Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диамантина өзені – Орталық-Батыс Квинсленд және Оңтүстік Австралияның шалқары солтүстігіндегі маңызды өзен. 1866 жылы Уильям Ландсборо бұл өзенге Квинслендтің тұңғыш губернаторы сэр Джордж Боуэннің әйелі, леди Диамантина Боуэннің (қызметтес аты – Рома) құрметіне ат қойған. Оның үш ірі саласы бар: Батыс өзені, Мейн өзені және Фаррарс арнасы.
The Diamantina River is a major river in Central West Queensland and the far north of South Australia. The river was named by William Landsborough in 1866 for Lady Diamantina Bowen (née Roma), wife of Sir George Bowen, the first Governor of Queensland. It has three major tributaries the Western River, Mayne River and Farrars Creek.
География
Квинсленд штатының Swords Range тауларының солтүстік-батысында басталып, оңтүстік-батыс бағытта ағып, орталық Квинсленд және Channel Country арқылы Джорджина өзенімен қосылып Варбертон өзенін құрайды. Тым ылғалды жылдары Варбертон өзені Эйр көліне дейін жетеді. Диамантина өзенінің ұзындығы шамамен, ал оның бассейні шамамен, оның ішінде ауыл шаруашылығына пайдаланылатын жер көлемі құрайды. Диамантина бассейнінің көп бөлігі өте жазық – тіпті солтүстік-шығыстағы ең жоғары нүктелері деңіз деңгейінен аспайды, ал Эйр көлі деңіз деңгейінен төмен орналасқан. Винтон (бассейндегі ең ірі қала) маңындағы бірнеше арналардан басқа, бассейндегі барлық өзендер оңтүстік-батысқа қарай Birdsville қаласына ағып құяды. Диамантина өзенінің жалғасып жатқан арнасы жоқ, оның орнына кең және салыстырмалы түрде жасық арналар жүйесінен тұрады. Диамантина шамамен 130 км-ге жуық диаметрі бар, дөңгелек аймақтың солтүстік және шығыс шетімен өтеді, бұл аймақ Geoscience Australia ұйымы тарапынан жер қыртысының аномалиясы ретінде анықталған. Қазіргі уақытта мұның себебіне нақты дәлелдер жоқ, бірақ бұл аномалияның шамамен 300 миллион жыл бұрын болған астероидтың соққысынан пайда болғаны болжануда.
Rising north west of in the Swords Range in Queensland, the river flows in a south westerly direction through central Queensland and the Channel Country to form the Warburton River at its confluence with the Georgina River. In extremely wet years, the Warburton River flows as far as Lake Eyre. The length of the Diamantina River is approximately , and the basin is approximately , of which are used for agriculture. Most of the basin of the Diamantina is very flat—even the highest points in the northeast do not reach above sea level and Lake Eyre itself is below sea level. Apart from a few streams near Winton (the largest town in the basin) almost all rivers in the basin flow southwestwards towards Birdsville. The Diamantina River has no main channel, rather it is a series of wide and relatively shallow channels. The Diamantina runs along the northern and eastern rim of a roughly circular zone measuring some 130 km across that has been identified by Geoscience Australia as a crustal anomaly. Proof is currently lacking as to the cause, but it is believed likely that the anomaly was caused by an asteroid strike that happened about 300 million years ago.
Климат
Бассейннің климаты ыстық және құрғақ. Қаңтар айында бассейндегі температура күндіз орташа шамада болады және түнде шамамен төмендейді. Қыста күндіз әдетте температурадан түнде температураға дейін ауытқиды. Алайда, кейде бассейннің барлық аймақтарында аяз тіркелген: Винтон қаласындағы ең төменгі температура көрсеткіші .
The climate of the basin is hot and arid. In January, temperatures throughout the basin average around during the day and decline only to about at night. In winter, they typically range from during the day to at night. On occasions, however, frost has been reported in all areas of the basin: Winton has recorded minima as low as .
Жауын-шашын
Жауын-шашын желтоқсан мен наурыз айлары аралығында күрт өзгереді: осы төрт айдағы орташа көрсеткіштер Винтон және Кинунада бастап, Birdsville-де шамамен дейін жетеді. Жылдың қалған бөлігінде жауын-шашын өте аз болады және маңызды жауын-шашын сирек кездеседі: бассейннің көп бөлігінде мамыр мен қыркүйек аралығындағы орташа жауын-шашын шамамен құрайды. Алайда, бұл бассейннің жауын-шашыны, сияқты, Көле Эйр бассейнінің барлығындағыдай, өте болмаса және апатты құрғақшылықтар мен су тасқындары осы аймандағы қалыпты жағдай болып табылады. Бассейннің солтүстік бөлігінде 1894, 1950, 1974 және 2000 жылдары жылдық жауын-шашын мөлшері дейін жеткен, ал тіпті Birdsville-де жылдық жиынтық мөлшері дейін тіркелген. Су тасқыны кезінде өзеннің ені дейін кеңейе алады. 1902, 1905, 1928, 1961, 1965 және 2002 жылдар сияқты құрғақ жылдары бассейннің дерлік барлық бөлігінде жауын-шашын мөлшері тіркелді. Сонымен қатар, шағын аудандарда станциялар арасында айтарлықтай айырмашылықтар болуы мүмкін: Винтон және Кинунадағы жылдық орташа көрсеткіштер мен өзгергіштік шамамен бірдей болғанымен, екі станциядағы нақты жиынтықтар кейбір жылдары өте ауыр жауын-шашынға байланысты дейін өзгеше болуы мүмкін.
