Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Халл" класындағы локомотив
the "Hall" class locomotive
Химли Холл – Англияның Стаффордшир графтығында орналасқан 17 ғасырдың басындағы шалғай үй. Ол графтықтың оңтүстігінде, Дудли қаласына және Вулвергемптон қаласына жақын, Химли деген кішкентай ауылда орналасқан. Химли Холл – II дәрежелі* тізімдегі ескерткіш. Оның 1770 жылдары Ланселот "Талантты" Браун кеңейткен саябағы мен бағы, тарихи саябақтар мен бақтардың ұлттық тізілімінде II дәрежеде тіркелген.
Himley Hall is an early 17th century country house situated in Staffordshire, England. It is situated in the south of the county in the small village of Himley, near to the town of Dudley and the city of Wolverhampton. Himley Hall is a Grade II* listed building. Its park and garden, which were extended in the 1770s by Lancelot "Capability" Brown, are Grade II listed with the National Register of Historic Parks and Gardens.
Тарих
Алғашқы кездері бұл ортағасырлық шіркеудің жанында тұрған, қамалмен қоршалған сарай болды. Төрт ғасырдан астам уақыт бойы ол Дадли иелері мен олардың салт аттыларының қосалқы үйі болды. Оның тұрғындары арасында Дэд Дэдли де бар, оның 17 ғасырда темір кенін көмірмен балқыту бойынша тәжірибелері жақын жерде жүргізілді. 1645 жылы король Карл I ағылшын азаматтық соғысы кезінде Насеби шайқасында жеңіліске бара жатқанда осы жерде қоныстанды. 1628 жылы Уордтар отбасы Дадли иелері атағын Дадли иелерінің мұрагері Фрэнсис Саттонмен Хумбл Уордтың некесі арқылы мұра етті. Хумбл Уорд король Карл I сотының зергері мен алтын шеберінің ұлы еді. Азамат соғысы кезінде Дадли қасабасына зақым келгеннен кейін, Химли Холл негізгі отбасылық үйге айналды. Қазіргі залы XVIII ғасырдан бері, Джон Уорд ортағасырлық сарайды жойып, үлкен Палладиандық сарайға жол ашқан кезде пайда болған. Химли ауылы осы уақытта көшірілді, ал оның шіркеуі 1764 жылы қазіргі орнында қайта салынды. Дадлидің соңғы графтары осы шіркеудің артқы жағындағы жеке зиратта жерленген. 1774 жылы Джон Уорд қайтыс болды және оның орнын оның ұлы Джон Уорд, кіші, басқарды, ол Капабилити Браунға саябақтың жоспарын қайта жасауды тапсырды. Браунның 1779 жылғы жоспарларындағы өзгерістерге кішігірім көлдердің жоғары тізбегінен бірнеше шарлауықтармен толықтырылған көл қосылды. 1936 жылы патшалықтан бас тартуға дейін король Эдуард VIII соңғы демалыс күндерін сонда өткізді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, 1947 жылдың қаңтарында Ұлттық көмір басқармасына аукционға шығуға екі сағат қалғанда 45 000 фунтқа сатылды. Басқарма Вест-Мидлендс штатындағы 250 қызметкері үшін кеңсе ретінде пайдалануды жоспарлаған. Үш айдан кейін, жаңа мақсатқа бейімдеу кезінде өрт шығып, оңтүстік қанатын қиратты. Өрт кезінде үйде ешкім болған жоқ, ал Лорд Дадлидің барлық өнер туындылары мен жиһаздары үш күн бұрын шығарылып алынған. Үйдің бұл бөлігі қайта салынды, бірақ бұрынғы түріне сәйкес келмеді. Аймақтағы көмір өндіру өнеркәсібінің төмендеуі сарайды тағы да сатуға мәжбүр етті. 1966 жылы оны Дадли және Вулвергемптон округтік кеңестері бірлесіп сатып алды – Сейсдон қалалық округінде (содан кейін 1974 жылдан бастап Оңтүстік Стаффордширде) орналасқандығына қарамастан. Парк қоғамдық демалыс орны ретінде ашылды. 1988 жылы Дадли Вулвергемптонның үлесін сатып алып, толық иелігіне ие болды.
In early days, it was a moated manor house, standing beside the medieval church. For over four centuries it served as a secondary home to the Lords of Dudley and their knights. Its occupants included Dud Dudley, whose 17th century experiments in smelting iron ore with coal were carried out nearby. In 1645, King Charles I encamped in the grounds on his way to defeat at the Battle of Naseby during the English Civil War. In 1628, the Ward family inherited the title Lords of Dudley through the marriage of Humble Ward to the heiress to the Dudley estates, Frances Sutton. Humble Ward was the son of the jeweller and goldsmith to the court of King Charles I. Following damage to Dudley Castle during the Civil War, Himley Hall became the principal family home. The current hall dates from the 18th century when John Ward demolished the medieval manor to make way for a great Palladian mansion. The village of Himley was relocated at this time, and its parish church rebuilt on its present site in 1764. Most recent Earls of Dudley are interred in a private burial ground at the rear of this church. In 1774 John Ward died and was succeeded by his son John Ward, Junior, who commissioned Capability Brown to redesign the of parkland. Changes in Brown's 1779 plans included the addition of a lake, fed by a series of waterfalls from a higher chain of smaller pools. King Edward VIII spent his last weekend there before his abdication in 1936. After the Second World War, the property was sold to the National Coal Board for £45,000 in January 1947, only two hours before it was set to go on the auction block. The board planned to use as office space for 250 of its West Midlands staff. Three months later, during its conversion for this new purpose, a fire broke out and gutted the South wing. The house was unoccupied when fire broke out, and all of Lord Dudley's art and furnishings had been removed three days prior. This part of the house was rebuilt, but not according to its former appearance. The decline in the coal mining industry in the area led to the Hall being once more put on the market. In 1966, it was purchased jointly by Dudley and Wolverhampton County Borough Councils − despite existing within the Seisdon Urban District (and then South Staffordshire from 1974). The park was opened as a public leisure area. In 1988, Dudley bought Wolverhampton's share, gaining outright ownership.
Химли саябағы
Химли залының аумағында орналасқан Химли паркі 1970 жылдары салынған және қазір жыл сайын 200 000-нан астам адамға қонақжайлық етеді. Онда үлкен көл, төбе және көптеген орманды серуендеу жолдарымен қатар ашық жайлы саябақтар бар. Парк қаздарының көптігімен әйгілі. Ішінде ыстық тамақ пен сусындар ұсынатын шағын ағаш үй кафесі бар. Сонымен қатар, 1980 жылы A & K Бейкерлер жобалаған тоғыз тесікті қоғамдық гольф алаңы мен саябақтағы отбасылық гольф алаңы, көлде балық аулау мүмкіндігі де қарастырылған. Химли залының желкендесу клубы 1970 жылдан бері Ұлы көлде желкендеседі және RYA тіркелген оқу орталығы мәртебесіне ие.
Set in the grounds of Himley Hall, Himley Park was created in the 1970s and is now visited by over 200,000 visitors each year. It features a large lake and hill with many woodland walks along with open parkland. It is well known for its thriving population of ducks. There is a small log cabin café which is open for hot food and drinks. There is also a nine hole public golf course which was designed by A & K Baker in 1980 and a family pitch and putt within the park, along with public fishing on the lake. Himley Hall sailing club have sailed on the Great Lake since 1970 and are a RYA registered training centre.