Жогг – Шотландия, Нидерландыда қолданылған ұяттау құралы. Бұл темір мойындықтармен айыптыларды қамап, көпшілік алдында жазалаған. Тарихы мен мағынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрын жазалау құралы ретінде қолданылған металл жаға.
Metal collar formerly used as an instrument of punishment
Юг, юг немесе жог (латынша iugum, "мойынтұрық" деген мағынада) – бұрын Шотландияда, Нидерландыда және басқа елдерде жазалау құралы ретінде пайдаланылған металл жаға. Кромвель әскері Шотландияны басып алған кезде, шіркеулерде мұндай жаза қолданылғанына қорқыныш білдіріп, олардың көптеген жағалары шіркеу қабырғаларынан алынып, жойылды.
The jougs, juggs, or joggs (, from Latin iugum, a yoke) is a metal collar formerly used as an instrument of punishment in Scotland, the Netherlands and other countries. When the soldiers of Cromwell's army occupied Scotland they were horrified at the church using such a punishment and many were removed from church walls and destroyed.
Мақсаты
Жог – қысқа тізбекпен қабырғаға, көбінесе приход шіркеуінің қабырғасына, ағашқа немесе сауда алаңына бекітілген темір мойлық. Мойлық кінәлі адамның мойнына салынып, құлыппен бекітілді. Жогта өткізілген уақыт кінәліні көпшілік алдында ұятқа салу үшін арналған. Жогтар діни және азаматтық құқық бұзушылықтар үшін де қолданылған. Шотландия қалалары мен ауылдарында осы күнгі сақталған мысалдарды бастапқы орналасқан жерлерінде көруге болады. "Жог" сөзі кейінірек "тюрьма" мағынасын білдіретін "jug" сөзінің пайда болуына себеп болуы мүмкін.
The jougs was an iron collar fastened by a short chain to a wall, often of the parish church, or to a tree or mercat cross. The collar was placed round the offender's neck and fastened by a padlock. Time spent in the jougs was intended to shame an offender publicly. Jougs were used for ecclesiastical as well as civil offences. Some surviving examples can still be seen in their original locations in Scottish towns and villages. Jougs may be the origin of the later slang word "jug", meaning prison.
Мысалдар
Сэр Уолтер Скотт құбыжықтарды Кирккдбригширдегі Трейв қамалынан құтқарып, Абботтсфорд үйінде салған қамалға бекітті. Шығыс Айрширдегі Стюарттон қаласында құбыжықтар ескі көпірге бекітілді, ол өзеннен өтіп, Корсехилл үйіне дейін созылатын жолмен байланысты. Нит аңғарындағы Санкхар Толбут мұражайында ескі түрмеге кіре беріс сыртындағы қабырғаға құбыжықтар ілінген. Сорн шіркеуіндегі құбыжықтар 1930 жылдары ұрланған, бірақ табылған және қайтарылған. Кэтберсон құбыжықтарды "сессияның әңгімешілерге және зұлымдық жасаушыларға қарсы күшінің символы" деп сипаттайды. Килмаколмның жанындағы Килалан шіркеуіндегі құбыжықтар ұрланып, сәйкес келіп табылған және жергілікті мұражайға тапсырылған. Бір әйелдің бойының аласа екендігі туралы әңгіме бар; оны құбыжыққа тірегенде, тізбек тым қысқа болғандықтан құлап, мойнына ілігіп қайтыс болған. Камбрей аралындағы құбыжықтар сақталған, Миллпорт ескі зиратының кіреберісіндегі қақпа тірегіне бекітілген. "Клахан емені" – Стирлингширдегі Балфронның жанындағы ежелгі сессильді емен. Оның діңіне металл шеңберлер оралған, бір кезде шағын қылмыскерлерді ұстап, қорлау үшін құбыжықтар бекітілген. Шоухилл иелігінің иесі Карс мырза Хёрлфорд көпірінің жанында өскен ескі тікенді ағашты қорғап, оған жергілікті темірші Дэвид Браун жасаған құбыжықтар жұбын бекітті. Олар ешқашан қолданылмаған, бірақ ағашқа зиян келтіруге тырысатын жергілікті балаларға ескерту ретінде қызмет еткен.
Sir Walter Scott rescued the jougs from Threave Castle in Kirkcudbrightshire and attached them to the castellated gateway he built at Abbotsford House. In Stewarton, East Ayrshire, the jougs were attached to the old bridge that crossed the burn and connected to the drive that ran up to Corsehill House. The Sanquhar Tolbooth Museum in the Nith valley has jougs attached to the wall just outside the entrance to the old gaol. The jougs at Sorn Kirk were stolen in the 1930s, but located and returned. Cuthbertson refers to the jougs as "symbols of the session's power against gossips and evil doers". The jougs at Kilallan Kirk near Kilmacolm were stolen and by chance retrieved and donated to the local museum. A story is told of a lady of short stature who was placed in the jougs; however, she fell off the box and was strangled, as the chain was too short for her. The jougs on the Isle of Cumbrae survive, attached to a gatepost at the entrance to the Millport Old Cemetery. The "Clachan Oak" is an ancient sessile oak near Balfron in Stirlingshire. It can still be seen bearing metal bands around its trunk to which jougs were once attached for the restraint and humiliation of petty criminals. Mr. Carse of the Shawhill Estate protected a fine old thorn tree that grew at the Hurlford Bridge end by attaching a pair of jougs to it, made by David Brown the local blacksmith. These were never used, but acted as a deterrent to local children who might have harmed the tree.