Холкрофт келісімі: Нацистердің мұрасы және құпия тапсырма
The Holcroft Covenant
Роберт Ладлудың «Холкрофт келісімі» – 1978 жылғы триллер. Роман, Холкрофттың әкесінің өсиеті мен Екінші дүниежүзілік соғыс құпияларын ашады. Кітап, фильмге де түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Холкрофт келісімі" – Роберт Лудлумның 1978 жылғы триллер романы. 1985 жылы осы атпен фильм түсірілді.
1978 thriller novel by Robert Ludlum
The Holcroft Covenant is a 1978 thriller novel by Robert Ludlum. In 1985 it was made into a film of the same name.
Сюжет
Роман Нью-Йорк қаласының сәулетшісі, Үшінші рейхтің басты экономикалық кеңесшісі Генрих Клаузеннің құпия ұлы Ноэль Холкрофт туралы. 1970-ші жылдары Холкрофтқа Гранде Банке де Женева байланысады, оның әкесінің өсиеті туралы хабарлайды. Өсиетте соғыстың соңғы жартысында Клаузен Холокост туралы білгені айтылады. Дүрбелеңге түсіп, өкінішін өтеуге тырысқан ол екі досымен бірге Рейхтің барлық айманынан мыңдаған адамдардан үлкен сомада ақша жинап, Швейцарияның Цюрих қаласындағы қауіпсіз шотқа аударған. Егер Холкрофт екі достың балаларымен байланыса алса, олар ақшаны бөлісіп, Холокосттың салдарынан зардап шеккендерге көмектесу үшін топ құра алады. Осы ізгілік шараға қарсы тұрған – Үшінші рейхтің соңғы қалдықтары: «Проект Сонненкиндер» тобының балалары. Соғыстың соңғы күндері Германияда кең ауқымды іздеу жұмыстары жүргізілді. Германияның ең үздік балалары, денсаулығында және психикасында кемшіліктері жоқтары, әлемнің шалғай ауылдарына ұшақтармен және U- қайықтарымен жіберілді. Олар тәрбиеленіп, қамқорлыққа алынып, идеологиялық тұрғыдан баулудан өтті. Жақсы нәтиже көрсеткендері үлкендерімен бірге құпия конспирацияға қатыстырылды, ал одан бас тартқандары «жойылды». Олар 30 жыл бойы осы қаржыны күтіп, соңында әлемді басып алуды жоспарлап отыр. Олардың жетекшісі – Тинаму, әлемдегі ең қауіпті жалдамал кісі өлтіруші. Холкрофт биологиялық әкесінің құпия және ізгілік миссиясын орындауға тырысқанда, жақсылар жаманға, жамандар жақсыға айналып, барлау және тыңшылық саласында тәжірибесі жоқ Холкрофт өзінің жұмысының барысында үйренуге мәжбүр болады.
The novel concerns Noel Holcroft, New York City architect and secretly the son of Heinrich Clausen, chief economic adviser to the Third Reich. At some point in the 1970s, Holcroft is contacted by the Grande Banque de Geneve, concerning his father's will and testament. The testament says that in the last half of the war, Clausen found out about the Holocaust. Horrified and desperate to make amends, he and his two friends stole vast amounts of money from thousands of individual sources throughout the Reich and funneled them into a secure account in Zurich, Switzerland. Now, if Holcroft will contact the children of the two friends, they can form a group to distribute the funds and alleviate some of the pain of the Holocaust. Ranged against him in this noble endeavor is the last trace of the Third Reich: the children of Projekt Sonnenkinder. In the dying days of the war, a vast search went out throughout Germany. The children of Germany's finest, those without physical and psychological frailties, were sent to isolated hamlets all over the world by airplane and U boat. They were raised, provided for, and indoctrinated. Those who showed promise were inducted into the conspiracy by their elders; those that weren't were "removed." They have waited thirty years for the funds so as to finally take over the world. Their leader, the Tinamou, is the world's deadliest assassin. As Holcroft attempts to carry out what he believes to be the noble, secret mission of his biological father, he is continuously blindsided as good guys turn out to be bad guys, bad guys turn out to be good guys, and Holcroft, who has no training whatsoever in intelligence and espionage, is forced to learn on the job.
Өмірбаян
Людлум романның "егер" деген сұрақтан шабыттанғанын айтады. "Егер Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында нацистік Германияның балалары сақталса, олар келесі буында үшінші рейхті қайта тірілту үшін қолданылса қалай болар еді? Британдық барлау осы қауесетті тексеріп, жалған екенін анықтады. Бірақ бұл мені одан әңгіме жасаудан тоқтатып қоймады. Қалай болса да, мені параноик деп айтуыңызға болады. Бірақ мен негізінен күмәнданушы адаммын".
Ludlum says the novel was inspired by a "what if" question. "What if Nazi children at the end of World War Two were being saved so that in the next generation they could revive the Third Reich? British intelligence had traced down the rumour and found it false. But that didn't stop me spinning it out into a story. You can call me a paranoiac if you like. But what I basically am is a skeptic."
Қабылдау
Лос-Анджелес таймс газеті бұл романды "керемет, ширақ оқылатын, құпияға толы" деп атады. Роман – бестселлер болды.
The Los Angeles Times called it a "rivetting, suspense filled read." The novel was a best seller.