау тіркеуден шығу туралы өтініш берді және ол қабылданды.
Te Tawharau (roughly translated as "the shelter") was a Māori political party in New Zealand. Te Tawharau briefly had representation in Parliament when Tuariki Delamere, a former New Zealand First MP, transferred his loyalty to it. In the 1999 elections, Te Tawharau contested electorates under its own banner, but contested the party vote as part of the Mana Māori Movement. It did not, however, win any seats, with Delamere losing his position to Mita Ririnui of the Labour Party. Te Tawharau was founded by Delamere, the late Wharekaihua Coates, known as Willie Coates, and Rangitukehu David Paul. Te Tawharau was founded on the principles espoused by Te Haahi Ringatu (the Ringatu Church) and sought to persuade the Māori people to recognise that under the new MMP voting system it was possible for Māori to hold the balance of power if Māori was able to unite under a common umbrella. The party contested the with six list candidates. In the the Māori parties of Te Tawharau, Mana Māori and Piri Wiri Tua formed a political alliance to hold the balance of power. Te Tawharau did not put forward a party list and the 1999 alliance did not win any seats, the next step in that journey of Māori political awakening was reached in 2005 with the Māori Party winning four of the Māori electorates. While Te Tawharau has not formally been absorbed into the new Māori Party, as Te Tawharau has lapsed as a political organisation, the elements and people behind Te Tawharau supported the Māori Party. In 2007, Te Tawharau requested and received deregistration.