Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жазғы жиын (, sommarmötet, Большое Летнее Собрание) – консервативті лаэстадиандар деп аталатын фин лютерандық қозғалысының жыл сайынғы бас жиыны. Финляндиядағы негізгі жиыннан өзге, Солтүстік Америка, Швеция және Ресейде де ұқсас жиындар ұйымдастырылады.
Summer services (, sommarmötet, Большое Летнее Собрание) is the annual meeting of the Finnish Lutheran movement known as Conservative Laestadians. In addition to the primary Finnish gathering, similar meetings are arranged in North America, Sweden and Russia.
Финляндиядағы Suviseurat
Жазғы ғибадат (фин. Suviseurat) – Финляндиядағы лаэстадиандықтардың ірі жиыны. Бұл шара жыл сайын маусым айының соңында өтеді. Оны Финляндияның консервативті лаэстадиандық қауымдастығы Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistys (SRK) ұйымдастырады және өткізеді. Жазғы ғибадат – Финляндияның ең көп келушісі бар жазғы фестивальдарының және ең ірі рухани жиынның бірі. Жазғы ғибадатқа Финляндия, Ресей, Эстония, Швеция, Норвегия, АҚШ, Канада және тағы да көптеген елдерден ондаған мың адам келеді. Келушілердің саны әдетте сенбі күні кешке ең жоғары деңгейге жетеді, сол кезде бір уақытта 80 000-ға жуық адам болады. Жазғы ғибадат әдетте жұма күнінен басталып, дүйсенбіге дейін төрт күнге созылады. Бағдарламаның негізгі бөлігі – уағыздар, гимндер және Сион әндері. Жазғы ғибадат алаңының ауданы шамамен 100 гектар (270 акр) құрайды. Шараның ауқымдылығына байланысты, уағыздарды барлық тыңдаушыларға жеткізу үшін дыбыс күшейткіштер қажет. Сенбі күні қасиетті тағайын жасалады, ал кешкісінде, көбінесе жас тыңдаушыларға арналған презентация өтеді. Жазғы ғибадат кезінде пасторлар үшін де жиналыс ұйымдастырылады. Жазғы ғибадат әр жылдары әртүрлі жерлерде өтеді. 2020 жылғы Рейсjärвидегі жазғы ғибадат – кезек бойынша 112-ші шара. Алғашқы ғибадат 1906 жылы Оулу қаласында өткізілді. Соңғы кезде уағыздар интернет арқылы көптеген тілдерге таратылуда.
Summer services (Finnish: Suviseurat) is a large gathering of Laestadians in Finland. The event occurs every year at the end of June. It is organized and hosted by a Finnish Conservative Laestadianism association known as the Suomen rauhanyhdistysten keskusyhdistys (SRK). Summer services are among the most visited Finnish summer festivals and the largest spiritual meeting. Summer services are attended by tens of thousands of visitors from Finland, Russia, Estonia, Sweden, Norway, United States, Canada and many other countries. The number of visitors reaches its peak usually on Saturday night, when the services have 80,000 simultaneous visitors. Summer services take place over the course of four days, usually a Friday through Monday. The program consist mainly of sermons and hymns and songs of Zion. The Summer services areas is about 100 hectares (270 acres). The size of the event requires the need for loudspeakers to carry sermons to all of the listeners. On Saturday Holy Communion is offered and in the evening there is a presentation which is mainly for younger listeners. A gathering for pastors is also held during the Summer services. The Summer Services take place in a different location every year. 2020 summer services in Reisjärvi will be 112th in order. Services were held in for the first time in 1906 with Oulu being the host city. Recently, sermons have been broadcast via the Internet into many languages.