1955 жылғы "Поколение" поляк фильмі: Екінші дүниежүзілік соғыстағы Варшаваның жастар туралы шығармасы. Анджей Вайданың тұңғыш фильмі, соғыс трилогиясының бастауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Generation (Поколение) – 1955 жылы Анджей Вайда режиссерлік еткен поляк фильмі. Ол Бодан Чешконың "Поколение" романы негізінде түсірілген, сценарийін де Бодан Чешко жазған. Бұл Вайданың тұңғыш фильмі және Екінші дүниежүзілік соғыс тақырыбындағы "Соғыс трилогиясының" ашылу фильмі болды, одан кейін "Канал" және "Күл мен алмастар" фильмдері түсірілді.
A Generation (Pokolenie) is a 1955 Polish film directed by Andrzej Wajda. It is based on the novel Pokolenie by Bohdan Czeszko, who also wrote the script. It was Wajda's first film and the opening installment of what became his Three War Films trilogy set in the Second World War, to be followed by Kanał and Ashes and Diamonds.
Сюжет
"Бір ұрпақ" 1942 жылы Варшаваның жұмысшы табының Вола ауданында өтеді және Польшаның неміс оккупациясына қарсы тұрған екі жас жігіттің тағдырын баяндайды. Жас басты кейіпкер Стах (Тадеуш Ломницки) қала шетінде жағдайы нашар күйінде өмір сүріп, ұрлық және бүлікшілдік әрекеттерге барады. Досы неміс пойызынан көмір ұрлауға тырысқанда қаза тапқаннан кейін, ол жиһаз шеберханасында шәкірт болып жұмысқа орналасады, онда ол жер асты коммунистік қарсылық ұясына қатысады. Ол алдымен ондағы дос шебердің нұсқауымен әрекет етеді, ол өз кезегінде Стахты әдемі Доротамен (Урсула Моджинская) таныстырады. Сырттан келген, қарт ардагердің ұлы Ясио Кроне (Тадеуш Янчар) бастапқыда күреске қосылуға құлшынбайды, бірақ соңында оған бел буып, еврей геттосындағы көтеріліс кезінде көмек көрсету жұмыстарын атқарады.
A Generation is set in Wola, a working class section of Warsaw, in 1942 and tells the stories of two young men at odds with the German occupation of Poland. The young protagonist, Stach (Tadeusz Łomnicki), is living in squalor on the outskirts of the city and carrying out wayward acts of theft and rebellion. After a friend is killed attempting to heist coal from a German supply train, he finds work as an apprentice at a furniture workshop, where he becomes involved in an underground communist resistance cell. He is guided first by a friendly journeyman there, who in turn introduces Stach to the beautiful Dorota (Urszula Modrzyńska). An outsider, Jasio Krone (Tadeusz Janczar), the temperamental son of an elderly veteran, is initially reluctant to join the struggle but finally commits himself, running relief operations in the Jewish ghetto during the uprising there.
Өндіріс
Вайданың «атақты соғыс трилогиясының» алғашқы фильмі – «А Generation» оның жиырма жеті жасындағы режиссерлік дебюті болды. Италиялық неореалистердің ықпалымен Вайда және оның түсірілім тобы әдетте жарық пен ауа райының қолайлы емес жағдайларында ашық ауада түсірілімдер жасады, бұл бұрынғы поляк өндірісінің қағидаларын бұзды. Вайда еске алады:
The first film of Wajda's “famous war trilogy”, A Generation, was his debut directorial effort at age twenty seven. Under the influence of the Italian neorealists, Wajda and his production team routinely shot outdoor sequences in less than optimal light and weather conditions, violating earlier Polish production precepts. Wajda recalled:
Біздің түсінігімізше, студияда түсірілген кадрлар тек локацияда түсірілгендерді аяқтау үшін ғана керек еді. Польша фильмінде алғаш рет жаңбырдың астында немесе бұлтты аспан астында ойнатылған көріністерді көруге болады; бұлардың барлығы бұрын эстетикалық немесе техникалық себептермен жараспайтын нәрселер еді.
As we saw it, the studio footage was only meant to round off what we shot on location. For the first time in a Polish film, you saw scenes played in the rain or under a cloudy sky; all this had, for aesthetic or technical reasons, previously been anathema.”
Сол кезде пулеметтерді дабылсыз оқтарға бейімдеу мүмкін болмағандықтан, автоматты қарулардың барлық түсірілімдері экраннан тыс құм қаптарға тікелей оқтар атып жасалды. Аяқталған фильмді қараған поляк кино өндірісінің басшысы зорлық-зомбылықтың кейбір қатыгездік бейнеленген сахналарынан және сонымен қатар, басты кейіпкердің наразы пролетариат ретінде бейнеленгенінен алаңдады. Осы ескертулерге қарамастан, «А Generation» фильмі көрсетуге жіберілді. Ол 1955 жылдың 25 қаңтарында Варшавада көрсетілді.
Because at the time it wasn't possible to adapt machine guns to shoot blanks, all shots of automatic weapons were done with live ammunition shot into sandbags off screen. A Polish film production executive reviewing the completed film was troubled by some of the brutal depictions of violence, and additionally, that the hero is portrayed as a disaffected proletariat. Despite these objections, A Generation was approved for release. It opened in Warsaw on January 25, 1955.
DVD дискісі
The Criterion Collection компаниясы "Үш соғыс фильмінен" тұратын жинақты шығарды. "Бір ұрпақ" жинағына режиссер және киносыншы Ежи Пляжевскиймен эксклюзивті сұхбат, сондай-ақ Вайданың 1951 жылғы киномектепте түсірген "Ілжа керамикасы" (Ceramika Iłżecka) қысқаметражды фильмі, түсірілімдерден алынған фотосуреттер, жарнамалық кадрлар, плакаттар, режиссердің түпнұсқа суреттері және кинотанушы Ева Мазиерсканың мақаласы кіреді.
A box set of the Three War Films was released by The Criterion Collection. A Generation includes an exclusive interview with the director and film critic Jerzy Płażewski, as well as Wajda's 1951 film school short Ceramics from Iłża (Ceramika Iłżecka), production photos, publicity stills, posters, and original artwork by the director and an essay by film scholar Ewa Mazierska.