Rainfall is heavily concentrated between December and March: averages for these four months range from at Winton and Kynuna to around at Birdsville. In the rest of the year rainfall is very scanty and only on the rarest occasions are significant falls reported: throughout most of the basin the average rainfall between May and September totals around However, the rainfall of the basin, as with all of the Lake Eyre Basin, is exceedingly erratic and catastrophic droughts and floods tend to be the normal state of affairs throughout this region. In the northern part of the basin, annual rainfalls as high as were reported in 1894, 1950, 1974 and 2000, whilst even in Birdsville annual totals as high as have been reported. During floods the river can be as wide as across. In dry years such as 1902, 1905, 1928, 1961, 1965 and 2002, almost the whole basin reported totals There can also be significant variation from station to station over small areas: although the annual averages and variability at Winton and Kynuna are almost alike, the actual totals at the two stations can differ by as much as in some years due to isolated very heavy rainfalls.
Топырақ
Өңірдегі топырақтар негізінен сұр және қоңыр вертисольдер, ал құрғақ аудандарда кейбір флювенттер кездеседі. Олардың фосфат құрамы жоғары болмаса да, көптеген басқа да қоректік заттардың жеткілікті деңгейі бар: осының салдарынан, жауын-шашын мол болған кезде, алқаптағы шөптер өте қоректі, әсіресе Birdsville маңындағы өзеннің төменгі ағысында, бұл солтүстікте жауын-шашын аймақты су басуға жеткілікті болған жылдары мал бордақылауға арналған басты аймақ болып табылады.
The soils in the region are mainly grey and brown vertisols, with some fluvents in the drier areas. Although they do not have high phosphate contents, they have adequate levels of most other nutrients: consequently when rainfall is abundant the grasses within the basin are extremely nutritious, especially in the lower reaches of the river around Birdsville, which is a primary region for cattle fattening in years when rainfall further north is adequate to flood the region.
Жабайы табиғат
Диамантинаның төменгі ағысындағы су тасқыны BirdLife International ұйымымен маңызды құс аймағы деп белгіленді, себебі су тасқыны кезінде онда кем дегенде 450 000 су құсы, сондай-ақ nankeen түнгі балықшысы, патша қасық, кішкентай қисық мүңкі, австралиялық үлкен тоқыл, сұр шөп торғайы, құрлықтағы көселекей, қызыл қоңыр жылқықұс және ақ-қара бал жегіш сияқты әлемдік маңызы бар құстардың көп саны мекендейтіні бағаланды.
The floodplain of the lower reaches of the Diamantina has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International because it has been estimated to support at least 450,000 waterbirds when in flood, as well as globally significant numbers of the nankeen night heron, royal spoonbill, little curlew, Australian bustard, grey grasswren, inland dotterel, cinnamon quail thrush and pied honeyeater.
Тарих
Өзен уақытша, бірақ бассейнінде ауыр жаңбыр жауған кезде мерзімді түрде су тасқыны болады. 1940 жылғы су тасқыны кезінде пошташы Гарри Дин моторлы қайықпен маршрутын аяқтады және Купер ағысының ені шамамен 27 миль (43 км) құрады. 1950 жылы су тасқыны шамамен 7770 шаршы километрді жапты, өзен 30 миль (48 км) енімен ашулы ағыс ретінде сипатталды. Карували (сондай-ақ Гарували, Диери) – Квинслендтің қашық батыс бөлігіндегі тіл. Карували тілінің аймағына Диамантина округі кеңесінің жергілікті басқару шекараларындағы ландшафт кіреді, оның ішінде Бетуота және Хаддон Корнер елді мекендері бар.
The river is ephemeral but floods periodically following heavy rainfall events in the catchment. During the floods of 1940 the mailman, Harry Ding, completed his round using a motorboat and Cooper Creek was measured at around 27 mile (43 km) wide. In 1950 flooding covered some 3000 square miles (7,770 km2), with the river described as a raging torrent 30 mile (48 km) wide. Karuwali (also known as Garuwali, Dieri) is a language of far western Queensland. The Karuwali language region includes the landscape within the local government boundaries of the Diamantina Shire Council, including the localities of Betoota and Haddon Corner.