Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мәдениет
Читреліктер өздерінен бастап мейірімді және көңілді. Олар тіпті қала тұрғындары емес адамдармен бірге кештерді тойлап, толыққанды ләззат алады. Читре халқы үшін ынтымақтастық пен жақсы қарым-қатынас – ереже, емес, көшпенділік. Читре қаласы осы мәлімдеменің нәтижесі болып табылады және ол өте бейбіт және қауіпсіз, бұл зейнеткерлер үшін үлкен, шулы қалалардан қашып, жұмаққа айналған жер. Қаладағы карнавал тойы әлемдік деңгейде белгілі. Бұл елдегі ең танымал тойлардың бірі, ол жыл сайын ақпан айында өткізіледі, Панаманың басқа провинцияларынан және шетелден келген қонақтарды қабылдайды. Қасиетті апта, Корпус Кристи және қаланың қасиетті қамқоршысы – Әулие Иоанн Шомылушы да елде кеңінен танымал. Провинция мақтанышы әр жазда бейсбол чемпионаттарында байқалады. Читре қаласы Рико Седено стадионында провинцияның барлық ойындарын қабылдайды. Ұлттық чемпионаттардағы тарихи жетістіктеріміз бізді осы спорт түріндегі ең көп жеңіс туған провинциялардың біріне айналдырды, ол Читре қаласы мен Эррера провинциясы ғана емес, бүкіл елдегі ең маңызды спорт түрі. Соңғы титул 2007 жылы жеңіліп алынды, Эррера 2005 жылдан 2007 жылға дейін үш рет чемпион атанды.
The Chitreans are friendly and cheerful by themselves. They celebrate and fully enjoy parties with people even if they aren't from the town. The cooperation and good dealing are the rule and not the exception for Chitre people. Chitre city is a result of that statement and it is very peaceful and secure, which makes this city a paradise for retired people who want to live away from big disturbing cities. The carnival celebrations in the city are well known worldwide. It's one of the most famous in the country and are held every year in February, receiving overseas people and non residents of the city from other Panama provinces. The Holy Week, Corpus Christi, and St. John the Baptist, patron saint of the city, are also famous celebrations domestically. Province pride is played every summer in the Baseball championships. Chitre host whole matches of the province at Rico Cedeno Stadium. The historical success on National championships made us as one of the most winning provinces in this sport, who is the most important not only in Chitre city or Herrera province area even in whole country. The last title was obtained in 2007, when Herrera was triple champion from 2005 to 2007.
Білім
Читре тарихының көп бөлігінде өзінің бастауыш мектебі болған жоқ. Осы кезеңде сыныптар (жынысына қарай бөлінген) қаладағы жалға алынған үйлерде оқытылды. Читре мектебі (Escuela de Chitré), кейін Боливия Республикасы мектебі (Escuela República de Bolivia) деп аталды, 1928 жылы Панама үкіметі мен жергілікті тұрғындардың қаржысына салынды. 1934 жылы әйгілі Томас Эррера мектебінің (Escuela Tomás Herrera) ғимараты салынды. Бұл салтанатты шараны жергілікті дін қызметкері, пресвитер Мелитон Мартин Виллальта баталады. Мектептің алғашқы директоры Аркадио Кастиллеро болды. Хиполито Перес Тело мектебі (Escuela Hipólito Pérez Tello), сондай-ақ бастауыш мектеп, алғашқы жылдары Томас Эррера ғимаратында орналасқан еді. Жозе Даниэль Креспо мектебі (Colegio José Daniel Crespo) – орта мектеп, Читре мен Вилла-де-Лос-Сантос қалаларына ұзақ жылдар бойы қызмет көрсеткен жалғыз орта мектеп болды. Ол елдегі ең жақсы мемлекеттік орта мектептердің біріне жатады. 2007 жылдан бері Монагрильо орта мектебі (Colegio Secundario de Monagrillo) деп аталатын Padre Segundo Familiar Cano мектебі (Colegio Padre Segundo Familiar Cano) де Читреде орналасқан. Ол 1970 жылы құрылды және қазірде еліміздегі үздік мектептердің бірі ретінде танылған. Читреде көптеген жеке мектептер бар, олардың ішінде Рим-католик жеке мектебі және Союз екі тілді мектебі де бар. Панама университетінің Читреде филиалы бар, сондай-ақ Панаманың Латын университеті мен Колумб университеті де орналасқан.
For much of its history, Chitré did not have its own elementary school. In these times, classes (separated by gender) were taught in rented houses in the town. The Chitré School (Escuela de Chitré), later called Republic of Bolivia School (Escuela República de Bolivia), was built in 1928 using funds contributed by the Panamanian government and by local residents. In 1934, the building that would house the prestigious Tomás Herrera School (Escuela Tomás Herrera) was built. The parish priest, Presbyter Melitón Martín Villalta, blessed the ceremony. The school's first director was Arcadio Castillero. The Hipólito Pérez Tello School (Escuela Hipólito Pérez Tello), also an elementary school, operated in the Tomás Herrera building in its early days. The José Daniel Crespo School (Colegio José Daniel Crespo), a secondary school, was long the only secondary school to serve Chitré and Villa de Los Santos. It is among the best public secondary schools in the country. The Padre Segundo Familiar Cano School (Colegio Padre Segundo Familiar Cano), called Monagrillo Secondary School (Colegio Secundario de Monagrillo) since 2007, is also located in Chitré. It was founded in 1970 and is now has a national reputation as an excellent school. There are also many private schools in Chitré, including the Colegio Agustiniano, a Roman Catholic private school and Soyuz Bilingual School. The University of Panama has a site in Chitré, as do the Latin University of Panama and Columbus University.